Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 40

Но у Юэ Хуа Цзинь возникло тревожное предчувствие: она почувствовала, что духовная энергия в её теле почти иссякла. И действительно, вскоре жидкость в алхимическом котле, до этого спокойная и послушная, вдруг забурлила, будто испугавшись чего-то, и никак не хотела собираться в единое целое.

Юэ Хуа Цзинь глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки. Она поняла: пламя стало слишком слабым. Сжав зубы, она собрала всю оставшуюся духовную энергию и направила её в пальцы. Температура пламени мгновенно удвоилась.

Вскоре Юэ Хуа Цзинь почувствовала, что внутренние резервы вот-вот иссякнут. Неужели на этот раз приготовление пилюли закончится неудачей? Нет, ни за что! Стиснув зубы, она упорно продолжала держаться.

Из-за того что духовная энергия находилась на грани полного истощения, на её лбу выступила мелкая испарина, лицо побледнело до ужасающей степени, а руки непроизвольно задрожали. Но Юэ Хуа Цзинь не сдавалась, всё так же упрямо сохраняя контроль. И в самый последний миг, когда духовная энергия должна была исчезнуть полностью, вдруг в её нижнем даньтяне поднялся тонкий ручеёк ци, который начал хаотично разбегаться по телу.

Глаза Юэ Хуа Цзинь на миг вспыхнули ярким светом. Это ощущение ей было прекрасно знакомо — она вот-вот достигнет нового уровня! Всё это время на стадии среднего Духовного Владыки ей не хватало лишь подходящего толчка для прорыва, и, оказывается, именно полное истощение духовной энергии стало тем самым поворотным моментом.

Одновременно поддерживая пламя для алхимии и направляя поток ци на разрушение барьера следующего уровня, она с удивлением обнаружила, что разделение внимания не вызывает ни малейшего дискомфорта.

Наконец, после бесчисленных попыток прорвать преграду, с небес сошёл знак небесных законов — Юэ Хуа Цзинь достигла высшей стадии Духовного Владыки, и её духовная энергия полностью восполнилась.

Сдержав всплеск радости, она сосредоточилась. Теперь, обладая полным запасом сил, она управляла Огнём Возрождения с лёгкостью и точностью.

Вскоре уголки её губ наконец тронула облегчённая улыбка, а из алхимического котла повеяло характерным ароматом готовой пилюли.

Пилюля очищения костного мозга пятого ранга — готова!

* * *

Во дворе отряд «Пламя» собрался вместе и оживлённо переговаривался.

— Как думаешь, зачем старший нас сюда вызвал?

— Не знаю. Может, появились новости о пропавшем алхимике?

— Хотелось бы хорошенько подраться! Так давно не дрались — всё тело чешется!

— Да уж, хочется как следует поразмяться!

Как раз в этот момент появилась Юэ Хуа Цзинь и услышала эти жалобы, но не стала ничего объяснять.

Лёгкой улыбкой она взмахнула рукой — и перед изумлёнными глазами воинов возникла горка нефритовых флаконов.

Лэй Мин взял один флакон, открыл и, не узнав содержимого, спросил с недоумением:

— Что это за пилюли?

— Пилюли очищения костного мозга, — небрежно ответила Юэ Хуа Цзинь.

Лэй Мин чуть не выронил флакон и поспешно его поймал:

— Пилюли очищения костного мозга? Те самые, что очищают костный мозг и тело, улучшают конституцию и ускоряют культивацию?

Юэ Хуа Цзинь кивнула:

— Хотя я сама ещё не пробовала их действие. Впервые их готовлю, так что эффект не проверяла.

Лэй Мин вспыхнул от возбуждения — впервые в жизни он видел пилюли очищения костного мозга, да ещё в таком количестве!

— Откуда у тебя столько пилюль?! — голос его дрожал от волнения.

— Сама приготовила, — небрежно ответила Юэ Хуа Цзинь, даже не осознавая, насколько шокирующим прозвучало её заявление.

— Ты уже алхимик пятого ранга?! — хором воскликнули члены отряда «Пламя».

— Лучше кто-нибудь проверьте действие! Ведь это мой первый опыт, — с лёгкой усмешкой предложила Юэ Хуа Цзинь.

— Не надо! — отозвался Лэй Мин. — Если пилюли приготовил наш старший, мы и так им доверяем!

С этими словами он высыпал пилюлю из флакона и проглотил, после чего сел на землю, скрестив ноги, чтобы дождаться эффекта.

Кроме Сяо Тун, которая уже принимала такие пилюли и не нуждалась в повторном приёме, все остальные последовали примеру Лэй Мина: каждый взял по флакону и без колебаний проглотил содержимое.

Сначала ничего не происходило, и Юэ Хуа Цзинь уже начала сомневаться — не ошиблась ли она где-то в процессе. Но тут Лэй Мин застонал от боли. Вскоре из его тела начали выделяться чёрные примеси, распространяя вокруг отвратительный запах.

Остальные тоже страдали, сдерживая стоны, но, несмотря на мучительную боль, все упрямо терпели.

Юэ Хуа Цзинь с теплотой и гордостью наблюдала за ними.

Через час все воины оказались покрыты толстым слоем грязи, источающей невыносимую вонь.

Постепенно процесс очищения замедлился и наконец прекратился.

Тут же у некоторых из них начался прорыв: один за другим с небес сошли знаки небесных законов.

— Как вы себя чувствуете? — с улыбкой спросила Юэ Хуа Цзинь.

— Очень легко! Весь мусор из тела вышел, будто стал легче на несколько цзиней, — радостно сообщил Лэй Мин.

— Примеси из каналов тоже исчезли! Теперь ци впитывается гораздо быстрее. Вся энергия, что раньше застревала в каналах, теперь устремилась в даньтянь — поэтому я сразу прорвался! — воскликнул Тигрёнок, подпрыгивая от восторга.

Остальные тоже охотно делились своими ощущениями.

Выслушав всех, Юэ Хуа Цзинь одобрительно кивнула:

— Похоже, эффект неплохой. Хотя… может, вам сначала стоит смыть всю эту грязь?

Только теперь воины осознали, в каком они виде — покрытые вонючей жижей. Разом закричав от ужаса, они мгновенно исчезли.

* * *

Байли Чэньфэн пришёл сюда, чтобы укрепить отношения с Юэ Хуа Цзинь, но у ворот двора застал картину массового приёма пилюль очищения костного мозга.

Дэ-И с восхищением воскликнул:

— Молодой господин Юэ и правда невероятен! Всего лишь недавно начал изучать алхимию, а уже способен готовить пилюли пятого ранга!

Байли Чэньфэн с горделивой ухмылкой произнёс:

— Ещё бы! Тот, кого выбрал я, разве может быть не талантлив?

С этими словами он развернулся и ушёл.

— Господин, разве вы не собирались искать молодого господина Юэ? — удивился Дэ-И.

Байли Чэньфэн бросил взгляд на крышу:

— Не пойду. Цзинь-эр уже всем приглянулась. Пора готовить мою великую кампанию по завоеванию её сердца!

На крыше за всем этим наблюдали Мэн Учэнь и Сюань Мин.

Сюань Мин с восхищением произнёс:

— Господин, молодой господин Юэ в столь юном возрасте уже способен готовить пилюли очищения костного мозга! Даже во всём континенте Тэнлун таких талантов не сыскать!

В глазах Мэн Учэня мелькнула тёплая улыбка:

— Конечно. Иначе разве стал бы он тем, кого предсказали? Если я не ошибаюсь, он занимается алхимией меньше года.

Эти слова поразили Сюань Мина — он знал, что его господин никогда не говорит без уверенности.

— Что?! Меньше года?!

Мэн Учэнь кивнул и тихо прошептал:

— Да… Она всегда такая выдающаяся, такая… неотразимая.

Сюань Мин обеспокоенно произнёс:

— Господин…

Мэн Учэнь махнул рукой:

— Не нужно. Я всё понимаю. Мне достаточно просто быть рядом с ней, как сейчас.

Сюань Мин больше не стал настаивать, но в его глазах отразилась боль: когда же, наконец, здоровье его господина придёт в норму?

* * *

Ранним утром, как обычно, Юэ Хуа Цзинь проснулась на заре.

Едва открыв дверь, она от неожиданности вздрогнула.

Под цветущей яблоней в позе, полной мелодраматизма, стоял Байли Чэньфэн в развевающемся алом одеянии: одна рука за спиной, другая упирается в ствол дерева, голова поднята под углом сорок пять градусов к небу. Лёгкий ветерок поднимал вокруг него розовые лепестки, а его фигура излучала глубокую печаль…

Если бы такую позу заняла девушка, зрелище было бы поэтичным. Но мужчина? Юэ Хуа Цзинь почувствовала не поэзию, а странность. Да, именно странность!

Услышав скрип двери, Байли Чэньфэн с изысканной грацией повернул голову. Его узкие миндалевидные глаза пристально уставились на Юэ Хуа Цзинь, полные томной грусти.

Спрятавшийся вдалеке Дэ-И округлил глаза, приложил ладонь к груди и прошептал:

— Посмотрите на позу и взгляд нашего господина! Просто завораживает! Даже мне, мужчине, трудно устоять, не то что молодому господину Юэ!

Дэ-Эр покосился на Дэ-И и подумал: «Правда, красиво? Видимо, мне тоже стоит поучиться у господина!»

Байли Чэньфэн полностью погрузился в роль. Его глаза, словно озёра осенней грусти, томно смотрели на Юэ Хуа Цзинь.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Юэ Хуа Цзинь испугалась и шагнула вперёд, чтобы нащупать пульс на его запястье.

— Старший брат? Ты плохо себя чувствуешь? Что-то болит?

Услышав это, Байли Чэньфэн чуть не поперхнулся. Он столько времени стоял в этой неудобной позе, рука уже онемела, а Цзинь-эр решила, что он заболел!

Он был так ошеломлён, что не знал, что сказать. Наступила неловкая пауза.

Наконец он выдавил улыбку:

— Сегодня прекрасная погода.

Юэ Хуа Цзинь подняла глаза к небу и безмолвно вздохнула: только-только начало светать — и он уже видит прекрасную погоду?

Поняв, что ляпнул глупость, Байли Чэньфэн поспешил исправиться:

— Ты сегодня особенно хороша!

Юэ Хуа Цзинь окинула себя взглядом — на ней была та же самая привычная одежда. Она приподняла бровь:

— Разве раньше я была некрасива?

Выражение лица Байли Чэньфэна осталось прежним, но внутри он извивался от мук, пытаясь подобрать слова. Наконец, с трудом выдавил:

— Сегодня особенно хороша!

Это явно неестественное и преувеличенное поведение окончательно вывело Юэ Хуа Цзинь из себя. Она пристально посмотрела ему в глаза:

— Байли Чэньфэн, с тобой всё в порядке? Почему ты сегодня такой странный?

Байли Чэньфэн онемел.

Про себя он уже проклинал Дэ-И: «Какие глупые советы! „Создай романтическую атмосферу!“, „Смотри томно!“»

Наконец он вспомнил, зачем вообще пришёл сюда.

Рука, спрятанная за спиной, появилась вперёд, держа блюдце с… ну, назовём это пирожными.

Щёки его покраснели, глаза забегали, и он нервно произнёс:

— Это гуйхуагао. Я слышал, ты их любишь, поэтому приготовил сам.

Юэ Хуа Цзинь посмотрела на блюдо. Там лежало пять-шесть чёрных комков. Если бы он не сказал, что это гуйхуагао, она бы ни за что не догадалась.

Она смотрела на эти чёрные куски и не знала, стоит ли их есть.

Байли Чэньфэн понял её замешательство, кашлянул и смущённо сказал:

— Я знаю, выглядит ужасно. Но я готовил несколько раз — это лучшее, что получилось. Должно быть не так уж плохо. Дай-ка я попробую первым.

С этими словами он схватил один комок и засунул в рот.

— Фу-фу-фу! — Он тут же выплюнул. — Цзинь-эр, не ешь! Я сейчас приготовлю тебе нормальный завтрак!

И, бросив блюдо, он пустился бежать прочь.

«Всё из-за Дэ-Эра! — думал он, убегая. — „Хочешь завоевать сердце — начни с желудка!“ А в итоге я устроил позор!»

Юэ Хуа Цзинь стояла у двери и, глядя на убегающую фигуру Байли Чэньфэна, не удержалась и рассмеялась.

В то же время в её сердце теплой волной поднялось чувство благодарности. Она не ожидала, что Байли Чэньфэн пойдёт так далеко ради неё. Ведь благородные мужчины обычно избегают кухни, не так ли?

* * *

Вчера вечером в Личэне произошло необычное событие!

Говорят, некий таинственный человек скупил все пространственные кольца в лавках города, из-за чего их больше нигде не осталось.

Услышав эту новость, Юэ Хуа Цзинь мысленно выругалась: «Да уж, у кого-то денег куры не клюют! Пространственные кольца и так не по карману обычным людям. Я сама хотела купить каждому из отряда „Пламя“ по кольцу, но денег не хватает».

После завтрака члены отряда «Пламя» приступили к тренировкам. Каждый день в это время Юэ Хуа Цзинь обучала их искусству убийства.

Под тенью деревьев она удобно устроилась в кресле, наблюдая за каждым их движением. Внезапно за спиной раздались шаги. Она обернулась — снова Байли Чэньфэн!

Он шёл с сияющей улыбкой и, подойдя к воинам, остановился перед ними. Те недоумённо переглянулись: что задумал регент?

Тут Дэ-И махнул рукой:

— Эй, давайте передохнём! Наш регент приготовил вам подарки!

Все сразу повернулись к Юэ Хуа Цзинь, спрашивая разрешения взглядом.

Она приподняла бровь: «Что ещё он затеял?» — но кивнула.

http://bllate.org/book/2883/317310