Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 39

Прижимая к груди мягкое, трепетное тело, Байли Чэньфэн впервые ощутил полноту бытия. Всё в его жизни вдруг обрело смысл — и он с каждым мгновением всё твёрже убеждался: без этого маленького существа в его объятиях ему не жить.

Тихо вздохнув, он бережно поднял изящное личико Юэ Хуа Цзиня и, глядя прямо в её глаза, произнёс с глубокой нежностью:

— Цзинь-эр, я люблю тебя. В этой жизни ты — единственная для меня. Согласись быть моей?

Юэ Хуа Цзинь уже не сомневалась: она тоже полюбила того, кто держит её в объятиях. Когда любимый человек смотрит так пронзительно и делает признание, сердце её бешено заколотилось. В этот миг весь мир исчез — и на губах уже готово было сорваться одно-единственное слово: «да».

— А? Мама, кто тебя обнимает? Это папа?

Звонкий детский голосок нарушил их трогательный взгляд. Юэ Хуа Цзинь в замешательстве вырвалась из объятий Байли Чэньфэна и опустила глаза на источник звука.

У её ног стоял крошечный мальчик, не выше колена, весь в золоте: золотые волосы, собранные в хохолок, золотые глаза и даже золотой детский животик.

— Ты… кто ты такой? Почему зовёшь меня мамой?

Юэ Хуа Цзинь была ошеломлена. Она совершенно точно не знала этого малыша, да и в воспоминаниях прежней хозяйки тела не значилось никакого ребёнка!

Байли Чэньфэн, раздосадованный прерыванием, вдруг нахмурился, внимательно оглядел золотистого мальчугана и спросил:

— Так ты и есть древний дракон?

Малыш тут же закивал и льстиво ответил:

— Да! Да! Папа такой умный, а мама совсем глупенькая!

По лбу Юэ Хуа Цзинь прошла чёрная полоса. Этот сопляк! Ведь именно она — его хозяйка, а не наоборот!

— Малыш Золотко, — сказала она, глядя на дракона с явной издёвкой. — Раз ты весь такой золотой, будешь теперь зваться Сяо Цзинь!

— Ни за что! Я же величественный древний дракон! Как можно дать мне такое глупое имя!

Сяо Цзинь вспылил и замахал крошечными ручонками.

Юэ Хуа Цзинь окинула его взглядом с ног до головы и презрительно фыркнула:

— Величественный? Да ты просто маленький сопляк! Где тут величие?

И, не удержавшись, щёлкнула малыша по щеке.

— Фу! Просто ещё не вырос! Если мама даст мне ещё кристаллов духа, я обязательно подрасту!

— Ага? От кристаллов духа растёшь? Значит, ты принял человеческий облик из-за того девятиуровневого кристалла?

Сяо Цзинь кивнул, потом замотал головой и, виновато глядя на Юэ Хуа Цзинь, пробормотал:

— Мама… не один… я… я съел все кристаллы духа из твоего пространственного кольца.

— Что?! Повтори-ка!

Юэ Хуа Цзинь остолбенела, указывая пальцем на малыша. Эти кристаллы она берегла для своих товарищей по наёмному отряду — чтобы вставить в их оружие! Она даже не заглядывала в кольцо, а тут такой обжора всё уничтожил!

— Уууу! Папа, мама страшная!

Сяо Цзинь мигом юркнул в объятия Байли Чэньфэна и принялся изображать плачущего ребёнка.

Байли Чэньфэн вдруг насторожился:

— Мама?

Духовный зверь не ошибается в поле хозяина. Неужели Цзинь-эр на самом деле девушка?

Он начал внимательно разглядывать Юэ Хуа Цзинь. Сначала бросился в глаза тонкий, изящный палец — белый, как нефрит, явно женский. Затем лицо: нежное, фарфоровое, большие глаза, словно озёра, отражающие свет, аккуратный носик и слегка приоткрытые алые губы… Тоже очень уж женственные черты!

Сердце Байли Чэньфэна забилось быстрее. Если бы Цзинь-эр оказалась девушкой — разве не было бы это прекрасно? Тогда бы он не мучился вопросом, кто кого…

Но тут взгляд упал на горло — и там чётко выделялся кадык.

Байли Чэньфэн будто окатили ледяной водой. Он горько усмехнулся. Как Цзинь-эр может быть женщиной? Ведь она такая сильная, такая яркая…

Юэ Хуа Цзинь заметила странные перемены в выражении лица Байли Чэньфэна — то радость, то раздумье, то горечь — и поняла: дело плохо.

Она тут же мысленно пригрозила Сяо Цзиню:

«Если не выдашь мой пол, я прощу тебе кражу кристаллов. А если выдашь — сам знаешь, что будет!»

Сяо Цзинь почувствовал угрозу и поспешно закивал.

— Папа! Я зову хозяйку мамой, потому что от неё пахнет как от настоящей мамы!

Байли Чэньфэн сделал вид, что ему всё равно, и отвёл взгляд, но бросил на Юэ Хуа Цзинь виноватый взгляд. Любой мужчина обиделся бы, если бы его заподозрили в том, что он не мужчина! Хорошо ещё, что он не озвучил своих мыслей вслух.

Но… «папа» и «мама»?

Звучит неплохо. Байли Чэньфэн невольно улыбнулся, представляя, как они с Цзинь и ребёнком живут вместе — счастливая семья.

Он похлопал Сяо Цзиня по спинке:

— Молодец. Мама просто шутит. Кристаллы съел — не беда. Папа тебе ещё принесёт! Сколько захочешь!

— Ура! Папа — самый лучший! Да здравствует папа!

Сяо Цзинь ликовал. Юэ Хуа Цзинь, глядя на его заискивающий вид, лишь покачала головой, взяла малыша на руки и бросила Байли Чэньфэну сердитый взгляд, после чего направилась в дом.

— Цзинь-эр! — крикнул ей вслед Байли Чэньфэн. — Ты так и не ответила, когда примешь моё предложение!

— Посмотрим по твоему поведению!

Юэ Хуа Цзинь хлопнула дверью.

Байли Чэньфэн усмехнулся. В голове уже зрел чёткий план.

Он легко вернулся в свою комнату и небрежно уселся.

— Дэ-И! Дэ-Эр!

— В чём приказ, молодой господин? — в один голос ответили оба.

По лицу хозяина было ясно: случилось нечто хорошее.

Байли Чэньфэн постучал пальцами по столу. Дэ-И и Дэ-Эр тут же напряглись: каждый раз, когда молодой господин так делал, значило — принято важное решение.

— Разработайте мне план. Я хочу как можно скорее завоевать сердце Цзинь и заставить её добровольно стать моей царицей!

Что?! Взять мужчину в жёны?!

Дэ-И и Дэ-Эр остолбенели.

— Молодой господин, — начал Дэ-И, — если вы любите мужчин, это одно дело… Но взять мужчину в царицы? Да весь свет осудит вас! Да и госпожа точно не одобрит!

Дэ-Эр тоже обеспокоенно добавил:

— Молодой господин, вы же знаете характер госпожи. Если она узнает, беда грозит молодому господину Юэ!

Лицо Байли Чэньфэна потемнело:

— Вы — люди госпожи или мои? У меня с Цзинь уже ребёнок есть! У вас — сутки. Составьте план. Не справитесь — возвращайтесь к ней!

— Реб… ребёнок?!

Дэ-И и Дэ-Эр переглянулись, не веря своим ушам.

— Именно! Ребёнок! — подтвердил Байли Чэньфэн и снова улыбнулся, мечтая о семейной жизни втроём.

Дэ-И и Дэ-Эр поежились. Что с их молодым господином? Говорит же чушь какую-то!

* * *

Комната Байли Чэньфэна.

На нём была расстёгнутая алого цвета одежда, влажные чёрные волосы небрежно рассыпаны по спине. Он лениво откинулся на широкой постели, источая ленивую, соблазнительную ауру, и спросил Дэ-И:

— Есть ли новости от Священного Демонического Дворца? Удалось ли выяснить, где находится глава? Покидал ли он дворец?

— Наверху, в главном дворце, тишина, — ответил Дэ-И. — Лишь местный филиал активно ловит алхимиков. Что до главы — по нашим данным, он никуда не выезжал.

Байли Чэньфэн кивнул:

— Выяснили, зачем им столько алхимиков? Куда их девают?

Дэ-И знал, что молодой господин спрашивает ради Юэ Хуа Цзинь, и поспешил ответить:

— По слухам, один из прорицателей Дворца предсказал нечто, связанное с алхимиками. Подробности пока неизвестны. Пойманных алхимиков не успевают переправить сюда — три государства усилили дозор. Скорее всего, их держат в Личэне.

В глазах Байли Чэньфэна мелькнула тень:

— Пророчество? Узнайте его содержание как можно скорее.

Он чувствовал: это пророчество имеет к нему прямое отношение.

Дэ-И кивнул, но замялся:

— Молодой господин, через три дня начинается состязание алхимиков. Священный Демонический Дворец прислал много людей. Помочь ли молодому господину Юэ? К тому же наши разведчики заметили, что люди господина Мэна тоже ищут пропавших алхимиков.

— Мэн Учэнь тоже ищет? — удивился Байли Чэньфэн. — Значит, тоже ради Цзинь. Но Цзинь-эр слишком горда, чтобы принимать помощь.

— Не вмешивайтесь. Направьте их на поиски пропавших. Пусть в день состязания Цзини будет легче. А этих людей… пусть послужат ей для тренировки. В худшем случае вмешаемся сами.

* * *

Пространственное кольцо Блэ Ло.

С ростом уровня Юэ Хуа Цзинь пространство внутри кольца расширялось. Блэ Ло уже расчистил участки под плантации редких трав, которые Цзинь собирала по миру.

Сяо Сюэ несчастливо носил нового «старшего» — Сяо Цзиня — по воздуху, а Блэ Ло весело наблюдал за ними. Древний феникс по-прежнему спал в источнике Жизни.

А Юэ Хуа Цзинь тем временем достала ингредиенты для пилюли очищения костного мозга пятого ранга и начала готовиться к алхимии.

Для пилюли требовались: трава очищения костного мозга, трава драконьего женьшеня, корень кровавого дракона, рог земного линя, корень сюаньшэня и пятый ранг огненного кристалла духа.

Лёгким щелчком пальцев она вызвала пламя — красно-жёлтое, живое. Оно вспыхнуло у подножия алхимического котла, и воздух вокруг мгновенно накалился до предела. Это и был Огонь Возрождения!

Тонкие пальцы подхватили сероватую траву — листья в свете пламени отливали серебром. Юэ Хуа Цзинь бросила её в котёл и окутала духовным сознанием. Как только трава коснулась дна, жар обрушился на неё, словно змея. Минута за минутой… Листья постепенно размягчались и превратились в однородную массу, покоящуюся в центре котла.

Улыбнувшись, Юэ Хуа Цзинь аккуратно отложила её в сторону и так же безупречно обработала ещё две травы. Её движения были плавны, как течение реки.

Но, взяв в руки рог земного линя, она нахмурилась. Именно из-за этого компонента пилюля и считалась редкой: даже алхимик пятого ранга без мощного пламени не справится с ним.

Она бросила рог в котёл и начала постепенно усиливать огонь. На лбу выступили капельки пота. Пламя бушевало, но рог оставался неподвижным. Тогда Юэ Хуа Цзинь резко выпустила ци. Пламя вспыхнуло с новой силой, жар стал невыносимым — даже воздух зашипел.

Лишь спустя долгое время рог начал размягчаться и превратился в коричневую пасту.

После того как она так же обработала кристалл духа, лицо Юэ Хуа Цзинь стало серьёзным. Наступал самый ответственный этап — формирование пилюли.

http://bllate.org/book/2883/317309