Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 18

Остановившись в гостинице и велев всем хорошенько отдохнуть, Юэ Хуа Цзинь отправилась вместе с Сяо Тун за покупками — нужно было приобрести всё необходимое для похода в Долину Смерти.

Одежда, провизия, палатки, мешки с песком, верёвки… и прочее. Когда Юэ Хуа Цзинь выложила все эти вещи перед отрядом, все переглянулись в недоумении: что задумала их старшая? Одежду и еду ещё можно понять, но зачем мешки с песком, верёвки и куча других странных предметов?

Юэ Хуа Цзинь заметила их растерянность, лишь слегка улыбнулась и не стала ничего объяснять:

— Хорошо отдохните сегодня. Завтра всё поймёте.

На следующий день отряд «Пламя» двинулся в путь к Долине Смерти.

Долина Смерти оправдывала своё название — она была полна бесчисленных опасностей.

Сначала трава едва прикрывала лодыжки, но постепенно достигла колен; деревья становились всё гуще, лианы — пышнее, а колючие заросли — непроходимее. Чем глубже они заходили, тем чаще мимо, скользя по высокой траве, проплывали змеи толщиной с бедро, а в тени кустов мелькали огромные ядовитые пауки с яркими пятнами на панцирях. Воздух становился всё мрачнее и тяжелее.

— Стоп! — скомандовала Юэ Хуа Цзинь, оглядев местность. — Отдыхаем полчаса. Через полчаса начинаем тренировку.

— Быстрее! Отдыхаем! Устал как собака, а потом ещё и тренировка, — буркнул Тигрёнок, рухнув прямо на землю.

Все последовали его примеру: кто пил воду, кто вытирал пот — все старались восстановить силы.

— Время вышло! — раздался голос Юэ Хуа Цзинь. — Первое задание: наполните мешки песком. По два на человека. Быстро!

Она достала мешки из пространственного кольца. Все с энтузиазмом бросились выполнять приказ: едва Юэ Хуа Цзинь договорила, как отряд уже с азартом начал засыпать в мешки песок. Через пять минут всё было готово.

Юэ Хуа Цзинь тоже наполнила свои мешки и, глядя на всех, сказала:

— Смотрите внимательно. Привяжите мешки к ногам.

Говоря это, она сама взяла верёвку и привязала мешки к икрам.

Отряду это показалось странным, но все послушно повторили за ней.

Убедившись, что все справились, Юэ Хуа Цзинь объявила:

— Отлично. Наша тренировка — бег по этим лесам. Старт отсюда, на восток, финиш — Долина Смерти. Первым трём, кто прибежит, по одному плоду хунъин в награду.

С тех пор как она пересадила дерево хунъин в своё пространство, плоды на нём не переводились: благодаря источнику Жизни и насыщенной духовной энергии пространства, сорванный плод через два дня вновь вырастал. Жизнь в нём била ключом.

— Плод хунъин?! Да это же плод хунъин! Я не ослышался? Значит, тогда именно старшая получила те плоды! — прошептал один из бойцов, дрожа от возбуждения.

— Кажется, старшая сказала «плод хунъин»? — переспросил другой, широко раскрыв глаза.

— Не может быть! Наверное, мне почудилось, — покачал головой третий. Все знали, насколько редок и ценен плод хунъин, и не верили, что старшая отдаст такое сокровище просто так.

— Сказала — значит, дам, — спокойно произнесла Юэ Хуа Цзинь. — Главное — ежедневно входить в тройку лидеров. А теперь — вперёд! Плоды хунъин уже ждут вас. Но если окажетесь последними — кроме Сяо Тун, конечно, — ждёт наказание. Не обессудьте.

Её тон был лёгок и беззаботен, но все услышали в нём нечто иное: если за первые места — такой дар, то за последние… Награда велика — значит, и наказание будет суровым. Всем стало не по себе, и они дружно выпрямились, обменялись решительными взглядами и фыркнули, будто говоря: «Дурак тот, кто станет последним. Уж точно не я!»

И более чем пятьдесят человек рванули вперёд — стремительно, мощно, воодушевлённо!

Впереди бежали Лэй Мин и молодой воин по имени Сяо Янь — двое сильнейших в отряде, достигших уровня Духовного Владыки. За ними следовали Лань Линьфэн и другие. Юэ Хуа Цзинь и Сяо Тун замыкали колонну, внимательно наблюдая за всеми.

Лес был огромен. Прямой путь до Долины Смерти занимал бы семь–восемь дней, но если бежать кругами, то даже без учёта времени на еду и сон уйдёт не меньше полутора недель.

— Отстающие — быстрее! — разнёсся по лесу голос Юэ Хуа Цзинь, усиленный энергией Духовного Владыки. Он прозвучал прямо в ушах замыкающих, словно громовой раскат.

Те вздрогнули и тут же ускорились.

Дело было не в страхе — просто Юэ Хуа Цзинь полностью изменилась. Та лёгкая, спокойная девушка исчезла. Теперь она была холодна, строга и остра, как обнажённый клинок. Даже беглый взгляд её заставлял дрожать!

«Старшая изменилась», — с теплотой подумала Сяо Тун, бегущая рядом. «Она больше не та беспомощная девочка, которой раньше все пренебрегали».

Бег сам по себе требует огромной выносливости, а с мешками на ногах — тем более. Через час все уже тяжело дышали, и темп заметно упал. Юэ Хуа Цзинь мысленно вздохнула: этот мир действительно отличался от её прежнего. Тела здесь, насыщенные духовной энергией, были в разы крепче. В том мире новички не выдержали бы и получаса без использования энергии, а здесь все бежали целый час, опираясь лишь на физическую силу.

— Не могу больше! — выдохнул один из бойцов, весь в поту.

— Ноги будто свинцом налиты! — простонал другой, скорчившись, как от боли.

Некоторые начали отставать.

Юэ Хуа Цзинь обернулась и увидела, что Сяо Тун всё ещё держится рядом, хоть и делает мелкие шаги, но явно не сдаётся.

— Эй, вы! — крикнула она отстающим насмешливо. — Посмотрите на Сяо Тун! Даже девушка вас перегоняет!

Те покраснели от злости, глаза их вспыхнули, и они, будто получив второе дыхание, рванули вперёд.

Юэ Хуа Цзинь украдкой улыбнулась и тихо сказала Сяо Тун:

— Если станет совсем тяжело, направь энергию в ноги. Так будет легче.

Сяо Тун подняла на неё решительный взгляд:

— Если старшая может, то и Сяо Тун сможет. Я всегда буду рядом со старшей и не позволю себе тормозить её!

— Молодец, — похвалила Юэ Хуа Цзинь, погладив её по плечу. — Но если совсем не выдержишь — скажи. Не надо упрямиться!

И она снова устремилась вперёд.

44. Глава 44. Старшая, ты просто дьявол!

Через два часа, увидев, что все достигли предела, Юэ Хуа Цзинь приказала собраться.

Отряд с радостью повиновался и тут же рухнул на землю, тяжело дыша.

— Садитесь! Немедленно направьте энергию внутрь! — громко скомандовала она.

Все неохотно сели и начали циркулировать духовную энергию по меридианам.

Постепенно они почувствовали, как усталость уходит, а скорость поглощения энергии стала заметно выше обычного.

Даже двое, давно стоявшие на пороге прорыва, но не могшие найти точку перехода, внезапно ощутили, как граница рушится — они прорвались на новый уровень!

— Старшая! Ты ведь заранее знала?! — в один голос закричали все, поражённые и взволнованные.

Юэ Хуа Цзинь едва заметно улыбнулась и кивнула. Она давно заметила: когда тело достигает предела и погружено в крайнюю усталость, поглощение духовной энергии ускоряется в разы. Именно этого она и добивалась — чтобы вытолкнуть их за грань возможного.

Когда стемнело, все завершили медитацию, попили воды, сняли мешки и принялись готовить ужин и ставить палатки.

Когда всё было готово, отряд собрался у костра, чтобы поесть.

— Поздравляю! Сегодня вы отлично потрудились, я довольна, — сияя, сказала Юэ Хуа Цзинь. — Поэтому завтрашняя тренировка будет удвоена. Надеюсь, вы сохраните такой же темп.

Её улыбка была ослепительна, но у всех от неё по спине пробежал холодок. Каждый раз, когда старшая так улыбалась, это означало одно: им не поздоровится.

«Удвоена? Сохранить темп?» — у отряда потемнело в глазах. Если первая фраза возвела их в рай, то вторая мгновенно сбросила в ад.

— Старшая, ты просто дьявол! — стонали они, набивая рты едой, чтобы утешить свои изголодавшиеся животы.

— Старшая, ты же шутишь?! — с надеждой спросил Тигрёнок, широко раскрыв глаза.

— Тигрёнок, тебе показалось, что я шучу? — приподняла бровь Юэ Хуа Цзинь, всё ещё улыбаясь. В её голосе звучала лёгкая насмешка.

От этого взгляда и улыбки Тигрёнку стало не по себе.

— Н-нет! Старшая никогда не шутит! — запнулся он.

— Хорошо. Последний раз спрашиваю: кто не хочет участвовать в завтрашней тренировке — может выйти сейчас. Отряду «Пламя» не нужны те, кто не выдерживает трудностей, — холодно произнесла Юэ Хуа Цзинь, пронзительно глядя на всех.

Её ледяной голос пронзил каждого. Все мгновенно вскочили и в один голос заявили:

— Мы не выходим!

Под лунным светом Юэ Хуа Цзинь, одетая в белое, стояла перед ними, словно юная императрица. Несмотря на юный возраст, в ней чувствовалась истинная власть.

Дни шли один за другим в бесконечных пробежках, и нагрузка с каждым днём возрастала.

Потенциал человека безграничен — лишь постоянно выталкивая себя за пределы, можно расти!

Первоначально рассчитанные на полторы недели, они достигли окраин Долины Смерти уже на двенадцатый день.

Этот срок был и коротким, и долгим. Юэ Хуа Цзинь бежала впереди, проверяя результаты двенадцатидневных испытаний.

Впереди всех пришли Лэй Мин и Лань Линьфэн. Их чёрные плащи уже невозможно было узнать — они превратились в лохмотья, кожа, некогда светлая, потемнела от солнца и пыли, а пот струился по лицам и волосам. Выглядели они как настоящие бродяги.

— Старшая! — радостно закричали они, ускоряясь в последнем рывке.

— Молодцы. Отдыхайте, — кивнула Юэ Хуа Цзинь, махнув им рукой.

Один за другим прибывали остальные.

Когда Юэ Хуа Цзинь увидела, как Сяо Тун, хромая, добралась до финиша, она тут же подбежала и помогла ей сесть.

— Что с ногой? — обеспокоенно спросила она.

— Ничего… просто очень устала, — тяжело дыша, ответила Сяо Тун.

Юэ Хуа Цзинь считала, что Сяо Тун, будучи девушкой и не имея опыта подобных тренировок, вряд ли добежит, но явно недооценила её упорство.

— Все вы сегодня молодцы. Я очень довольна, — с улыбкой сказала она, глядя на отряд.

Все тут же насторожились, опасаясь, что сейчас последует новое «удвоение».

Юэ Хуа Цзинь поняла их опасения, приподняла бровь и усмехнулась:

— Смотрите на меня так, будто не хотите награды?

С этими словами она достала из пространства плоды хунъин и помахала ими перед глазами отряда.

— Ах! Хотим! Конечно, хотим! — первым опомнился Тигрёнок и радостно закричал.

За это время он вместе с Сяо Сы и Сяо Ло прорвался до уровня Духовного Властелина и теперь снова мог употреблять плоды хунъин.

— Это правда плоды хунъин! Старшая действительно их достала! — закричали все в восторге.

— Учитывая ваше выдающееся выступление, — сказала Юэ Хуа Цзинь, лучезарно улыбаясь, — каждый из вас получит по одному плоду хунъин.

— Правда?! — лица всех озарились невероятной радостью.

Юэ Хуа Цзинь начала раздавать плоды. Только Лань Линьфэн не мог их есть — ему нужно было дождаться уровня Духовного Владыки. Остальные с жадностью проглотили свои награды и, сев в круг, погрузились в медитацию.

Вскоре вокруг них один за другим вспыхнули яркие столбы света. Под воздействием небесных законов, сопровождающих прорыв, вся местность на несколько ли озарилась сиянием. Мощные потоки энергии окутали отряд.

Кто-то видел, как один прорывается, но никто не видел, как сразу целый отряд входит в новый уровень! Эта картина поразила всех до глубины души.

45. Глава 45. Что такое — любить человека?

Ночью Юэ Хуа Цзинь поручила Сяо Сюэ нести вахту, а сама, как обычно, вошла в своё пространство.

Сначала она заглянула к маленькому дракону — тот всё ещё не проснулся. Перед тем как отправиться в Долину Смерти, дракончик случайно съел девятиуровневый кристалл духа и с тех пор крепко спал. Блэ Ло заверил её, что тот просто переваривает кристалл, и Юэ Хуа Цзинь немного успокоилась.

http://bllate.org/book/2883/317288