Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 15

Лэй Мин тяжело вздохнул:

— Действительно, герои рождаются в юном возрасте. Хотя исход боя ещё не решён, я уже проиграл. Ты, будучи всего лишь Духовным Императором, сражался со мной на равных — и ни на шаг не отступил. Да, я действительно проиграл.

Он опустился на одно колено и поднял руку:

— Я, Лэй Мин, отныне клянусь следовать за молодым господином, стоящим передо мной. Я не оставлю его и не предам. Если нарушу эту клятву — да поразит меня пять громов, да не будет у меня достойной смерти!

В тот же миг с небес сошёл закон небес и земли и вонзился в лбы обоих.

Юэ Хуа Цзинь поспешно поднял Лэй Мина и мягко улыбнулась:

— Отныне мы — одна семья. Меня зовут Юэ Хуа Цзинь, ты можешь звать меня так же, как и все, — Сяо У. А я буду называть тебя старшим братом Лэем. Хорошо?

Лэй Мин замахал руками:

— Как можно?! Вы — господин, я — слуга. Как я смею позволить вам называть меня «старшим братом»?

Юэ Хуа Цзинь посмотрела на него с полной искренностью:

— Старший брат Лэй, мне не нужны слуги. Я хочу, чтобы мы сражались плечом к плечу и могли доверить друг другу свои спины — как настоящая семья.

Лэй Мин растроганно кивнул. Он обернулся к своим бывшим товарищам, но не успел сказать и слова, как те хором воскликнули:

— Старший! Не бросай нас! Мы тоже хотим следовать за молодым господином!

Лэй Мин повернулся к Юэ Хуа Цзинь:

— Возьми их под своё крыло. Это мои братья. Гарантирую — все они достойны доверия.

— Мы готовы отдать жизни за молодого господина! Просим принять нас! — раздалась громкая, чёткая клятва. Перед Юэ Хуа Цзинь стояли около пятидесяти человек, все на одном колене, с непоколебимой решимостью в глазах.

Юэ Хуа Цзинь спросила:

— Следуя за мной, вы, возможно, столкнётесь с тяжёлыми испытаниями, а может, и со смертью. Вы всё ещё желаете идти со мной?

— Наши жизни вы спасли сами, молодой господин! Мы не боимся ни трудностей, ни смерти! — хором ответили они.

— Хорошо. Отныне вы — часть отряда «Пламя».

Затем она указала на Лань Линьфэна:

— Это наш командир.

Лань Линьфэн с сомнением произнёс:

— Сяо У, лучше тебе быть командиром. Я с Лэй Мином станем заместителями. Я давно хотел передать тебе это звание — ты самая достойная командир. Обещаю: кто бы ни был командиром, мы никуда от тебя не уйдём.

Тигрёнок и остальные тоже поддержали Лань Линьфэна.

Юэ Хуа Цзинь сдалась и согласилась.

Даже сама она тогда не могла предположить, что именно этот отряд будет сопровождать её на всём пути, станет свидетелем каждого её шага вперёд и в итоге прославит её имя по всему континенту.

***

После трёх дней изнурительных переездов Юэ Хуа Цзинь вместе с Лань Линьфэном и остальными наконец вернулась в Фэнчэн под вечер.

Пятеро сдали задание и оставили адрес для связи. Юэ Хуа Цзинь неспешно направилась к маленькому дворику, купленному Сяо Тун.

Подойдя к воротам, она на миг засомневалась — не ошиблась ли адресом. Ворота лежали на земле, а во дворе, обычно аккуратном, всё было разбросано в беспорядке.

Сердце Юэ Хуа Цзинь сжалось.

— Сяо Тун! Сяо Тун! Где ты?

Никто не отозвался.

Она начала обыскивать комнату за комнатой — нигде. В спальне Сяо Тун она увидела лужу тёмно-красной крови. Сердце её упало: с Сяо Тун случилось несчастье!

Размышляя, Юэ Хуа Цзинь поспешила к резиденции регента. Она велела Лэй Мину и остальным вернуться домой и сообщить семьям, что через десять дней они снова соберутся в Фэнчэне. Сейчас она одна — и единственная надежда узнать, что случилось с Сяо Тун, — это помощь Байли Чэньфэна.

Когда она добралась до резиденции регента, уже стемнело.

Стремясь как можно скорее увидеть Байли Чэньфэна, Юэ Хуа Цзинь перелезла через стену и, следуя воспоминаниям о пути, которым он однажды вёл её, стала незаметно продвигаться вглубь усадьбы.

— Кто там? — раздался голос.

Юэ Хуа Цзинь внутренне вздрогнула. Её навыки скрытности были лучшими даже в мире убийц прошлой жизни, но её обнаружили почти сразу — и она сама никого не почувствовала. Значит, перед ней очень сильный противник.

Она перестала прятаться и вышла из тени:

— Я младшая ученица вашего регента. Мне срочно нужно его увидеть.

— Это вы? — удивился Дэ-И. Он не ожидал увидеть Юэ Хуа Цзинь так поздно.

— Регент отсутствует. Два дня назад уехал по делам и ещё не вернулся. Но раз вы — младшая ученица нашего господина, просто прикажите нам — мы всё сделаем.

Заметив, насколько обеспокоена Юэ Хуа Цзинь, и зная, что их молодой господин относится к ней особо, Дэ-И добавил:

— Хорошо. Я помогу вам выяснить, кто увёл вашу служанку Сяо Тун.

Юэ Хуа Цзинь дала ему адрес своего дворика для удобства расследования.

Дэ-И вернулся менее чем через час. Оказалось, что накануне люди из второй ветви клана Хуа насильно увезли Сяо Тун из дворика.

Юэ Хуа Цзинь сжала кулаки до побелевших костяшек:

«Вторая ветвь клана Хуа… Если с Сяо Тун что-то случится, я вас не пощажу!»

***

Глубокой ночью, когда всё вокруг погрузилось в тишину, Юэ Хуа Цзинь в чёрном облегающем костюме тайком проникла в усадьбу клана Хуа и направилась к владениям второй ветви.

Она несколько раз обошла двор, но так и не нашла места, где могли бы держать пленника.

— Чёртова девчонка! — бормотал выходивший из уборной пожилой слуга. — Не верю, что не выбью из неё правду! Из-за неё меня высек старший юный господин, теперь даже в уборную сходить больно… Завтра уж я с ней разделаюсь!

Юэ Хуа Цзинь немедленно последовала за ним, приставив кинжал к его горлу:

— Ни звука! Где та, о ком ты говорил?

— Не убивайте! Не убивайте! Я скажу! — в ужасе выкрикнул слуга.

— Веди меня туда! И не вздумай хитрить! — Юэ Хуа Цзинь сильнее прижала лезвие к шее. Слуга задрожал от страха.

Тот повёл её по двору, пока не остановился у крайне укромной дровяной сарая.

— Здесь. Ключа у меня нет, я не могу войти.

Юэ Хуа Цзинь выпустила духовное сознание — и действительно ощутила внутри слабый, еле уловимый след жизни. Она резко свернула шею слуге, и тот даже не успел вскрикнуть.

Глядя на павшее тело, Юэ Хуа Цзинь холодно произнесла:

— Тем, кто обижает Сяо Тун, нет места в этом мире.

Затем она подошла к запертой двери сарая и, вынув единственную заколку из волос, за несколько движений открыла замок — раздался щелчок.

Она втащила тело слуги внутрь и достала из пространственного кольца жемчужину ночного света. В помещении стало светло.

Теперь она наконец разглядела Сяо Тун: её привязали к столбу посреди сарая, волосы растрёпаны, голова опущена. На полу — пятна засохшей крови. Её одежда превратилась в лохмотья от ударов кнута, обнажив израненную кожу. Руки были неестественно вывернуты — явно сломаны. На груди зияла большая засохшая рана от меча.

Картина была ужасающей! Юэ Хуа Цзинь с трудом сдержала ярость, бросилась вперёд и осторожно развязала верёвки, стараясь не касаться повреждённых конечностей, после чего бережно подняла Сяо Тун, чтобы уйти.

В этот момент Сяо Тун открыла глаза. Увидев Юэ Хуа Цзинь, она прошептала:

— Молодой господин, бегите! Не заботьтесь обо мне! Они хотят убить вас!

Юэ Хуа Цзинь почувствовала боль в груди: даже в таком состоянии Сяо Тун первой думала о её безопасности.

Она нежно погладила девушку по волосам:

— Прости, Сяо Тун. Я опоздала. Прости, что дала тебе страдать.

Сяо Тун слабо улыбнулась:

— Нет… Главное, чтобы с вами ничего не случилось. Я даже умереть готова, лишь бы не выдать, где вы.

Юэ Хуа Цзинь растроганно ответила:

— Глупышка, не говори о смерти. Сейчас я тебя увезу.

Сяо Тун кивнула:

— Молодой господин… Мне так хочется спать…

— Тогда спи. Мы уже возвращаемся домой.

Юэ Хуа Цзинь, держа без сознания Сяо Тун, стала пробираться наружу. Внезапно весь двор озарили яркие фонари, раздались шаги — и её окружили чёрные фигуры.

Зрачки Юэ Хуа Цзинь сузились. Более двадцати человек, большинство — Духовные Императоры, а во главе — тот, чьей силы она не могла оценить. Однако исходящее от него давление ясно указывало: перед ней Духовный Владыка. Очевидно, хотят убить её любой ценой.

— Юэ Хуа Цзинь, ты и вправду человек с мягким сердцем! — вышел вперёд мужчина средних лет. — Мы думали, что обычная служанка тебя не привлечёт, хотели лишь выведать твоё местонахождение… А ты сама пришла в ловушку!

— Кто ты? — спросила Юэ Хуа Цзинь. — Зачем хочешь меня убить?

Лицо мужчины исказилось от ненависти:

— Юэ Хуа Цзинь, ты ещё спрашиваешь, зачем? А зачем ты убила мою Сюэ? Сегодня я отомщу за неё!

Юэ Хуа Цзинь недоуменно ответила:

— Я же бесполезный отброс, не способная даже культивировать. Как я могла убить твою Сюэ?

Мужчина в ярости зарычал:

— Не притворяйся! Мой второй сын видел, как ты сражалась с Серебряным Змеем в Горах Зверей! Он видел, как ты убила Юэ Ци и Сюэ! Хватит лицемерить!.. Вперёд! Убить её!

Толпа с мечами бросилась на Юэ Хуа Цзинь. Та, держа на руках тяжелораненую Сяо Тун, могла лишь уворачиваться.

— Сяо Сюэ, выходи! — крикнула она. В одиночку она бы сбежала, но с раненой Сяо Тун это невозможно. Придётся вызывать Сяо Сюэ, даже если тем самым она раскроет тайну плода хунъин тем, кто был в Горах Зверей. Но сейчас не до этого — пусть раскроют!

Перед всеми внезапно возник огромный ледяной орёл.

— Вы, подонки! Как посмели тронуть мою любимую хозяйку?! Все умрёте! — зарычал Сяо Сюэ и мощным взмахом крыльев отбросил ближайших нападавших.

— Священный зверь! Это же священный зверь! — завопил мужчина средних лет в восторге. — Быстрее зовите старейшину! Он давно мечтает заключить договор со священным зверем! Если мы получим его — клан Хуа станет первым в Царстве Фэнъин!

Юэ Хуа Цзинь поняла: плохо дело.

Она знала, что за каждым крупным кланом стоят один или два Духовных Императора, обычно погружённые в глубокую медитацию ради прорыва в Духовные Боги. Они выходят из уединения лишь в случае полного уничтожения рода. Неужели сегодня придётся столкнуться с таким старейшиной?

***

Юэ Хуа Цзинь прекрасно понимала, насколько сильно священные звери привлекают культиваторов этого континента. Она начала волноваться: нужно выбраться до прибытия старейшины.

Сяо Сюэ почувствовал тревогу хозяйки и успокоил её через сознание:

— Не бойся, хозяйка. Духовный Император — не проблема. Пока это не Духовный Бог, я гарантирую твою безопасность. Если совсем припечёт — я сразу увезу вас обратно!

Глаза Юэ Хуа Цзинь загорелись: конечно! Ледяной орёл — летающий зверь! Как она сама не додумалась?

— Быстрее! — передала она мысленно. — Забирай нас! Сяо Тун тяжело ранена, нельзя медлить!

Сяо Сюэ отбросил очередную волну нападавших и опустился на землю, чтобы Юэ Хуа Цзинь могла взобраться.

— Быстрее! Они убегают! Не дайте ей сесть! — закричал лидер чёрных фигур, заметив её намерение.

— Окружите! Ни в коем случае не выпускайте! Кто поймает этого орла — получит награду от старейшины! — радостно воскликнул мужчина средних лет.

Двадцать с лишним нападавших бросились вперёд, оттесняя Юэ Хуа Цзинь назад. Она не успела увернуться — меч вонзился ей в спину. Юэ Хуа Цзинь глухо застонала, но крепче прижала Сяо Тун к себе.

Увидев, что хозяйка ранена, Сяо Сюэ покраснел от ярости:

— Вы посмели ранить мою хозяйку?! Все умрёте!

Из его пасти вырвались клубы ледяного тумана, и несколько ближайших людей мгновенно превратились в ледяные статуи.

Юэ Хуа Цзинь воспользовалась моментом и запрыгнула на спину орла. Тот взмыл в небо.

Юэ Хуа Цзинь осторожно уложила Сяо Тун на широкую спину Сяо Сюэ и вложила ей в рот целебную пилюлю. Лишь теперь она немного перевела дух.

— Стой! Не убегай! — прокатился по небу грозный рёв, наполненный давлением Духовного Императора. Юэ Хуа Цзинь почувствовала, как кровь прилила к горлу, и изо рта потекла тонкая струйка алой крови.

«Плохо!» — мелькнуло в голове. Сзади настиг чудовищной силы удар. Юэ Хуа Цзинь словно окаменела — уклониться было невозможно.

Сяо Сюэ тоже почувствовал опасность и резко накренился, едва избежав удара. Но Юэ Хуа Цзинь, парализованная давлением, не удержалась и была выброшена с ускорением орла прямо на землю. Она тяжело рухнула.

Сяо Сюэ уже разворачивался, чтобы вернуться, но Юэ Хуа Цзинь быстро приказала через сознание:

— Бери Сяо Тун и лети к Дэ-И в резиденцию регента! У меня есть пространственное кольцо — обо мне не волнуйся!

http://bllate.org/book/2883/317285