Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 14

Байли Чэньфэн шаг за шагом приближался к Дэ-И. Расстояние между ними стремительно сокращалось.

Два чи.

Один чи.

Казалось, вот-вот они столкнутся.

Дэ-И нервно сглотнул и дрожащим голосом выдавил:

— Молодой господин… ты… что ты хочешь сделать?

Байли Чэньфэн не ответил.

Пока Дэ-И лихорадочно размышлял, сопротивляться ли ему, если молодой господин вдруг решит применить силу, или лучше покориться, тот внезапно обнял его. В следующее мгновение схватил за воротник и швырнул вдаль, будто мешок с мусором.

«Нет! Совсем не то! Я по-прежнему ненавижу подобные прикосновения», — подумал Байли Чэньфэн, едва сдерживая тошноту.

Затем он перевёл взгляд на Дэ-Эра.

Тот задрожал всем телом под этим пристальным взглядом и заискивающе заговорил:

— Молодой господин, я сам улечу! Не надо меня трогать!

Байли Чэньфэн опасно прищурился.

Дэ-Эр тут же сдался и, словно напуганная невеста, медленно поплёлся вперёд.

Байли Чэньфэну это надоело. Он нахмурился:

— Быстрее!

Дэ-Эр глубоко вздохнул и с трагическим видом решительно шагнул вперёд, будто отправлялся в последний путь: «Ветер свистит над рекой И, и храбрец не вернётся!»

Байли Чэньфэн снова начал приближаться к Дэ-Эру, испуская при этом взгляд, полный отвращения.

На этот раз он даже не успел подойти вплотную — желудок уже начал бурлить.

— Вон! — махнул он рукой.

Дэ-Эр обрадовался, что его не выбросили, но тут же засомневался: «Дэ-И молодой господин всё же обнял, и только потом начало тошнить. А меня даже не тронул — и уже рвёт! Неужели я настолько менее привлекателен, чем Дэ-И?»

Пока он размышлял, в воздухе прозвучал ледяной голос:

— Дэ-Эр, три дня в тёмной камере.

Дэ-Эр тут же расплакался. Почему неудача всегда настигает именно меня!

Весь день тайные стражи резиденции регента жили в страхе и трепете. Все думали одно и то же: «Небо! Что с нашим регентом?»

А сам регент, проверив всех своих тайных стражей по очереди, пришёл к ещё более мучительному выводу: он не испытывает отвращения — более того, даже получает удовольствие — лишь от прикосновений одного-единственного мужчины: своего младшего сектантского брата.

Но почему?

Неужели только потому, что тот его единственный младший брат? Единственная игрушка?

***

Был полдень, солнце палило нещадно.

Однако группе путников, шедших по Горам Зверей, было прохладно: густые деревья не пропускали солнечные лучи.

После ухода Байли Чэньфэна Юэ Хуа Цзинь и её спутники тоже двинулись в обратный путь.

Пока они шли и заодно устраняли пару низших зверей, над головами раздалось:

— Чиу-чиу! Чиу-чиу! Чиу-чиу!

Все тут же подняли глаза.

— Снежные пернатые! Это снежные пернатые! — закричал Тигрёнок.

Снежные пернатые — трёхзвёздочные звери, живущие стаями. Несмотря на то что они всего лишь трёхзвёздочные, их нельзя сравнивать с предыдущими волками-зверями. Снежные пернатые мастерски сражаются в воздухе. Их тела невелики, но чрезвычайно проворны. Обычному духовному практику даже не удаётся их коснуться. Поэтому все, кто приходит сюда на тренировку, стараются их не трогать. Но на кого же они сейчас напали?

Юэ Хуа Цзинь распространила своё духовное сознание вокруг и действительно услышала звуки боя неподалёку.

Лань Линьфэн тоже заметил:

— Впереди идёт бой. Шум сильный, людей там много.

Любопытный Тигрёнок насторожил уши:

— Пойдём посмотрим? Тайком?

Лань Линьфэн и остальные с надеждой посмотрели на Юэ Хуа Цзинь.

Та приподняла бровь:

— Пойдём.

Группа направилась к месту сражения.

— Чёрт! Кто их накликал? — ругался один из чёрных воинов, размахивая мечом. Они пришли в Горы Зверей в надежде найти плод хунъин, но вместо него нарвались на этих проклятых снежных пернатых.

— Не знаю. Всем быть осторожнее! Держитесь вместе, не разбивайтесь! — крикнул другой чёрный воин, не переставая махать мечом. Над их головами кружили около двадцати снежных пернатых, которые ловко уворачивались, почти не атакуя.

— Чёрт! Они всё уворачиваются! Так мы быстро выдохнемся и истощим ци! — возмутился ещё один.

— А-а-а! — раздался крик боли. Один из воинов не успел увернуться, и острые когти снежного пернатого вспороли ему спину. Кровь тут же проступила сквозь одежду. Мужчина дрожал от боли, сдерживая стон.

— Все сюда! Спинами друг к другу! Вместе атакуем! — раздался властный голос.

Все тут же сгруппировались. Около пятидесяти человек мгновенно образовали круг, направив мечи наружу против снежных пернатых.

Сразу две птицы были сбиты клинками и упали на землю. Вожак стаи обернулся и увидел раненых сородичей. Его глаза вспыхнули яростью. Он расправил крылья, и с неба обрушился мощный ветер, превративший ветки деревьев в острые стрелы. Воины в панике разбежались, и круг мгновенно рассыпался.

— Чиу-чиу! Чиу-чиу! — крикнул вожак.

Под его командой вся стая ринулась вниз. Воины в ужасе сбились в кучу, но тени птиц уже нависли над ними, внушая страх.

— Осторожно! — крикнул тот самый властный мужчина лет тридцати с густыми бровями и выразительными глазами.

Он выпустил земную защитную технику ци над головами. Но защита не выдержала атаки двадцати птиц и мгновенно рассыпалась. Мужчина тут же выплюнул кровь.

— Главарь! Ты как? — закричали товарищи, подхватывая его.

Мужчина с болью смотрел, как один за другим его товарищи получают ранения. Большинство уже были в крови.

— Неужели нам сегодня суждено погибнуть здесь? — прошептал он.

— Главарь, мы отвлечём птиц! Беги! Передай моей жене то, что мы собрали! — закричали товарищи в один голос.

Но мужчина твёрдо ответил:

— Я не бросаю своих. Жить — вместе, умирать — вместе. Я, Лэй Мин, не трус!

Когда они уже смирились со смертью, вдруг раздался звонкий, приятный голос:

— Ха-ха! Кто сказал, что вам суждено умереть? Я могу избавить вас от этих птиц. Но взамен вы должны поклясться служить мне. Как вам такое предложение?

Это была Юэ Хуа Цзинь.

Обычно она не вмешивалась в чужие дела, но, увидев эту сцену, вдруг захотела привлечь их к себе.

Лэй Мин пристально посмотрел на юного парня перед собой, затем на раненых товарищей, медленно закрыл глаза и выдавил:

— Хорошо.

— Главарь!.. — закричали остальные, продолжая отбиваться.

Лэй Мин не глянул на них, а прямо посмотрел на Юэ Хуа Цзинь:

— Я согласен. Спаси их — и я поклянусь служить тебе.

Юэ Хуа Цзинь слегка улыбнулась:

— Сюэдяо, выходи.

Перед ними появился огромный белоснежный орёл. Он нежно ткнулся носом в Юэ Хуа Цзинь и жалобно сказал:

— Хозяйка, наконец-то вспомнила обо мне.

С тех пор как он заключил с ней договор и узнал, что его хозяйка не только обладает выдающимися талантами, но и невероятно красива, Сюэдяо был счастлив.

Его главные увлечения — культивация и красивые девушки.

Самая заветная мечта Сюэдяо — достичь уровня Божественного Зверя, принять человеческий облик и… быть рядом со своей милой хозяйкой. Хе-хе…

Конечно, Юэ Хуа Цзинь об этом не знала.

— Боже! Это Священный Снежный Орёл! Хранитель плода хунъин! — в ужасе и восхищении закричали все.

Юэ Хуа Цзинь погладила орла по голове:

— Сяо Сюэ, быстро избавься от этих снежных пернатых и спаси людей.

У орла дёрнулся клюв, но никто этого не заметил. «Я же самец! Почему хозяйка зовёт меня Сяо Сюэ? Почему не даёт мне грозное, величественное имя?»

Но, несмотря на недовольство, Сюэдяо знал, что сейчас главное — выполнить приказ. Он выпустил давление Священного Зверя в небо. Снежные пернатые тут же задрожали и рухнули на землю. Воины с облегчением добили их.

***

Когда всё закончилось, Юэ Хуа Цзинь улыбнулась собравшимся:

— Я знаю, вы думаете, что я воспользовалась вашим положением. Что ж, давайте заключим пари.

— На что? — крикнул кто-то.

Юэ Хуа Цзинь указала на Лэй Мина:

— Я вызываю его на бой. Без зверей. Если я выиграю — вы вступаете в наш отряд «Пламя». Если проиграю — свободны. Как вам такое?

— Сяо У, он же Духовный Владыка начального уровня! У тебя нет шансов! — обеспокоенно сказал Тигрёнок.

Юэ Хуа Цзинь спокойно окинула взглядом встревоженных спутников и улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Просто верьте мне.

Все смотрели на её хрупкую фигуру. Ветер развевал чёрные волосы и ленты на одежде. В её глазах светилась уверенность и надменность, будто она смотрела свысока на весь мир. Под лучами солнца её образ озарялся золотым сиянием, словно перед ними стоял настоящий повелитель.

При виде такой Юэ Хуа Цзинь в сердце Лань Линьфэна зародилось странное чувство. Сердце заколотилось быстрее, и что-то в нём изменилось.

Лэй Мин с уважением посмотрел на неё:

— Хорошо. Сразимся. Будем драться честно, без убийства.

Юэ Хуа Цзинь выхватила кинжал и бросилась вперёд, оставив лишь размытый след и вихрь опавших листьев.

Лэй Мин удивился её скорости, но ловко ушёл в сторону. Юэ Хуа Цзинь тут же развернулась и нанесла удар под неожиданным углом прямо в грудь. Лэй Мин едва успел отклониться назад.

Кинжал в её руках двигался с невероятной ловкостью, ослепляя зрителей.

Лэй Мин не отставал: его меч, наполненный ци, точно отбивал каждый выпад.

Когда Юэ Хуа Цзинь применила «Пламя, пожирающее небеса», Лэй Мин тут же создал земной щит, который выдержал атаку.

«Равные соперники», — подумали все.

Но только Лэй Мин понимал: перед ним юный парень с невероятной силой, скоростью и ловкостью. Так продолжаться не может — нужно срочно заканчивать бой, иначе он проиграет этому кинжалу.

Он собрал ци и, в момент, когда их оружие разошлось, выпустил земную вспомогательную технику: «Связывание землёй».

Юэ Хуа Цзинь почувствовала, будто попала в болото: даже шаг сделать трудно, не то что атаковать.

Меч Лэй Мина уже был у её лица.

В мгновение ока она вспомнила древесную технику ци: «Терновый плющ». «Дерево побеждает землю!» — мелькнуло в голове. Она наполнила всё тело древесной ци, почувствовала лёгкость и метнула «Терновый плющ» вверх. Ци превратилась в колючие лианы, которые она зацепила за дерево и, оттолкнувшись, вырвалась из ловушки.

Затем взмахнула рукой — лианы мгновенно обвили талию Лэй Мина. Тот не успел среагировать после промаха и оказался в кольце шипов.

— Два атрибута? Ты владеешь огнём и деревом? — изумлённо спросил Лэй Мин. Остальные тоже остолбенели.

Двухатрибутных практиков в трёх государствах вместе — не больше десятка. А перед ними — юный парень, уже достигший уровня Духовного Императора высшего ранга! Его будущее, несомненно, велико. Здесь, в этом мире, сила всегда вызывает уважение.

Юэ Хуа Цзинь лишь улыбнулась:

— Бой ещё не окончен. Продолжим.

http://bllate.org/book/2883/317284