Готовый перевод Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Глава 11

Дуань Синчи отложил телефон и посмотрел на него. Возможно, опасаясь, что вода с недосушенных волос накапает на одежду, Ло Цзинь перекинул пижаму через руку, а его торс оставался обнаженным. Кожа на открытых участках тела имела здоровый, ровный пшеничный оттенок — для такого типичного южного города, какэти места, у него удивительно не было даже следов от майки на теле.

Слегка выдающиеся грудные мышцы, рельефный пресс из шести кубиков, а чуть ниже — выступающие тазовые кости и… белое полотенце, обвязанное вокруг талии.

Казалось, оно вот-вот упадет.

Ло Цзинь уже собирался заговорить, но юный господин совершенно не скрывал, что разглядывает его с ног до головы. Под таким взглядом Ло Цзинь слегка смутился.

Дуань Синчи, судя по всему, тоже заметил, что вогнал Ло Цзиня в замешательство своими взглядами, и отвел глаза.

— Извини.

— Ничего-ничего, — Ло Цзинь замахал руками. То ли движение оказалось слишком резким, то ли полотенце ослобло, но оно качнулось, норовя сползти вниз. Он поспешно прижал его рукой и на ходу завязал покрепче.

— Тогда…

— Я, вообще-то, хотел спросить, как ты обычно качаешься?

Дуань Синчи невозмутимо окинул его взглядом с ног до головы, и его голос прозвучал равнодушно:

— У тебя отличная фигура.

— А?

Ло Цзинь опешил от столь внезапной похвалы.

Дуань Синчи повторил:

— У тебя отличная фигура.

Подразумевалось, что тренироваться дальше не нужно, она и так очень хороша.

Ло Цзинь посмотрел на внезапно придвинувшегося ближе Дуань Синчи. Этот парень вымахал слишком высоким, да и плечи у него оказались шире, чем у самого Ло Цзиня. Стоять рядом с ним было даже как-то неуютно. Ло Цзинь выпрямился.

— Спасибо.

— Не за что.

Дуань Синчи знал, что тот чувствует себя немного не в своей тарелке из-за разницы в росте, поэтому прислонился согнутым в колене коленом к двери, сравнявшись с ним взглядом.

И снова этот пугающе знакомый пристальный взгляд. Наверное, дело было в том, что Дуань Синчи оказался чертовски хорош собой, поэтому, несмотря на одинаковый пол, Ло Цзинь все равно чувствовал, как у него слегка горят щеки.

Ло Цзинь махнул большим пальцем назад:

— Ну, я тогда к себе.

Дуань Синчи кивнул:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Как только Ло Цзинь закрыл дверь своей спальни, Дуань Синчи отвел взгляд.

Ло Цзиню не показалось: ему действительно очень нравилось разглядывать Ло Цзиня. По его собственному мнению, подобное поведение походило на побеги, пробивающиеся за пределами безопасной дистанции вежливой отчужденности между двумя людьми, — осознанное нарушение границ.

Он прятал зародившееся при первой же встрече неожиданное чувство под маской холодности и дистанции, используя это как прикрытие и бесцеремонно наслаждаясь растерянностью, паникой и замешательством Ло Цзиня.

Это доставляло ему извращенное удовольствие.

Глава 6. Назови меня дядей

Дуань Синчи вернулся в постель, закинул руки за голову и уставился на противоположную стену, пока его не сморило легкой дремотой. Тогда он протянул руку, выключил прикроватную лампу и надел маску для сна.

Эту маску ему тоже дал Ло Цзинь, сказав, что в ней, возможно, будет проще уснуть.

Он пролежал в постели в тишине с закрытыми глазами минут десять и, уже погружаясь в сон, резко распахнул глаза, переведя утренний будильник на час раньше.

На следующее утро потребовалось десять минут, чтобы проснуться и встать, и еще десять — на умывание. Когда Дуань Синчи отворил дверь спальни, остатки сна на его лице уже почти исчезли.

Спускаясь по лестнице, он зевнул и, прислонившись лбом к косяку у входа на кухню, принялся наблюдать за тем, как Ло Цзинь сосредоточенно соображает, как бы поаккуратнее сложить сэндвич.

— Утро.

Его голос звучал с утренней хрипотзой, еще ниже, чем обычно. Ло Цзинь обернулся:

— Утро. Почему сегодня не поспал подольше?

Дуань Синчи потер переносицу и не моргнув глазом соврал:

— Проснулся рано, вот и встал.

— Завтрак сейчас будет готов, присядь пока.

— Не нужно, я здесь побуду.

— Как знаешь.

Ло Цзинь наконец определился, стоит ли класть ломтик сыра поверх бифштекса, разогрел сэндвич, замотал его в пищевую пленку и разрезал пополам.

Это было последнее блюдо на сегодняшний завтрак, остальное уже стояло на столе: по-прежнему сочетание европейской и китайской кухни.

Дуань Синчи бегло окинул все взглядом, но в итоге снова уставился на Ло Цзиня.

Поверх обнаженного торса был повязан черный фартук.

Когда Ло Цзинь поднимал и опускал руки, рельеф мышц на его спине то напрягался, то расслаблялся. Дуань Синчи задержал на нем взгляд, мысленно даже прочерчивая линии между рельефными буграми мышц.

Похоже, Ло Цзинь никак не ожидал, что тот встанет так рано, или же просто решил, что при готовке одежда не впитает запахи, поэтому и не надел рубашку.

Кто бы мог подумать, что ранний подъем приносит такие бонусы, промелькнуло в голове у Дуань Синчи.

— Готово, Сяочи, давай завтракать.

— Угу.

Они сидели друг напротив друга, а перед ними стояли две абсолютно одинаковые порции.

Ло Цзинь снял фартук, но остался без рубашки. Дуань Синчи пару раз поднял взгляд, и когда понял, что Ло Цзинь полностью сосредоточен на тарелке и вовсе не собирается поднимать голову, его глаза стали еще наглее.

Из-за того, что он пытался делать два дела одновременно, ел он гораздо медленнее Ло Цзиня. Когда Ло Цзинь дожевывал последний кусочек сосиски и допивал последние капли молока, его собственный сэндвич был съеден лишь наполовину.

Ло Цзинь глянул на часы, надел рубашку, застегнул наручные часы и нерешительно замер с двумя галстуками в руках.

Сегодня на нем была базовая черная рубашка без каких-либо украшений. Дуань Синчи небрежно бросил подсказку:

— Выбирай тот, что слева, правый слишком скучный.

Ло Цзинь обернулся на него. Юный господин даже не поднял головы, стоя к нему спиной — оставалось только гадать, в какой момент тот успел все заметить. Тем не менее, он решил послушаться юного господина и вдобавок подобрал запонки в тон галстуку.

— Сегодня на улице не так жарко, можешь прогуляться. Часам к двенадцати я пришлю водителя с обедом.

— Понял.

Ло Цзинь уже переступил порог, но тут же замер:

— Ты сегодня быстрее привык к такому режиму, чем в прошлые дни?

— Ага.

— Вот и отлично, я на работу.

— Угу.

Дуань Синчи повернулся к нему вполоборота, прощаясь. Когда тот ушел, он в пару укусов доел завтрак, вымыл посуду и убрал ее в дезинфекционный шкаф.

http://bllate.org/book/28824/3485088