Готовый перевод Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Глава 10

Два блюда для двух взрослых людей — пустяковое дело, тарелки опустели в мгновение ока. Пока Ло Цзинь убирал со стола, Дуань Синчи сидел на диване и отрешенно смотрел в одну точку.

Сегодня его состояние было куда лучше, чем накануне. То ли из-за плавания в бассейне он слегка перевозбудился, то ли еще по какой причине, но кофе он выпил меньше, чем вчера, и клонило в сон его уже не так сильно. Если так пойдет и дальше, пожалуй, еще через пару дней часовой пояс окончательно войдет в норму.

Когда Ло Цзинь вернулся и присел на диван, он как раз застал Дуань Синчи за тем, что тот осоловелым взглядом пялился неизвестно куда.

Сидеть так вдвоем в тишине было слишком неловко, и Ло Цзинь предложил:

— Сяо Чи? Не хочешь посмотреть фильм?

Он наугад ткнул в первый попавшийся и запустил французскую мелодраму.

Заставка фильма открывалась кадром с целующимися главными героями.

Дуань Синчи очнулся от задумчивости и покачал головой: на самом деле его совершенно не привлекали фильмы о гетеросексуальной любви.

Ло Цзинь тоже не горел желанием смотреть эту картину, к тому же два парня за просмотром любовной драмы выглядели бы, мягко говоря, странновато. Он швырнул пульт Дуань Синчи:

— Тогда поищи сам, что тебе по душе.

Дуань Синчи поймал пульт. Он и сам толком не знал, что хочет посмотреть, а то, что нравилось ему, скорее всего, не оценил бы и сам Ло Цзинь.

Пока тот выбирался фильм, Ло Цзинь отправился мыть фрукты. Стоило ему подняться, как взгляд Дуань Синчи сам собой последовал за его удаляющейся спиной. Если говорить по правде, у Ло Цзиня были на редкость ладные ягодицы. Даже просторный халат, совершенно не подчеркивающий фигуру, не мог скрыть их очертания.

Когда Ло Цзинь вернулся, на экране как раз шла «Легенда о пианисте».

Дуань Синчи не знал вкусов Ло Цзиня, но с такой классикой прогадать было невозможно.

— Виноград очень сладкий, попробуй.

Ло Цзинь протянул Дуань Синчи полгрозди. Когда тот забирал ее, его кончики пальцев на мгновение коснулись ладони Ло Цзиня. Прикосновение длилось всего секунду, но он все же успел заметить, что у молодого господина холодные руки.

К концу фильма уже поздно затянулось, и Ло Цзинь собрался принять душ.

Лишь забравшись в ванную, он сообразил, что находится на первом этаже, а вся сменная одежда и полотенце остались наверху...

Он оглядел себя, с ног до головы покрытого капельками воды, и погрузился в глубокие раздумья.

Попросить Дуань Синчи принести вещи? Тот, должно быть, еще не поднимался наверх. Но если вдруг он соберется наверх чуть позже, не сможет же он в самом деле выйти из ванной мокрым и нагим. К тому же их спальни находились прямо друг напротив друга: если Дуань Синчи не закроет дверь и увидит его голым... это было бы уже откровенным извращением.

Хоть молодой господин и казался холодным и отстраненным, вряд ли он откажется спасти человека из беды.

— Сяо Чи?

Ло Цзинь откашлялся, выключил кран и позвал по имени.

Дуань Синчи как раз созванивался по видеосвязи с другом Цзян Имином. Услышав оклик, он бросил собеседнику:

— Подожди секунду.

Он подошел к двери ванной:

— Что такое?

— В ванной в моей комнате есть полотенце, а в шкафу — нижнее белье. Не мог бы ты захватить мне? Я совсем забыл, что внизу ничего нет.

— Хорошо.

Ответив, Дуань Синчи захватил телефон и направился наверх. Цзян Имин, услышавший из динамика голос Ло Цзиня, поинтересовался:

— Ну как он тебе?

— В каком смысле?

— Разумеется, в плане характера и человеческих качеств! А в каком еще?

Дуань Синчи усмехнулся:

— Хороший человек.

И в остальных аспектах, пожалуй, тоже неплох.

— Ну раз так... Вы же теперь целыми днями нос к носу сталкиваетесь, смотри, не запади на него, брат Дуань!

Дуань Синчи достал полотенце и нижнее белье Ло Цзиня. Опасаясь смутить того, он нарочно взял совершенно новую, нераспечатанную упаковку.

— Не знаю.

— Вернусь на родину, я тебе... В смысле — не знаешь?

— Угу.

Цзян Имин уловил в его голосе странные нотки. В стране Y за Дуань Синчи увивалось множество людей, среди которых хватало и таких же богатых мажоров, как они сами, и выдающихся молодых моделей-иностранцев. Однако стоило спросить, испытывает ли он к кому-то хоть малейший интерес, Дуань Синчи всегда отвечал категоричным отказом и никогда не бросал столь двусмысленных ответов вроде «не знаю».

— Да ладно тебе, брат Дуань.

— Ладно, болтать некогда, я ему вещи отнесу.

Зная, что Цзян Имин способен сплетничать до бесконечности, Дуань Синчи без лишних слов сбросил вызов.

Он постучал в дверь. Ло Цзинь как раз выключил душ и уже хотел попросить оставить вещи у порога, как дверь неожиданно отворилась.

Он вскинул взгляд и на миг смутился от ощущения собственной обнаженности. К счастью, при ремонте в ванной сделали разделение на мокрую и сухую зоны, так что сквозь затуманенную капельками воды стеклянную перегородку Дуань Синчи вряд ли мог разглядеть его отчетливо.

Раз уж Дуань Синчи толком ничего не видел, то и сам Ло Цзинь не мог разглядеть его лица, а потому молодой господин беззастенчиво задержал взгляд на пару секунд дольше. Пелена пара размывала очертания тела Ло Цзиня, позволяя разглядеть лишь примерные контуры, а эта смутная дымка лишь сильнее разжигала любопытство.

Дуань Синчи слегка прищурился. Заметив, что тот замер на пороге и не уходит, Ло Цзинь неуверенно спросил:

— Что-то еще нужно, Сяо Чи?

— Нет, я положил это здесь.

— Понял, спасибо.

— Не за что.

Дуань Синчи отступил назад и прикрыл за собой дверь.

Услышав щелчок дверной ручки, Ло Цзинь задним числом сообразил, что все то время, пока Дуань Синчи стоял в дверях, он невольно задерживал дыхание, и выдохнул только тогда, когда тот ушел.

Он и сам не понимал, отчего так напряглся. В конце концов, они оба мужчины, и в том, чтобы взглянуть друг на друга, не было ничего страшного. Будь на месте Дуань Синчи Лу Чжиянь или Пэй Синань, он бы, пожалуй, еще и втащил их внутрь мыться вместе с ним.

Наверное, он просто еще недостаточно привык к молодому господину.

Ло Цзинь закрыл глаза и встал под струи душа. Теплая вода хлынула сверху, смывая густую пену.

Обтеревшись полотенцем, он встал перед зеркалом и критически оглядел свою фигуру.

Он всегда считал, что находится в отличной форме: у него были рельефные мышцы ровно в меру — и под одеждой сидит ладно, и без нее есть на что посмотреть. Однако после того, как днем он увидел фигуру Дуань Синчи, оказалось, что этот молодой господин, который был младше его на восемь-девять лет и казался ему сущим мальчишкой, сложен куда лучше самого Ло Цзиня. Интересно, дело было в юности, из-за которой тело обладало такой податливостью, или в каких-то особенных тренировках?

Поднявшись на второй этаж, он случайно заметил, что дверь в комнату Дуань Синчи не заперта, а сам парень, прислонившись к изголовью кровати, увлеченно ковырялся в телефоне.

Подойдя ближе, Ло Цзинь прислонился плечом к косяку. Дуань Синчи уже заметил его, но Ло Цзинь все же вежливо и символически постучал в косяк.

http://bllate.org/book/28824/3485087