Готовый перевод Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Глава 12

Водитель Ло Цзиня был весьма пунктуален: сказал, что приедет в двенадцать, и ни на минуту не дал ему задержаться.

Свинина на пару в рисовой муке, острый кальмар, баклажаны с рыбным вкусом, рулетики из бекона со спаржей — Дуань Синчи выкладывал контейнеры на стол один за другим. На самом дне обнаружились еще пиала с супом из белых древесных грибов с семенами лотоса и две булочки с заварным кремом.

Четыре блюда, суп и десерт после еды — всё это было заказано по особому распоряжению Ло Цзиня.

Маленький господин остался доволен обедом и как раз собирался сообщить об этом Ло Цзиню, когда тот сам позвонил ему.

Как только вызов был принят, Дуань Синчи услышал стук клавиш. Звуки печати стихли, и на том конце провода раздался голос: Обед доставили? Риса хватило?

Дуань Синчи взглянул на полные контейнеры — в одном был белый рис, в другом черный, этого хватило бы даже на два приема пищи.

— Хватило, спасибо.

— Не нужно постоянно меня благодарить. Главное, что еда доставлена. Ешь, а у меня еще дела.

— Хорошо, — ответил Дуань Синчи, а затем добавил: — И ты не забывай поесть.

Ло Цзинь слушал гудки в трубке, и на мгновение его разум опустел. Неужели маленький господин только что проявил о нем заботу?

Это хороший знак.

Ло Цзинь искренне боялся, что парень останется голодным. Дуань Синчи очень старался всё съесть, но в итоге половина порции все же осталась. Он аккуратно обернул остатки пищевой пленкой и убрал в холодильник.

Когда он жил в стране Y, именно так с остатками еды поступала Ци Цин. Когда он был совсем маленьким, Ци Цин учила его, что продукты нельзя тратить попусту, но и оставлять готовую еду надолго не стоит, поэтому выбрасывать стоит только то, что не удалось доесть со второго раза.

Эти слова он помнил до сих пор, а позже заметил, что и Ло Цзинь ведет себя точно так же.

Если бы не напоминание маленького господина, Ло Цзинь в самом деле не собирался сегодня обедать. Ему не нравилось прерываться во время работы: он обычно делил задачи на несколько этапов и отдыхал только после завершения части дел, поэтому редко успевал пообедать вовремя.

Но раз уж маленький господин попросил, а он сам пообещал, то из принципа быть человеком слова Ло Цзинь откинулся на спинку кожаного кресла, потянулся, разминая затекшие мышцы, и поднялся, чтобы спуститься в столовую.

Сотрудники, с которыми он столкнулся по пути, вежливо здоровались, а Ло Цзинь с подносом в руках дважды обошел стойку самообслуживания.

Многие блюда уже почти закончились. Колеблясь, что выбрать, он в итоге просто набрал себе порцию того же, что было в обеденном меню Дуань Синчи, и сел в тихом уголке, где было меньше людей.

Стало жарче, чем утром, и солнце, пробивающееся сквозь окно, слепило глаза. Ло Цзинь с детства жил в городе G, но всё еще не мог привыкнуть к палящему, как огонь, солнцу, от которого казалось, что всех вокруг сейчас зажарит заживо.

Он быстро поел и по пути в кабинет припоминал, какие фрукты Дуань Синчи вчера ел чаще всего, чтобы записать в заметки и купить их по дороге домой.

Ло Цзинь только успел включить компьютер, как следом за ним вошла Линь Бэйбэй.

— Господин Ло, вы поедете осматривать тот участок в городе B лично?

— Конечно, в следующий вторник, верно?

— Совершенно верно, — Линь Бэйбэй плавно перешла к отчету. — Директор Чжан уже осматривал эту территорию: окружение отличное, фэншуй хороший, площадь большая, к тому же рядом деловой район. Со всех сторон есть станции метро, в радиусе десяти километров один торговый центр, одна площадь и старшая школа, а в радиусе пятнадцати километров еще две средние школы и одна начальная. Это один из немногих подходящих участков, которые мы смогли найти в городе B на данный момент. Многие девелоперы уже положили глаз на этот лакомый кусочек, так что суть вашей поездки не столько в осмотре, сколько в предстоящем аукционе.

— Аукцион, значит.

Ло Цзинь развернулся в кресле на пол-оборота.

Раз дело дошло до аукциона, значит, чтобы забрать этот участок, придется потратить сумму, превышающую ожидаемую. Впрочем, сейчас все самые лакомые объекты недвижимости выставляют именно так, это вполне объяснимо.

— Что сказал мой отец?

— Председатель совета директоров высоко оценил этот участок. Как раз недавно мы хотели открыть в городе B еще один жилой комплекс, и это место — лучший выбор. Однако он сказал, что право окончательного решения оставляет за вами.

Ло Хуэй сказал так потому, что знал: их с сыном мысли сходятся. Если они хотят расширять бизнес в городе B, покупка этой земли — лучший вариант. В конце концов, найти участок с более удачным расположением и условиями будет сложно. Потратить сейчас высокую сумму на покупку земли — сделка надежная: после строительства жилого квартала прибыль будет только расти, это выгодное вложение без риска.

— Хорошо, я понял.

Закончив с делами, Линь Бэйбэй сменила тон на более расслабленный: — Господин Ло, вы уезжаете минимум на неделю. Маленький господин Дуань справится дома один?

— Ах да, дома же еще один человек. Ничего страшного, я попросил водителя привозить ему еду три раза в день. Он уже взрослый, не пропадет, вполне может позаботиться о себе.

— Тогда хорошо. Я пойду работать.

Линь Бэйбэй чутко прикрыла за собой дверь, и Ло Цзинь продолжил трудиться. За пять минут до конца рабочего дня он снял очки, потер уставшие от долгого смотрения в экран глаза и откинулся на спинку кресла, раздумывая, что приготовить маленькому господину на ужин.

Двое в доме — это совсем не то, что жить одному. Приятно, когда есть кто-то, о ком можно беспокоиться.

Дуань Синчи сидел на диване и смотрел фильм через проектор. Ло Цзинь сегодня вернулся раньше, чем в предыдущие дни, и, услышав звук открываемой двери, он переключил смартфон на другой фильм.

— Сегодня так рано?

— На дорогах не было пробок, вот и вышло чуть раньше.

Ло Цзинь наклонился, чтобы сменить обувь. Его облегающие брюки подчеркивали упругие и крепкие ягодицы, и Дуань Синчи облизнул пересохшие губы, гадая, какие они на ощупь.

— Кстати, завтра суббота, мне не нужно на работу. Ты обычно до скольки спишь? Я приготовлю завтрак попозже.

— Как хочешь, не обращай на меня внимания.

— Разве так можно?

Ло Цзинь, глядя в зеркало, развязал галстук и обернулся к нему. Дуань Синчи поднялся, потянулся и, подойдя, прислонился боком к зеркалу: — Я и так живу у тебя и доставляю неудобства, не могу же я позволить тебе постоянно подстраиваться под меня.

Ло Цзинь, неожиданно услышав такую длинную фразу из уст маленького господина, на мгновение почувствовал некое утешение. — Брат Дуань и его жена доверили мне присматривать за тобой, я, конечно, должен хорошо о тебе заботиться.

http://bllate.org/book/28824/3485089