×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад His White Moonlight Lives Within Me / Тень лунного света: Сквозь века: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глубоко ценим ваше участие в собеседовании, мы высоко оценили ваши способности и отношение к делу, проявленные в ходе встречи, однако с сожалением сообщаем: после тщательной оценки и всестороннего анализа мы пришли к выводу, что ваша кандидатура не соответствует требованиям данной вакансии… Благодарим за интерес к нашей компании!

— На что ты там уставился? Уже целую вечность смотришь… — плечо Цзе Юаня сильно хлопнули, а сзади послышался знакомый голос.

— Ох, ну что это за больница такая? Даже нашего лучшего студента на курсе не разглядели!

Цзе Юань просто отодвинул ноутбук в сторону:

— Не повезло, это компания твоего кумира.

— Что? — Сунь Чэнъюй, разобравшись в подписи, неловко почесал свой и без того короткий ежик волос и с сомнением добавил: — Погоди, а зачем ты вообще подавался в помощники к знаменитости? На летнюю подработку?

Цзе Юань захлопнул крышку ноутбука:

— Захотелось попреследовать Гуйхай Цуна.

— Серьезно, что ли? — у Сунь Чэнъюя округлились глаза, а на лице читалось полное изумление.

— Нет, — Цзе Юань закинул рюкзак на плечи и сменил тему: — Ты же его фанат до мозга костей, наверняка знаешь, где его можно найти?

— Знать-то знаю, но зачем он тебе? — допытывался Сунь Чэнъюй, но Цзе Юань не ответил.

Пусть добиться ответа не удалось, но, получив от Цзе Юаня обещание помочь с успешным окончанием учебы, Сунь Чэнъюй все же ответственно нашел для него возможность.

— Не мешкай, а то потом даже не протиснемся! — едва выйдя из автобуса, Сунь Чэнъюй потащил Цзе Юаня бегом в торговый центр.

— Ты… помедленнее! — Сунь Чэнъюй всегда отличался физической силой, Цзе Юаня он тащил так, что тот едва касался земли ногами и не мог выговорить ни слова целиком.

Когда они вошли внутрь, Цзе Юань невольно остолбенел: огромный торговый центр был забит людьми, на верхних и нижних этажах не нашлось бы ни клочка свободного места. Фанаты, вооружившись длиннофокусными объективами и профессиональными камерами, заняли боевые позиции — выглядели они куда серьезнее настоящих репортеров.

— Я же говорил! А ты мне не верил, когда я просил выйти пораньше! — сокрушался Сунь Чэнъюй, проталкиваясь сквозь толпу и причитая на ходу.

Цзе Юань, с трудом пробираясь следом, вполне объективно заметил:

— Мы опоздали, потому что ты забыл камеру в общежитии.

Сунь Чэнъюй упрямился:

— А вот вышли бы раньше — ничего бы не случилось! — вылитый ребенок, оправдывающий свои ошибки.

Цзе Юань замолчал: спорить с человеком, который притворяется спящим, — занятие глупое.

С трудом пробившись к передним рядам, Сунь Чэнъюй наконец остановился. Цзе Юань облегченно выдохнул и замер рядом. Сунь Чэнъюй опустил голову, возиться со своей драгоценной камерой, а Цзе Юань начал поглядывать на время.

Мероприятие должно было начаться в десять, сейчас уже было без пятнадцати десять, а он до сих пор даже тени Гуйхай Цуна не видел.

— Не пялься, так и циферблат протрешь. Гуйхай скоро будет, он, как и ты, не любит опаздывать.

Сунь Чэнъюй вовремя вставил свое слово, и Цзе Юань едва заметно приподнял бровь: не любит опаздывать? Неужели все те статьи в сети, где Гуйхай Цуна обвиняют в звездной болезни, — клевета? Однако спрашивать об этом вслух Цзе Юань не стал: вокруг сплошь верные поклонники Гуйхай Цуна, не подставится же он добровольно под удар.

Как только Цзе Юань в шестой раз взглянул на часы, толпа внезапно взревела: фанаты, словно палящее полуденное солнце, пришли в неистовство, и пронзительные крики мгновенно заполнили центр торгового центра.

— Гуйхай Цун! Гуйхай Цун! А-а-а-а-а!

— Я люблю тебя, Гуйхай!

Цзе Юань невольно закрыл уши руками, но Сунь Чэнъюй схватил его за руку и прокричал прямо в ухо:

— Встань чуть ближе, а то потом вообще ничего не увидишь!

В этом гуле даже мощный голос Сунь Чэнъюя почти не был слышен. Но Цзе Юань последовал совету и с трудом продвинулся еще на несколько шагов вперед. Теперь он стоял совсем близко к подиуму.

Гуйхай Цун невозмутимо вышел на сцену и взмахом руки призвал всех к тишине. Когда крики стихли, он опустил руку и слегка улыбнулся. Казалось, будто посреди весны зацвели горные цветы и защебетали птицы; шумный торговый центр в одно мгновение словно стал светлее.

Цзе Юань видел в сети фотографии улыбающегося Гуйхай Цуна, которые фанаты возвели в ранг божественных, но, стоя здесь лично, он осознал, что даже многомиллионные камеры высокого разрешения не смогли передать и десятитысячной доли ослепительной красоты этого лица.

Щелк-щелк!

Бесчисленные фанаты, забыв кричать, на рефлексах вскинули камеры, без остановки нажимая на затвор. Сунь Чэнъюй, стоявший позади, не стал исключением. В толпе у подиума только Цзе Юань стоял с пустыми руками, не сводя глаз с Гуйхай Цуна на сцене.

Неизвестно, была ли то тонкая интуиция, но взгляд Гуйхай Цуна, сканировавший толпу, безошибочно встретился с глазами Цзе Юаня. На мгновение в его глазах блеснул огонек, но он тут же равнодушно отвел взгляд.

Он увидел меня, — подумал про себя Цзе Юань. Но ведь они виделись всего во второй раз, почему Гуйхай Цун обратил внимание на такого неприметного человека?

Этот маленький эпизод, похоже, никак не повлиял на настроение Гуйхай Цуна. Поздоровавшись с фанатами, он неспешно прошел в центр сцены, где другие гости и ведущие также обменялись приветствиями с публикой. Сегодня проходило открытие флагманского магазина, и Гуйхай Цуна пригласили вместе с актрисой Ми Линь, с которой он снимался в недавней драме, а также двумя моделями из индустрии моды.

Хотя большая часть присутствующих была фанатами Гуйхай Цуна, они поддерживали всех выступающих, восторженно аплодируя каждому, чтобы мероприятие не выглядело скучным. Программа была стандартной, но ведущие бренда умело подогревали атмосферу, оживляя ее парой фраз. Ведущая методично представляла продукты бренда, изредка задавая вопросы Гуйхай Цуну и моделям, а ведущий отвечал за шутки и прибаутки, вызывая взрывы смеха у фанатов на всех этажах.

Согласно просвещению от Сунь Чэнъюя, дальше должны были последовать демонстрация продуктов звездами, интервью со СМИ и розыгрыш для фанатов. Внимание всех было приковано к сцене, особенно к Гуйхай Цуну, от каждого движения которого, казалось, исходило сияние.

Под яркими прожекторами Гуйхай Цун был в белом костюме свободного кроя, без рубашки под пиджаком; одна пуговица на поясе подчеркивала талию и слегка приоткрывала линию мышц груди. Волосы тоже не были уложены, челка естественно ниспадала на лоб, что делало его вид более мягким и доступным, чем на обычных официальных мероприятиях.

http://bllate.org/book/28823/3484933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу