Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 12

Это был его второй кот, а первый — татти, которому Вэнь Сун покупал всё самое лучшее, однако позже выяснилось, что питомец сильнее привязан к Вэнь Яню, хотя тот видел его всего пару раз.

В конце концов кота отдали другим людям.

Вэнь Сун почесал подбородок Чабэя, прижимая его к груди, в то время как собеседник всё еще не принимал заявку в друзья.

В час ночи двадцать три минуты тот принял запрос.

Раздался звук телефонного уведомления: [Я принял ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общение]

Собеседник тут же прислал фотографию: вокруг царила кромешная тьма, и едва можно было различить крошечного угольно-черного котенка.

[Доктор Вэнь, я подобрал маленького котенка, кажется, он умирает.]

Когда Цзи Ян подобрал малыша, его тельце уже остыло и не отзывалось на голос, поэтому он думал только о том, как побыстрее добежать до ветеринарной клиники, и у него совершенно не было сил обращать внимание на сообщения и голосовые вызовы от Вэнь Суна. Цзи Ян их не читал и не принимал.

Врач делал котенку массаж сердца, но спустя долгое время ничего не изменилось, и два часа спустя Цзи Ян покинул клинику вместе с бездыханным тельцем.

Телефон вибрировал так сильно, что онемели ноги.

Вернувшись в Цзиншуй Люшэнь, Цзи Ян несколько раз тщательно вымыл пальцы до покраснения суставов и лишь потом, спохватившись, вытер их полотенцем.

Он зарылся лицом в мягкое одеяло, а пальцы продолжали дрожать.

Знал бы — лёг бы нормально спать.

Тревога, оставшаяся после ухода из монастыря Сюаньцзи, не отпускала его несколько дней подряд. Они с настоятелем никогда не были людьми одного поля ягоды: мировоззрение настоятеля склонялось к романтизму, в то время как Цзи Ян оставался реалистом.

Но реальность то и дело норовила прильнуть к романтике, оставляя после себя лишь бесчисленные шрамы. Восстановление разбитого порядка ведет лишь к его ежедневному разрушению, и кто знает, в какой день человека просто насмерть раздавит этим грузом. А может, до этого дня он и вовсе не дотянет — всё время после исполнения восемнадцати лет было украдено им у судьбы.

На следующее утро Цзи Ян ответил на сообщения Вэнь Суна. Тот написал очень много, и Цзи Ян внимательно всё пролистал, убедившись, что прошлой ночью собеседник действительно сильно переживал. Судя по времени отправки сообщений, Вэнь Сун просидел без сна всю ночь.

По правде говоря, никто и никогда с ним так не обращался.

[Сейчас всё в порядке, спасибо доктору Вэню за беспокойство.]

На экране телефона высветилось: собеседник печатает.

Хэн Вэнь: [Вот и хорошо, как следует отдохни (ω).]

Глядя на прикрепленное смайликом сердечко, Цзи Ян долго сомневался, но в конце концов решил позвонить собеседнику. После соединения повисла долгая тишина, а солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках, прочертив на полу тонкую линию:

— Разве доктор Вэнь сегодня не на работе?

Голос Вэнь Суна звучал низко и с легкой ноткой усталости:

— Уволился.

Цзи Ян потерял дар речи:

— Прости... очень из-за вчерашнего, отдохни пока как следует.

Вэнь Сун ужасно хотел спать, а побочные эффекты феромонов омеги вновь давали о себе знать, иначе он бы не уволился так быстро:

— Ты мне не мешаешь, Цзи Ян, я хочу поговорить с тобой.

Его хрипловатый голос отдавался в ушах Цзи Яна приятным покалыванием. Цзи Ян никогда раньше не сталкивался с таким прямолинейным напором — с мягкими намеками он бы справился гораздо лучше:

— ...Тогда ты завтракал?

— Нет. Цзи Ян, я немного хочу спать, очень хочу спать.

От одного закрытия глаз он был готов провалиться в сон.

Цзи Ян тут же произнес:

— Тогда ложись спать, я вешаю трубку.

Собеседник тихо хмыкнул:

— Не вешай.

Затем послышался шорох, сменившийся ровным тихим дыханием. Цзи Яна тоже неожиданно сморил сон, а в голове вихрем крутился сюжет романа — почему они до сих пор не встретились с главным героем-шоу?

—

У Цзи Яна числились номинальными две полуживые компании, которым он позволял развиваться самим по себе, однако неожиданно они приносили кое-какой доход.

Для всего клана Цзи эти деньги были сущим пустяком.

Впрочем, это не имело значения, и на сорок второй день рождения Цзи Хунгуана Цзи Ян всё же отправил скромный подарок — маленькую черепашку.

Смысл заключался в том, чтобы Цзи Хунгуан сам распутал этот узел.

Подарок был отправлен заранее: вручи он его лично, Цзи Хунгуан, пожалуй, умер бы от злости.

Официально Цзи Хунгуан преподнес себе приличный подарок якобы от имени Цзи Яна, а тот, стоя в стороне с бокалом шампанского, с фальшивой улыбкой поглядывал на него, мысленно чокаясь на расстоянии и делая вид, что пригубил напиток.

По крайней мере, удалось сэкономить еще немного денег.

Грошовые средства стоило тратить на реальные вещи — еду, питье и развлечения.

К этому дню рождения Цзи Хунгуан отнесся чрезвычайно серьезно. Кланом Цзи по-прежнему заправлял старик, и никто из четырех братьев и сестер не знал, кому в итоге достанется наследство, поэтому до того момента каждый стремился выслужиться перед старейшиной.

По этой причине банкет проходил на верхнем этаже отеля Цзинвэй. Хрустальные люстры были таких фасонов, каких Цзи Ян отродясь не видывал, и всё вокруг кричало о важности мероприятия: помимо большинства деловой элиты Линьчэня, они даже пригласили Семью Вэнь из Наньчэня. Глава Семьи Вэнь прислал письмо, в котором сослался на плохое самочувствие, и вместо него прибыл второй молодой господин Вэнь.

Дела клана Цзи Цзи Ян обычно старался обходить стороной, но на подобные дни рождения являться было необходимо, хотя бы ради приличия.

В конце концов, номинально он приходился Цзи Хунгуану сыном, хотя никому и в голову не приходило, что Цзи Яну исполнилось двадцать пять, а Цзи Хунгуану — сорок два. Иными словами, Цзи Ян родился, когда самому Цзи Хунгуану было всего семнадцать.

Цзи Хунгуан с детства слыл образцовым ребенком из разряда сын маминой подруги, и совершить столь опрометчивый поступок он никак не мог.

О происхождении Цзи Яна в Линьчэне мало кто знал.

Стоило ему самому вспомнить об этом, как становилось противно. Всё точно так же, как в его родном мире, только еще хуже, с удвоенной силой.

Цзи Ян был одет в ладный клетчатый костюм черного цвета. Как альфа, он обладал отменной фигурой: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Черты его лица полностью унаследовали достоинства матери, смешавшись с крепким костяком отца, а пара персиковых глаз придавала взгляду оттенок отчужденности.

Себя в подобной обстановке он считал человеком посторонним, а потому старался держаться подальше от толпы, выжидая момент, чтобы под предлогом похода в туалет ускользнуть пораньше.

Обычно они с Шэнь Сяо сбегали вдвоем, а если присутствовал Пэй Юй, то они с Шэнь Сяо занимались каждый своими делами, составляя ему компанию.

Изредка на вечеринках им встречался Сюй Цзяань, который на дух не переносил подобную атмосферу и запросто мог демонстративно развернуться и уйти.

Цзи Ян пригубил шампанское и, заметив приближающегося человека, тронул губы легкой улыбкой. Он не хотел неприятностей, однако этот человек шел целенаправленно к нему.

Гость держал в руке бокал красного вина, был облачен в черное длинное платье, его изысканное лицо украшал макияж, а позади следовали два телохранителя-альфы. Цзи Ян мысленно примерил эту роль на себя — перед ним стояла старшая сестра Линь Ци, наследница Семьи Линь, Линь Вань.

Все второстепенные персонажи служили лишь ступеньками для главных героев или создавались исключительно ради их образов. В романе Золотая клетка: 99 побегов капризной птички это проявлялось особенно ярко: второстепенным лицам уделялось всего пара строк, в то время как всё остальное пространство занимали сладострастные сцены главных героев...

http://bllate.org/book/28799/3481222