Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 13

Во всей книге есть два персонажа со статусом Омега, чья судьба вызывает сожаление: первая — Вэнь Янь из семьи Вэнь, а вторая — Линь Вань. Больше всего в них досадно то, что оба идеально подходят друг другу, словно созданы небесами, но оба они Омеги, так что судьба их не свела.

Тон Линь Вань был почти таким же, как в прошлый раз во время телефонного разговора. Она приблизилась к Цзи Яну, вино в ее бокале покачивалось, а в глазах мерцало что-то похожее на весеннюю воду:

— Господин Цзи поистине прекрасен лицом и душой.

Цзи Ян с трудом переносил подобные комплименты:

— Старшая милостивая госпожа Линь куда больше одарена талантами и красотой.

Официант распахнул ближайшее окно, и налетевший ветерок растрепал пряди у Линь Вань на лбу:

— Неужели господин Цзи и впрямь ни о чем не беспокоится?

Цзи Ян поднял взгляд, оглаживая пальцами стеклянный бокал:

— Старшая милостивая госпожа Линь, хватит уже шутить со мной.

Линь Вань улыбнулась, подняла бокал и чокнулась с ним.

Она вовсе не питала каких-то особенных чувств к своему сводному брату.

Проводив старшую милостивую госпожу Линь, Цзи Ян переводя дыхание взял новый бокал шампанского и сквозь высокую пирамиду бокалов заметил напротив красивого мужчину в черном костюме.

Мужчина издалека поднял бокал в сторону Цзи Яна, и тот, словно поддавшись наваждению, осушил свой до дна. Это был прекрасный Омега, которого он раньше не встречал.

И связываться с ним не хотелось.

Семья Линь являлась одним из влиятельнейших кланов Линьчэна, и после короткого разговора с директором Линь Цзи Ян выглядел в глазах окружающих словно источающий аромат лакомный кусочек — не говоря уже о том, что он был любимым младшим внуком старейшины Цзи.

Завязать знакомства тоже было бы неплохо.

План Цзи Яна ускользнуть разрушился в прах: вокруг него столпилось несколько крупных боссов. На некоторых он еще мог припомнить фамилии, а имена остальных выведал окольными путями. Все они любезничали, обменивались тостами, но о бизнесе не говорили ни слова, при этом каждый отчаянно желал напоить соперника до бесчувствия.

В день своего совершеннолетия, когда Цзи Яну исполнялось восемьнадцать, праздник устроили в особняке Клана Цзи. Налаживание связей для Цзи Яна было лишь предлогом, на деле же это оказалось совещанием по обсуждению взаимных интересов сильных мира сего. Тогда Цзи Яна напоили до рвоты, но теперь, когда его выносливость к алкоголю возросла, пришло время возвращать долги.

— Малыш Ян, давно не виделись, я твой дядя Линь.

Цзи Ян улыбнулся:

— И вправду давно. Я так скучаю по сладостям из сахара, что готовит тетушка Линь...

Цзи Ян нес полную чушь: откуда ему было знать, умеет ли тетушка Линь делать такие сладости? Однако взрослые, поддерживая видимость приличий, не стали бы его разоблачать, в худшем случае отделавшись неловкой улыбкой.

Ближе к концу банкета от обилия выпитого голова у Цзи Яна затуманилась, а соображать он стал с трудом.

Он ускользнул на террасу подышать свежим воздухом. Место, которое кто-то занимал ранее, теперь пустовало, и он остался один.

Тот самый красивый Омега неизвестно когда подошел, присел перед Цзи Яном на корточки и произнес:

— Сплошная ложь.

Цзи Ян выпил слишком много, в голове отчаянно шумело, но, глядя на этот полный невысказанных чувств взгляд, он лишь улыбнулся.

И правда, черт возьми, этот взгляд выглядел преданно и глубоко, даже если бы он смотрел так на бродячую собаку.

Омега забрал из рук Цзи Яна бокал и поставил его на столик. Цзи Ян склонил голову набок: если бы он сам научился делать такие глаза, его актерское мастерство достигло бы совершенства, и он легко смог бы строить карьеру в кино.

Навес террасы отгораживал их от царящего позади шума, а ветер доносил слабый аромат сливового вина. В этот вечер Вэнь Сун почти не пил: он представлял на приеме Вэнь Яна. Все дела семьи Вэнь находились в руках Вэнь Яна, так что здесь почти никто не знал Вэнь Суна и не пытался завязать с ним разговор.

Даже организатор банкета Цзи Хунгуан, заметив Вэнь Суна, на мгновение растерялся, решив, что ему по ошибке вручили не то приглашение.

Вэнь Сун наслаждался покоем и большую часть времени попивал шампанское, наблюдая за тем, как оживленно и непринужденно чувствует себя Цзи Ян, словно рыба в воде. Этот парень совершенно не знал меры, позволяя увязающим в пучине мирской суеты людям убалтывать и обманом заставлять его пить.

В уединенном месте палец Вэнь Суна коснулся губ Цзи Яна, с нажимом проведя сверху вниз, отчего тот испуганно ахнул.

Капли вина с пухлых губ упали на палец Вэнь Суна, и Цзи Ян невольно облизал пересохшие губы, кончиком язычка задев кончик большого пальца Вэнь Суна.

Вэнь Сун на миг замер. Вокруг поплыл еще более густой аромат сливового вина, хотя пахнуть им было неоткуда. Цзи Ян принюхался и нашарил рукой железу — пластырь-блокатор был на месте, должно быть, у него просто начались галлюцинации.

— Доктор Вэнь тоже здесь.

Склонив голову набок, Цзи Ян снова улыбнулся Вэнь Суну, даже не подозревая, насколько соблазнительно выглядит в этот момент: малиново-красные пряди заслоняли затуманенные глаза, губы распухли и покраснели, самая верхняя пуговица на вороте была расстеблена, на шее красовалось новое серебряное украшение, а на указательном и среднем пальцах левой руки блестели серебряные Кольца Су, и фаланги пальцев порозовели.

Он подался ближе и шепнул Вэнь Суну:

— Я совершенно трезв.

Вэнь Сун усмехнулся, явно ему не веря.

— Почему доктор Вэнь все время попадается мне на глаза? — его дыхание коснулось уха Вэнь Суна.

Собеседник же остался невозмутим: слегка приподняв брови, он мягко погладил кончики пальцев Цзи Яна:

— Как ты думаешь, почему, Цзи Ян?

Цзи Ян внезапно перестал улыбаться. Во взгляде человека обычно кроется самое простое желание; наблюдая за самыми разными людьми, Цзи Ян видел в глазах Вэнь Суна только свое собственное отражение. У него самого не было ничего за душой, и он понятия не имел, чем именно прельстил Вэнь Суна.

Неужели он позарился на него самого?

Но ведь он — пушечное мясо, которому суждено сойтись в постели с главным героем-рецепиентом. Он никак не ожидал, что по ходу оригинального сюжета встретит Омегу, который полностью совпадает со всеми его предпочтениями.

Цзи Ян снял со среднего пальца Кольцо Су и сунул его в руку Вэнь Суну:

— Доктор Вэнь, у меня ничего нет, но контактные данные я вам уже дал.

Уголки губ Вэнь Суна дрогнули в улыбке. Притянув Цзи Яна за голову, они оказались невыносимо близко друг к другу:

— Цзи Ян, я не такой уж хороший человек.

— Я тоже, — ответил Цзи Ян и, совсем потеряв ориентацию в пространстве, подался вперед. Его распухшие воспаленные губы случайно скользнули по щеке Вэнь Суна.

Намеренно.

Развитие событий полностью превзошло ожидания Вэнь Суна.

Вэнь Сун поднялся на ноги, ухватил Цзи Яна за воротник и резко дернул на себя, заставляя подняться. Цзи Ян пошатнулся, потерял равновесие и едва не рухнул прямо на Вэнь Суна, не заметив промелькнувшего в глазах мужчины торжества и мрачной темноты. Их мягкие губы соприкоснулись, и инстинкты альфы заставили Цзи Яна попытаться перехватить инициативу. Возможно, он никогда прежде не целовался по-настоящему, поэтому постепенно стал сдавать позиции, не в силах переломить ход событий, и теперь мог лишь покусывать губы Вэнь Суна, отчаянно сопротивляясь.

Вкус крови с примесью сладости смешался с углублением поцелуя, проникая в их рты.

— Сяо Баo, помягче, губам больно.

Во рту Цзи Яна отчетливо ощущался свежий цитрусовый аромат лайма, и он окончательно убедился, что Вэнь Сун — Омега.

http://bllate.org/book/28799/3481224