×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Li Lin's Boyfriend / Тот самый парень Ли Линя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Линь тут же составил ему компанию и помог подписать договор. Потратив все скопленные сбережения, деньги от продажи старой квартиры и добавив банковский кредит, он вновь обрёл собственный дом.

В день, когда он въехал туда вместе с парнем, он немного выпил и, пьяненько оглядывая новое жилище, заплетающимся языком заявил любимому: — У нас теперь есть дом, больше нас никто отсюда не выгонит.

Незадолго до этого он устроился на новую работу поблизости. В тот день HR сидел напротив и вовсю вешал ему лапшу на уши:

— У нас нет никаких девяносто девять и шесть, работаем с девяти до пяти, восьмичасовой рабочий день, а все праздники и выходные отдыхаем вовремя.

Ли Линь сделал глоток воды и опустил стакан. Он уже давно не говорил так много, и горло с непривычки немного заболело.

Сестра Сюй подлила ему в чашку горячей воды — они болтали слишком долго, и прежняя вода успела остыть.

Ли Линь немного смутился: — Раньше я никому об этом не рассказывал, а как начал — не смог остановиться, только зря потратил ваше время.

Он и сам не понимал, почему выложил перед сестрой Сюй абсолютно всё. Может быть, её манера держаться располагала к расслаблению, а может… Ли Линь заглянул ей в глаза, может, потому что её глаза и правда были очень красивыми? Под взглядом этих мягких глаз он выговорился обо всём так, будто изливал душу.

Сестра Сюй улыбнулась: — Ну что вы! Это же моя прямая обязанность.

Затем они обсудили некоторые детали.

Эта психологическая консультация принесла Ли Линю удивительное облегчение. Он впервые полностью раскрыл другому человеку историю их с парнем отношений, словно сбросил с души нечто невидимое, что давило на него долгие годы, и по-новому взглянул на собственные чувства.

Перед уходом он даже обменялся с сестрой Сюй контактами.

Сестра Сюй проводила его до двери: — Если что-то понадобится, обращайтесь в любое время.

— Спасибо, сестра Сюй.

Ли Линь был так счастлив, что даже слегка взволновался, и сошёл на два пролёта ниже, прежде чем сообразил, что не вызвал лифт.

Остановившись на лестничной площадке, чтобы перевести дух, Ли Линь решил больше не искать лифт и просто спуститься пешком. Он достал телефон и взглянул на время: за разговором он совершенно забыл о часах и только сейчас заметил, что время ухода с работы давно прошло. Подумав, что можно просто вернуться, отметиться в табеле и сразу пойти домой, он не спеша зашагал вниз по лестнице.

— …Можно сказать, я вырастил тебя своими руками.

Ли Линь замер. Он никак не ожидал встретить кого-то болтающего на лестничной площадке, робко вытянул шею и с потрясением обнаружил, что курят там вместе стоящие Сун Цзиньси и директор Ван.

Оба были одеты с иголочки. Сун Цзиньси — статный красавец, опустив голову, курил с лёгким налётом уныния, но даже это не могло скрыть его привлекательности.

Стоявший рядом директор Ван сверкал лысиной и выпячивал круглый пузатый живот, от которого пуговицы на рубашке казались натянутыми до предела и грозили вот-вот разлететься. На этот раз он почему-то не держал в руке свою бессменную стеклянную кружку, а зажимал между пальцами тлеющую сигарету. Сейчас его аура ни капли не напоминала образ дряхлеющего середнячка из мелкой компании, который просто прожигает жизнь за мизерную зарплату. Стоило ему замереть в молчании, как вокруг повисало давящее напряжение.

В этот момент его властный вид явно подавлял Сун Цзиньси. Покорный на вид Сун Цзиньси выглядел скорее подчинённым, а директор Ван — начальником, который его отчитывает.

— Дядя Ван.

Директор Ван взмахнул рукой, прерывая его на полуслове, глубоко затянулся, медленно выпустил дым, и сквозь клубящуюся дымку их выражения лиц стали совершенно неразличимы: — Раз уж ты называешь меня дядей, я наберусь наглости сказать пару слов от лица твоих родителей…

Ли Линь не стал слушать дальше и на цыпочках удалился. Сплетни о начальстве — вещь опасная, к тому же его ни капли не интересовали офисные интрижки: чем больше знаешь, тем больше проблем.

Отметившись на входе, он неторопливо собрал свои вещи, отвязался от донимавшего расспросами Сяо Чжана и собрался ехать на лифте вниз, домой.

Он встал перед лифтом, наблюдая, как на табло сменяются цифры, пока кабина не доехала до его этажа. Двери плавно открылись, Ли Линь поднял глаза и тут же пожалел, что лифт не может закрыться обратно: внутри стоял Сун Цзиньси.

Ли Линь молча встретился с ним взглядом и, подумав пару секунд, вежливо поприветствовался: — Здравствуйте, директор Сун.

При этом ноги его остались стоять на месте в тайной надежде, что двери закроются сами и он подождет следующий лифт. Сун Цзиньси тоже ничего не ответил, в салоне воцарилась тишина.

Через мгновение двери лифта снова медленно сошлись, и сердце Ли Линя постепенно успокоилось вместе с закрывающимися створтками. Но вдруг рука Сун Цзиньси легла на край двери, датчики сработали, и створки вновь разъехались.

Тот заговорил хрипловатым голосом — вероятно, от только что выкуренной сигареты: — Заходи.

Раз босс соизволил отдать приказ, Ли Линь не смел возражать и, задержав дыхание, шагнул внутрь.

Ему было несколько неловко: в замкнутом пространстве находились только они вдвоём, а от Сун Цзиньси то и дело веяло слабым западом табака, который постоянно напоминал о его присутствии.

Когда лифт доехал до нужного этажа и открылся, Ли Линь тут же быстро вышел наружу и, подняв голову, снова почувствовал себя дураком. Забыв нажать кнопку этажа из-за собственных внутренних терзаний и споров с самим собой, он поехал вместе с Сун Цзиньси прямо на подземную парковку.

Он уже развернулся, чтобы вернуться в лифт, как Сун Цзиньси придержал его за плечо: — Пойдём, я тебя подброшу, всё равно по пути.

Ли Линь не хотел соглашаться, но сила в руке Сун Цзиньси оказалась куда больше, чем он предполагал, и тот практически силой потащил его вглубь парковки.

— Директор Сун, мне ещё нужно в супермаркет, — попытался объяснить Ли Линь. — Не стоит меня беспокоить.

— Никаких хлопот, — Сун Цзиньси уже нашёл машину, открыл дверь и буквально впихнул Ли Линя на пассажирское сиденье. — Мне тоже нужно в супермаркет.

Дай Ли Линю хоть сто жизней, он бы никогда не подумал, что однажды отправится за покупками вместе со своим начальником.

Сун Цзиньси выглядел безупречно. Ли Линь не разбирался в брендах, но даже одни только часы на его запястье стоили целое состояние. Весь сверкая дорогими аксессуарами, он катил тележку меж рядов с редиской и капустой, выглядя при этом чужеродным элементом.

Ли Линь вернул взгляд к выбираемым овощам и полностью игнорировал Сун Цзиньси, который тащился слева у него за спиной.

А Сун Цзиньси, похоже, вовсе не обладал чувством такта: облокотившись на ручку тележки, он склонил голову набок и молча наблюдал за тем, как Ли Линь перебирает продукты.

Сам Сун Цзиньси почти ничего не взял, но на кассе очень бодро расплатился собственной картой. Заплатив, он легко подхватил пакеты, а Ли Линь послушно засеменил следом.

Он положил пакеты на заднее сиденье и велел Ли Линю снова садиться на пассажирское.

По дороге он включил по 블루투스 (Bluetooth) какую-то спокойную инструментальную музыку. Ли Линь отвернулся к окну, погрузившись в пустые мысли.

Сун Цзиньси долго молчал, но на каком-то светофоре вдруг спросил: — Слышал, твоя очередь дошла до кабинета психологической помощи?

Ли Линь почувствовал легкое раздражение и не хотел продолжать эту тему: — Ага.

— Ну и как? — Сун Цзиньси даже не смотрел на него, сосредоточенно глядя на отсчитывающий секунды светофор.

— Сестра Сюй очень хороший человек.

— А, вот оно как. — Сун Цзиньси, видимо, хотел сказать что-то ещё, но зелёный свет сменил красный, и он тронулся с места. Говорить дальше было уже вроде как неуместно, поэтому он с досадой захлопнул рот.

— Приехали.

Сун Цзиньси вёл машину очень плавно, так что Ли Линь едва не задремал. Помотав головой, он взялся за ручку двери: — Спасибо, директор Сун.

— Подожди, — произнёс Сун Цзиньси и, перегнувшись на заднее сиденье, начал что-то шарить в пластиковых пакетах. В этот момент его шея на мгновение оказалась прямо перед глазами Ли Линя.

Опустив взгляд, Ли Линь в растерянности разглядел на этой длинной и белой шее…

След от зубов.

Выйдя из подземной парковки, они вдвоём направились к лифтам.

Ли Линь уставился на бегущие цифры на табло, мысленно отсчитывая секунды. Сун Цзиньси тоже молчал, тихо стоя рядом.

Тишину нарушил телефон Сун Цзиньси. Достав аппарат и взглянув на экран, он сделал Ли Линю знак рукой и отошёл в сторону, чтобы ответить. Из-за расстояния его голос звучал глухо, и Ли Линь улавливал лишь обрывки фраз, не складывавшиеся в осмысленные предложения.

Он снова перевёл внимание на цифры лифта. Кабина, судя по всему, зависла — праздные мысли крутились в голове Ли Линя, — лифт слишком долго стоял на каком-то этаже, и цифры никак не менялись.

Сун Цзиньси вернулся, не прерывая разговора, и протянул пакет Ли Линю: — Я отлучусь, поднимайся наверх без меня.

Бросив это, он развернулся и пошёл прочь, продолжая говорить по телефону: — Я же сказал, мне сейчас неудобно! Ты не можешь вот так, даже не спросив…

Ли Линь проводил его взглядом. Спустя мгновение из гаража выехала знакомая машина. Стёкла были затонированы, и разглядеть что-либо внутри не представлялось возможным, однако всего пять минут назад он сам вышел из этого автомобиля.

— Дзынь.

Опомнившись, он шагнул в открывшиеся двери лифта.

Дома его по обыкновению встретил парень: — Ты вернулся.

— Угу, — Ли Линь аккуратно прикрыл дверь, переобуваясь в прихожей. — Сегодня купил твои любимые овощи.

Парень заглянул в пакет: — Я терпеть не могу грибы.

— Взял совсем чуть-чуть, для аромата в суп, — успокаивая его, Ли Линь начал разбирать пакеты и случайно нащупал на дне банку с напитком.

Парень, прильнув к его плечу, радостно уставился на банку, аж ямочки на щеках показались: — О, шелковица с солью и перцем! Моя любимая.

У Ли Линя слегка заболела голова: Сун Цзиньси просто сватовал ему всё подряд, да ещё и забыл забрать своё. — Это не твоё, в соседнем магазине брали, он забыл забрать. Если нравится, я в следующий раз тебе куплю.

Но парень тут же взвился, устроив сцену: — С какой стати ты вместе с ним ходил в супермаркет?!

http://bllate.org/book/28796/3481007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Li Lin's Boyfriend / Тот самый парень Ли Линя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода