Он перевёл дыхание, дождавшись, пока утихнет резкая боль от судороги, и открыл телефон. На самом верху списка чатов висело сообщение от того самого человека: Завтра пойдём поиграем в баскетбол?
Ли Линь зажался на самом краю толпы. Ростом он не вышел, поэтому ему приходилось изо всех сил вставать на цыпочки, взглядом выискивая лишь одного человека.
Смотреть, как тот ведёт мяч, как идёт на кольцо, как во время прыжка распрямляются его мышцы и крепкая спина — до чего же это было невероятно красиво.
Забив последний мяч сверху, переведённый ученик повернулся, одарил эту сторону улыбкой, разжал руки, уверенно приземлился на ноги, перебросился пара фраз с остальными и направился к толпе.
Несколько девчонок шагнули вперёд, протягивая воду и полотенца. Тот с улыбкой покачал головой и зычно крикнул:
— Ли Линь!
Толпа зашумела и подалась в стороны. Ли Линь растерялся, а переведённый ученик уже подхватил его за шею локтем и силой притянул к себе. От крепкого тела парня веяло разгоряченным после тренировки теплом:
— Пришёл посмотреть баскетбол и даже не захватил полотенце? И бутылку воды принести не догадался?
Он крикнул толпе:
— Всё, закончили, расходимся! — и снова опустил взгляд на Ли Линя: — Пойдём перекусим?
Хоть они и собирались сразу поесть, сначала пришлось заглянуть в общежитие к переведённому ученику — Ли Линь подождал, пока тот примет душ и переодеснется, и только после этого они вместе вышли.
Сидя на чужом стуле, Ли Линь невольно озирался, разглядывая быт нового знакомого. На столе относительно аккуратно лежали книги, беспорядочно валялись две пачки нераспакованных снеков, в стакане белела недопитая половина воды, а рюкзак был небрежно зацеплен за ручку шкафа.
Тот только что достал оттуда одежду, и дверца осталась приоткрытой — в щель проглядывали аккуратно сложенные вещи.
Пока Ли Линь озирался, переведённый ученик вышел, вытирая голову полотенцем:
— Чего поесть хочешь?
— Без разницы.
Ли Линь быстренько прикинул в уме остаток средств: репетиторство принесло зарплату за месяц только вчера, так что пока денег хватало.
— У третьей столовой открылась новая жаровня, пробовал?
— Нет.
На самом деле он почти всегда питался лишь в обычных окошках студенческой столовой, а в другие места выбирался редко — разве что пару раз за компанию с соседями по комнате. Но на душе всё равно стало чуточку легче: поесть в столовой, по мнению Ли Линя, было ему по карману.
Хоть это и была обычная студенческая жаровня, Ли Линь всё равно держался настороже, украдкой наблюдая за движениями переведённого ученика и остальных, изо всех сил стараясь не облажаться или, по крайней мере, не показать своего смущения.
А вот переведённый ученик держался непринужденно и естественно, заботился обо всём на свете, говорил остроумно и забавно, поднимал интересные темы — так что даже Ли Линь мог вставить пару слов.
За разговорами и смехом время пролетело незаметно. Переведённый ученик глянул на часы и предложил закругляться. Ли Линю не хотелось расставаться, но он согласился.
Счёт пошёл оплачивать переведённый ученик, после чего Ли Линь перевёл ему половину денег, и тот без лишних слов их принял.
— Пойдём, — он накинул куртку. — Проведу до общежития.
— А, не нужно.
Тот улыбнулся Ли Линю:
— Ничего страшного, растрясём еду после ужина.
Ли Линь редко с кем-то куда-то выбирался поужинать, поэтому чувствовал себя немного странно, хотя и не мог объяснить почему. Боясь сплоховать из-за незнания каких-нибудь мудрёных правил вежливости, он поупирался для вида пару раз да и согласился.
Переведённый ученик проводил его прямо до входа в общежитие и не спешил уходить:
— Я завтра вечером снова иду на репетицию, пойдёшь со мной?
— Пойду, — кивнул Ли Линь. — Вся уборка на мне, так что я хожу туда каждый день.
— Вот и отлично, — улыбнулся переведённый ученик. — Значит, договорились, завтра в восемь вечера.
— Угу.
Поднимаясь по лестнице, Ли Линь всё еще чувствовал, как пылают щеки. Перед самой дверью он пару раз хлопнул себя по лицу и только потом вставил ключ в замочную скважину.
Стоило толкнуть дверь, как все трое уставились на него.
Сяо Чэнь пропищал фальцетом:
— Ой-ой-ой, кто это у нас вернулся!
Лян Цзы тут же подхватил:
— Ты где пропадал?
Ли Линь растерянно засуетился:
— Да так, погулял... кхе-кхе, с другом погулял.
— О? С другом? — Сяо Чэнь противно и зловеще протянул гласные. — И с каким же это другом?
Ли Линь ощутил себя так, будто его застукали домашние, и заикаясь принялся объяснять:
— Ну, с новым... с новым знакомым.
— А-а, с новым знакомым, — в два голоса затянули Лян Цзы и Сяо Чэнь. — С каким-то уж больно невероятным новым знакомым.
— Ладно вам оба, — не выдержал Лао Лю и подал голос. — Хватит к нему приставать, хорош уже.
Сяо Чэнь подскочил к Ли Линю и сунул под нос телефон:
— Познакомь-ка нас со своим новым другом.
Опустив взгляд, Ли Линь увидел сегодняшнюю дневную фотографию: на ней был запечатлен тот самый момент, когда переведённый ученик притянул его за шею, уводя из толпы. Стоило смахнуть вправо — и обнаружился снимок, где они вместе едят мясо на гриле, а ниже пестрели комментарии с расспросами о том, что это за загадочный тип и откуда он вообще взялся рядом с переведённым учеником.
Ли Линю пришлось вкратце объяснять, мол, они были знакомы и раньше.
Сяо Чэнь и Лао Лю были парнями простыми, посмеялись да и поверили. Их интерес к чужим сплетням вспыхивал быстро и так же быстро угасал — стоило переключиться на что-то другое, как об этой истории тут же забыли.
И только Лао Лю смотрел на Ли Линя каким-то странным, тяжелым взглядом.
На следующий вечер Ли Линь собрал вещи и собрался идти в музыкальный класс. Когда он открывал дверь, из коридора как раз возвращался Лао Лю.
Сяо Чэнь и Лао Лян рубились по сети в игру, так колотя по механическим клавиатурам, что стоял треск, а орали они громче всех остальных.
— Куда собрался?
— В музыкальный класс, нужно убрать там по тому же заказу.
Лао Лю смотрел вглубь комнаты, не мигая глядя на Сяо Чэня и Лао Ляна, но говорил при этом Ли Линю:
— Этот парень — он совсем из другого мира. Будь осторожен, если водишься с ним.
Ли Линь что-то невнятно буркнул в ответ и вышел, но в сердце червячком точило это ненавязчивое предупреждение.
Добравшись до музыкального класса, он толкнул дверь — и тот самый человек, о котором он только что думал, стоял прямо внутри. Услышав скрип двери, он обернулся, уголки его губ изогнулись, и на прекрасном лице расцвела улыбка.
Ли Линь услышал, как его собственное сердце бешено заколотилось, пропустив удар.
Примечание автора:
Наверное, сойдутся уже в следующей главе.
Официальная причина: Ли Линь никогда ни с кем не встречался, его легко обвести вокруг пальца.
Настоящая причина: изначально автор планировал закончить историю на тридцати тысячах знаков, но теперь это выглядит сомнительно, так что приходится изо всех сил гнать сюжет вперед.
Глава 16 (Воспоминания Ли Линя)
Переведённый ученик ещё раз проиграл несколько отрывков из нот, а Ли Линь устроился рядом на маленьком табурете и послушно прислушивался.
— Я слышал, как ты играл Аделину у воды.
— Аделину-то? — переведённый ученик небрежно наиграл короткий мотив. Это и впрямь была та самая знакомая Ли Линю мелодия — узнав название песни, он затирал её до дыр.
Правда, если это и можно было назвать репетицией, то лишь в самом начале, когда парень пару раз прошёлся по конкурсной вещи, чтобы размять пальцы, а после принялся на все лады исполнять для Ли Линя самые разные другие композиции.
— Придешь на вечер? — спросил переведённый ученик по дороге назад. — Приходи, я оставлю тебе билет на лучшие места.
Глядя на лицо переведённого ученика, Ли Линь просто не мог выдавить из себя какое-нибудь неуверенное нет. Он лишь молча кивнул.
Под осуждающие взгляды соседей по комнате, окрестивших его предателем, Ли Линь в одиночестве устроился в первом ряду. Соглашаясь, он совсем забыл о существовании соседей, да и переведённый ученик об этом не подумал — билет был всего один. Ли Линь не хотел отвергать доброту парня, поэтому ему пришлось сидеть отдельно от остальных.
И хотя приходилось выдерживать смертоносные взгляды соседей с задних рядов, места по билету от переведённого ученика открывали куда лучший обзор.
Он успокоился и полностью погрузился в концерт.
Номер переведённого ученика стоял ближе к концу, он вышел на сцену незадолго до окончания вечера.
Ли Линь сделал множество снимков — обычно тот носил спортивную одежду, и Ли Линь редко видел его в парадном костюме.
Закончив выступление, переведённый ученик поклонился залу, и Ли Линю почему-то показалось, что он улыбнулся именно в его сторону. Возможно, ему просто мерещилось.
В кармане завибрировал телефон. Достав его, Ли Линь увидел сообщение от переведённого ученика: Пойдем вместе после концерта?
Поразмыслив пару секунд, он ответил: Хорошо.
Затем он зашел в чат общежития и написал: У меня тут кое-какие дела после концерта, идите первыми, меня не ждите.
Сунув телефон обратно в карман, он перестал обращать внимание на то, как Лян Цзы и Сяо Чэнь заваливают чат смайликами.
К моменту выхода переведённый ученик уже переоделся в повседневное: распахнутая бейсбольная куртка, а под ней — легкая толстовка с капюшоном.
— Тебе не холодно? — Ли Линь из-за свитера и пуховика казался закутанным донельзя.
Тёплая рука парня коснулась его щеки:
— Не холодно, а вот ты весь ледяной.
Ласкающее движение пальцев скользнуло вниз по щеке, и переведённый ученик перехватил руку Ли Линя:
— И пальцы тоже холодные.
Не выпуская его руку, он потащил Ли Линя за собой:
— Ну как, я хорошо выступил?
— Отлично, — Ли Линь не знал, как подобрать слова, и добавил с особым нажимом: — Просто потрясающе.
Ли Линь почувствовал исходящую от переведённого ученика вибрацию — тот тихонько посмеивался. Ли Линю стало неловко: вдруг его ответ прозвучал глупо?
Добравшись до входа в общежитие, он тут же высвободил руку:
— Я поднимаюсь, пока.
Переведённый ученик с улыбкой смотрел на него, не выпуская ладонь:
— Чего это ты вдруг рассердился? Не сердись, ладно?
http://bllate.org/book/28796/3481001
Готово:
