×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Substitute Bride's Auspicious Husband / Свадьба поневоле: Мой муж — прекрасный принц: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что он маленький небожитель, было бы не совсем верно: духовная энергия в нём была, а вот никакого Небесного двора — нет.

Сюй Наньсин пребывал в глубоком смятении и даже не заметил, как его хвост уже несколько раз обернулся вокруг запястья Шэнь Минсю. Мягкая, шелковистая шерстка поглаживала кожу, отчего Шэнь Минсю почувствовал странный зуд, а вместе с ним — легкое раздражение. Это было такое незнакомое чувство.

Как раз когда он решил разжать пальцы, Сюй Наньсин вдруг подал голос:

— Если я расскажу правду, ты не отправишь меня на плаху?

В современном мире ему удавалось хорошо скрываться, никто не замечал в нём ничего странного — в крайнем случае он просто менял личность и переезжал в другое место. Кто же мог знать, что он так нелепо попадет в беду здесь?

В современном мире, если бы его раскрыли, он стал бы максимум городской легендой, а здесь его, чего доброго, примут за демона или оборотня и сожгут на костре!

От одной мысли об этом Сюй Наньсина охватил ужас — он вовсе не хотел стать жареным мясом дракона!

Безжизненные глаза Шэнь Минсю были обращены в сторону Сюй Наньсина. И хотя тот прекрасно знал, что Шэнь Минсю ничего не видит, его сердце всё равно дрогнуло.

— Не отправлю, — произнес Шэнь Минсю.

— Тогда… сможешь исполнить одну мою просьбу? — осмелев, спросил Сюй Наньсин.

Шэнь Минсю без колебаний кивнул:

— Чего ты хочешь?

Сюй Наньсин захлопал глазами, пытаясь придумать условие, при котором он не останется внакладе, а Шэнь Минсю вряд ли согласится — так он смог бы с чистой совестью заставить его отпустить свой хвост.

— Можно… можно мне спать с тобой?

Он ещё не видел, как Шэнь Минсю выглядит во сне, наверняка это зрелище необычайно прекрасно.

Шэнь Минсю промолчал.

Сюй Наньсин почувствовал легкое разочарование: видимо, Шэнь Минсю не согласится. Но вместе с тем ощутил и крупицу радости — скорее отпусти мой хвост!

— Можно.

— А? — Сюй Наньсин уже собирался дернуть хвост назад, но, услышав ответ, застыл в изумлении.

Шэнь Минсю на ощупь похлопал по месту рядом с собой:

— Вечером приноси постельные принадлежности и ложись здесь. А теперь можешь мне рассказать?

Сюй Наньсина охватило странное чувство, будто он и секрет свой не сохранил, и сам себя целиком сдал Шэнь Минсю в постель.

Но перед ним был такой красавец, что если он упустит эту возможность, то будет жалеть всю жизнь. Сюй Наньсин тут же разжал пальцы и в придачу сгреб хвост в охапку, запихивая его прямо в объятия Шэнь Минсю. Тот, застигнутый врасплох такой внезапной щедростью, был вынужден обхватить руками пушистый ком.

Сюй Наньсин успокоился, хихикая, он сел на край кровати и, повернувшись, принялся бесстыдно разглядывать Шэнь Минсю, думая, что вид этот поистине услаждает взор.

— Приятно на ощупь?

На лице Шэнь Минсю отразилось некое замешательство, он машинально погладил шерстку и кивнул:

— Да.

— Я… я сам не знаю, кто я такой. Наверное, дракон. По крайней мере, когда я родился в горах, рядом была только яичная скорлупа. — Сюй Наньсин предавался воспоминаниям, опуская всё, что касалось современного мира.

Шэнь Минсю выслушал его и долго молчал, бессознательно перебирая пальцами пушистый мех на хвосте. Сюй Наньсин предположил, что тот, скорее всего, ему не верит, но тут услышал:

— Ты вернешься в горы в будущем?

— С чего бы мне возвращаться в горы? — удивился Сюй Наньсин.

Шэнь Минсю, словно о чем-то задумавшись, прочистил горло и наконец выпустил его хвост. Сюй Наньсин прижал хвост к груди, наконец-то спрятав его, и настроение у него сразу улучшилось. Он повернулся и направился к выходу, но не забыл обернуться и напомнить:

— Тогда я скоро переберусь сюда, ты ведь сдержишь слово?

— Конечно.

Как только Шэнь Минсю закончил фразу, он услышал, как шаги Сюй Наньсина вернулись и замерли у его постели.

— Что-то забыл?

— Кем мы теперь, по-твоему, приходимся друг другу? — Сюй Наньсин прислушался к тишине комнаты, где слышно было лишь их дыхание да стук его собственного сердца, который было трудно скрыть. Он смущенно почесал щеку. — Мне… мне называть тебя братом или мужем?

Шэнь Минсю явно не ожидал такого вопроса, но ответил без запинки:

— Можешь называть как хочешь. Если когда-нибудь захочешь уйти, я не стану тебя удерживать, и всё, что тебе причитается, я приготовлю.

Сюй Наньсин замер, но не рассердился. Он медленно убрал чашку из-под чая и, глядя на то, как Шэнь Минсю ждет ответа, почувствовал внезапный порыв — наклонился и украдкой поцеловал его в висок.

— Ты… — Шэнь Минсю не ожидал, что он так резко приблизится, и пока приходил в себя, Сюй Наньсин уже одной ногой был за порогом.

Смеясь, он сказал:

— Скоро я принесу тебе ещё кое-что, только не засыпай, муж!

Шэнь Минсю молча откинулся на мягкие подушки, подняв руку и коснувшись виска, которого коснулись губы Сюй Наньсина. В приоткрытое окно ворвался легкий ветерок, разогнав густой запах лекарств и наполнив комнату тонким ароматом цветов из сада.

Тем временем Сюй Наньсин, вернувшись на кухню, продолжал размышлять о том, до чего же он был бесстыден. Хихикая, он достал купленные ранее мандарины. Он уже придумал, как выжать из них сок: нужно просто сдавить их между двумя чистыми чашками. Жаль только, что хорошей посуды здесь не было, и мандариновый сок в чайной пиале выглядел не совсем уместно, но Сюй Наньсина это не волновало. Он как раз собирался нести сок «мужу», как в голову пришла мысль.

Ему нужно сделать для Шэнь Минсю кресло-каталку.

Он всегда действовал быстрее, чем думал, поэтому сразу отправился искать Лю Юэ. Узнав, где находится сарай для дров, и расспросив о топоре и лесе неподалеку, он вернулся в комнату к Шэнь Минсю. Тот как раз закончил пить лекарство. От одного вида этой густой, горькой жижи у Сюй Наньсина во рту появлялся неприятный привкус, и, глядя, как Шэнь Минсю пьет её, даже не поморщившись, он испытывал целую бурю чувств.

Лекарство принесла главная госпожа. Увидев входящего Сюй Наньсина, она поднялась:

— Наньсин, я сделала новое одеяло. Скоро велю Лю Юэ принести его тебе в комнату, оно просохло на солнце, под ним будет тепло.

— Принесите в мою комнату, — неожиданно произнес Шэнь Минсю.

Обе женщины синхронно обернулись к нему. Сюй Наньсин смущенно отошел в сторону, и под озадаченным взглядом главной госпожи Шэнь Минсю спокойно добавил:

— Отныне он будет спать со мной.

…

Хотя днем он выдвигал требования с таким «амбициозным воодушевлением», к вечеру Сюй Наньсина обуяли волнение и ожидание. Если бы главная госпожа не ушла после полудня и до сих пор не вернулась, он бы, наверное, даже напросился к ней на разговор.

http://bllate.org/book/28793/3480564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу