×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fat Villainess in the Book / Толстяк-злодей: Как выжить, если ты не вписываешься в канон?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда придворный лекарь ушёл, Ши Шу, сжимая в руках несколько пакетов с оставленными им снадобьями, от волнения даже слегка задрожал. Он повернулся к Нань Чжу и воскликнул: Ну вот, я же говорил, что молодой господин не мог от нас отказаться! Нань Чжу, посмотри, он ведь даже беспокоится о нашем здоровье, специально прислал лекаря, чтобы нас осмотрели...

Брат Ши Шу... быть может, молодой господин просто подумал, что если мы сляжем, то некому будет развлекать его, выслушивать ругань и терпеть побои, вот и... — на этих словах Нань Чжу закусил губу, и лицо его выразило крайнюю степень беззащитности.

Не может быть! Нань Чжу, ты должен верить, что наш молодой господин совсем не такой плохой, как ты думаешь! Он просто... просто немного чересчур игрив... — к концу фразы голос Ши Шу заметно ослаб. В конце концов, на руках того самого слабого и жалкого мальчишки, лежащего на кровати, до сих пор чернели синяки — следы побоев, которые молодой господин нанёс всего несколько дней назад.

Нань Чжу опустил голову и разочарованно произнёс: Может быть, и так... — но в душе его стало холодно, как никогда прежде.

Он был твёрдо уверен: Пан Цзы ни за что не стал бы проявлять доброту просто так! Либо он хочет, чтобы они поскорее выздоровели, дабы снова потешить его самолюбие, либо же у него на уме что-то другое...

А возможно, в тех пакетах с лекарством, что дал лекарь, скрыто нечто постыдное, о чём и подумать страшно...

Пан Цзы весь день ломал голову, но так и не придумал достойного способа справиться с главным героем.

Во-первых, у главного героя есть Пространство, а в нём — всяческие яды и всевозможные снадобья для спасения жизни. Это заранее обрекало Пан Цзы на неудачу: он не мог не только убить героя, но и должен был ежесекундно опасаться, что тот в порыве гнева наградит его порцией ядовитого порошка.

Хотя главный герой и не казался несдержанным человеком и наверняка понимал, что сейчас не лучший момент для убийства, но даже загнанный в угол кролик начинает кусаться — что уж говорить об этом свирепом главном герое.

Во-вторых, главный герой в любой момент может скрыться в Пространстве! Изречение о том, что двум кулакам не одолеть четверых, на нём совершенно не работало, ведь он мог просто сбежать от любого врага.

Пан Цзы тяжело вздохнул: Золотой Палец этого главного героя — просто нечто запредельное! Когда он читал этот роман, то был в полном восторге от того, как герой расправляется со всеми врагами при помощи этого читерского навыка, но теперь, когда он сам оказался на месте того, с кем «расправляются», стало совсем не до смеха.

Убить — нельзя, взять в кольцо — не выйдет. Неужели ему придётся самому идти в наступление и попытаться перевоспитать героя своей легендарной «добротой и нежностью»? Ха-ха-ха... Пан Цзы поднял голову и посмотрел вверх, но никакого легендарного нимба святости над собой не обнаружил. Пришлось снова смиренно вздохнуть.

Сейчас оставался лишь один путь: изобразить из себя трудного, горделивого, взбалмошного, но в душе доброго ребёнка. А затем всеми возможными способами дать понять главному герою, что он, Пан Цзы, вовсе не законченный негодяй. А все те прошлые злодеяния — это либо козни других, действовавших от его имени, либо кто-то специально использовал его и вводил в заблуждение...

Эх, воплотить такой план в жизнь — задача не из лёгких. Пан Цзы не удержался и в задумчивости почесал голову.

Придумав хоть какой-то выход, Пан Цзы немного успокоился и под тревожным взглядом Ши Мо, пошатываясь, вышел из комнаты.Ши Мо — миловидный юноша, хотя его крепкое телосложение совсем не вязалось с нежной внешностью. С тех пор как Пан Цзы оставил Ши Шу присматривать за господином, Ши Мо не находил себе места от беспокойства.

Он был приставлен к господину сразу после его рождения, можно сказать, рос вместе с ним. В то время ему было всего пять или шесть лет, а господин — крошечный, болезненный младенец… Поскольку господин родился недоношенным и был слабее других детей, Ши Мо всегда относился к нему с особой заботой и осторожностью, до смерти боясь, что по неосторожности погубит это хрупкое создание.

Пусть тогда он был еще совсем ребенком и мог лишь подавать пеленки вслед за кормилицей, но всякий раз он тщательно всё проверял.

За столько лет он привык считать господина немощным младшим братом, которого нужно оберегать, хоть и позволял себе думать об этом лишь в глубине души. Даже когда господин изменился… в сердце Ши Мо он навсегда остался хрупким ребенком, нуждающимся в его опеке и защите.

Но теперь господин внезапно прогнал Ши Шу, да и… эти два дня вел себя совсем не так, как обычно. Он не ходил развлекаться с молодыми господами из других семей, не докучал Нань Чжу и не требовал у господина Пана и госпожи отправить его во дворец.

Ши Мо искренне переживал: неужели господин был настолько напуган? Иначе с чего бы ему так измениться?

Сам Пан Цзы ни о чем не догадывался, даже не подозревая, что творится в голове его единственного оставшегося слуги, иначе еще неизвестно, как бы он отреагировал! Он неспешно направлялся к покоям Нань Чжу, игнорируя слуг и служанок, которые то и дело пытались с ним поздороваться.

Едва подойдя к комнате, он услышал доносившиеся изнутри тихие, приглушенные голоса:

— Брат Ши Шу, почему господин… так сильно меня ненавидит?

— Э-э… Нань Чжу, думаю, господин не то чтобы прямо ненавидит тебя… — Ши Шу запнулся, а затем продолжил: — Ну ладно, ты ему действительно не нравишься, но разве можно сказать, что он тебя ненавидит? Посуди сам: кроме редких оскорблений, он хоть раз поднял на тебя руку? Оставлял тебя голодным?

Нань Чжу в душе усмехнулся. Он понимал: Пан Цзы не то чтобы не хотел его побить или заморить голодом — он просто не мог! Господин Пан наверняка приказал всем в доме не сметь издеваться над ним, по крайней мере, не оставлять видимых следов на теле. Вот почему Пан Цзы всегда ограничивался лишь словесными унижениями. Но он не догадывался, что словесные оскорбления ранят куда больнее.

— Хоть это и правда… но брат Ши Шу, в этот раз я обманул господина и госпожу. Я сказал им, что господин сам погнался за кроликом и случайно упал в воду… Как думаешь, если господин узнает, что я так сказал, он убьет меня?

Ши Шу на мгновение умолк, и голос его стал холоднее:

— Ты правда так сказал? И господин с госпожой поверили?

Увидев, как Нань Чжу кивнул, он в отчаянии помрачнел:

— Ну и зачем ты такой глупый! Господин велел тебе бегать, чтобы все могли тебя догнать, — ну и бегал бы, зачем понесся к озеру? Ведь если кто-то падает, хорошего ждать не приходится, верно? А если бы в этот раз с господином случилось что-то непоправимое, нам всем, и тебе в том числе, не поздоровилось бы!

http://bllate.org/book/28790/3480220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу