×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Розділ 017. Нова встреча

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но неизвестно почему у Е Мо вдруг проснулась совесть, и он всё же решил выйти посмотреть.


Бдительности он при этом не терял. С пистолетом в руке осторожно приблизился к лежавшей на земле человекоподобной фигуре, внимательно осматривая окрестности. При малейшем подозрительном движении он собирался вернуться в машину и уехать.


Одинокий человек посреди дороги поздним вечером — как ни посмотри, зрелище жутковатое.


Е Мо приблизился. Существо на земле по-прежнему не двигалось. Он выждал ещё минуту и, убедившись, что опасности нет, перевернул его.


Нужно было выяснить, человек это или мертвец.


К собственному удивлению, Е Мо узнал лежавшего. Всего несколько дней назад, в тот день, когда ограбили их дом, этот человек приказал подчинённым направить на него пистолеты.


— Эй, просыпайся.


Е Мо похлопал Фу Ши по щекам, но тот, к сожалению, не очнулся.


Похоже, действительно потерял сознание. Е Мо оглядел пустынную дорогу, беспомощно вздохнул и позвал отца помочь донести человека до машины. Как хорошо, что они сменили автомобиль на просторный автодом, где есть кровать! Если бы ехали на прежнем, Е Мо не стал бы спасать даже знакомого. Ничего не поделаешь: там слишком тесно, лишнего человека не разместить. Пришлось бы тому самому решать свои проблемы.


Но Фу Ши повезло, и Е Мо его спас.


Уложив мужчину на кровать, они бегло осмотрели его. Большинство ран оказались поверхностными, угрозы для жизни не представляли. Почему же Фу Ши всё ещё не приходил в себя? Вероятно, просто от голода.


По сравнению с их прошлой встречей он сильно изменился и заметно похудел.


Странно. Разве он не офицер? С чего бы ему голодать? Неужели все его подчинённые даром свой хлеб ели?


И почему он вообще здесь оказался? Ведь Е Мо выбирал малолюдные сельские дороги, по которым и в прежние времена почти никто не ездил. Если бы Фу Ши не повезло встретиться именно с ним, его, скорее всего, сожрали бы зомби. Ничего не понимая, Е Мо решил пока не ломать голову. Проснётся — можно будет спросить у него самого.


Устроив спасённого поудобнее, Е Мо вернулся за руль. Дорога сама себя не проедет. Не останавливаться же в пути только потому, что спас какого-то человека без сознания! Это было бы просто глупостью.


В автодоме имелось всё необходимое, поэтому семье больше не приходилось довольствоваться перекусами. Е Мо заранее положил внутрь продуктов приблизительно на две недели, чтобы можно было в нужное время доставать их и готовить.


Главным образом это было необходимо потому, что теперь с ними ехал посторонний. Чтобы не раскрывать свой пространственный дар, пришлось, пока мужчина ещё не очнулся, заранее подготовить всё для правдоподобного объяснения. Иначе после пробуждения Фу Ши наверняка заподозрил бы неладное, увидев продукты, внезапно появляющиеся неизвестно откуда.


К полудню Е Мо всё ещё вёл автодом, а мать готовила обед. По салону разносился аппетитный аромат, от которого даже водитель почувствовал голод.


— Сяо Мо, найди место и припаркуйся. Через несколько минут всё будет готово, — позвала мать.


— Хорошо, мам. Сейчас, минутку.


Его живот уже давно урчал. Услышав слова матери, он тут же присмотрел ровный травянистый участок с хорошим обзором и остановил машину.


Едва припарковавшись, Е Мо соскочил с водительского сиденья и поспешил в жилую часть автодома.


Отец как раз расставлял на обеденном столе приготовленные матерью блюда.


— Проголодался? Иди скорее кушать.


Е Мо сел и дождался, пока мать принесёт последнее блюдо. Только тогда вся семья приступила к обеду. На столе стояли четыре блюда и суп — кукурузный суп со свиными рёбрышками. Стол был богатым, и Е Мо ел с огромным удовольствием.


Есть вкусную домашнюю еду в автодоме и одновременно любоваться пейзажем за окном — особое удовольствие.


Во всей семье только Е Мо умел водить. Раньше отца с матерью везде возил семейный шофёр, и им даже в голову не приходило самим садиться за руль. Другое дело Е Мо: молодой парень в том возрасте, когда так хочется развлечений, а без спортивных автомобилей ему было не обойтись.


Поскольку родители водить не умели, вся тяжесть дороги легла на одного Е Мо.


— Кхе-кхе...


С большой кровати в задней части автодома донёсся кашель. Похоже, их гость проснулся. Е Мо отложил палочки с миской и решил сначала заглянуть к нему.


— Проснулся? Мы как раз обедаем. Будешь с нами?


Мужчина действительно пришёл в себя. Он сидел на кровати, оглядываясь по сторонам.


Стоило ему увидеть Е Мо, как в глазах явственно промелькнуло удивление.


— Вода есть? — с трудом выговорил Фу Ши.


Горло у него совершенно пересохло, и ему срочно требовалось попить.


Е Мо отозвался, сходил за стаканом воды и принёс его.


Получив воду, Фу Ши немедленно принялся пить, а опустошив стакан, всё равно чувствовал, что не напился.


— Спасибо, — искренне произнёс он. После воды ему заметно полегчало.


Запах еды в воздухе был невероятно соблазнительным. Фу Ши уже некоторое время голодал и не удержался от того, чтобы облизнуть губы.


— Пойдём сначала поедим, — предложил Е Мо.


Дело вовсе не в том, что он отличался добротой. Просто раз уж спас человека, накормить его разок не жалко. От них не убудет.


Поддерживая Фу Ши, Е Мо довёл его до обеденного стола и помог сесть. Родители слышали их разговор, и мать уже заранее принесла оставленную для гостя порцию.


Пока готовила, она подумала, что спасённый, возможно, скоро очнётся, и отложила ему еду, чтобы потом при необходимости разогреть.


А он проснулся как раз вовремя: они сами только начали обедать.


— Кушай, молодой человек, — сказала мать и поставила порцию перед Фу Ши.


— Спасибо, тётушка.


Поблагодарив её, Фу Ши схватил миску и принялся с невероятной скоростью поглощать еду.


Видно, и правда сильно проголодался! Надо же, как быстро ест! Так ведь и подавиться недолго.


Подумав об этом, Е Мо молча взял небольшую миску, налил гостю супа и поставил рядом.


Фу Ши так спешил, что, как Е Мо и предполагал, действительно подавился. Хорошо, что рядом оказался приготовленный для него суп.


Е Мо невольно рассмеялся.


— Ешь медленнее. Если не хватит, ещё есть.


— Спасибо, — вновь поблагодарил Фу Ши, закончив есть и положив палочки.


— Ты вообще знаешь какие-нибудь слова, кроме «спасибо»? — не выдержал Е Мо. С самого пробуждения гостя он слышал в основном только эти два слова.


Фу Ши: Э-э...


— Конечно, знаю. Просто я вам и правда очень благодарен. Вы не только спасли меня, но и накормили. С начала апокалипсиса я ни разу не ел так хорошо.


Насколько ценной сейчас стала еда, Фу Ши знал на собственном опыте. В армии даже половинку упаковки лапши быстрого приготовления приходилось делить на три порции.


С момента начала конца света прошло лишь несколько дней, а ему казалось, будто миновал целый век. Нормальная домашняя еда осталась в настолько далёком прошлом, словно когда-то была лишь сном.


Пообедав, Е Мо не стал сразу продолжать дорогу. Вместо этого сел напротив Фу Ши.


Пришло время расспросов.


— Как ты здесь оказался? И почему так оголодал? Где твои подчинённые?


— А ты? Почему оказался здесь? — вопросом на вопрос ответил Фу Ши. Он прекрасно помнил место их первой встречи, а оттуда до этой дороги было никак не меньше трёхсот километров.


Е Мо немного разозлился. Что это ещё такое? Вместо ответа он сам взялся его допрашивать?


Заметив недовольство парня, Фу Ши поспешно спросил:


— Ты ведь направляешься в Хэнчэн?


Е Мо промолчал и лишь кивнул.


— Если едешь в Хэнчэн, тогда, пожалуйста, высади меня в какой-нибудь деревне или посёлке, который встретится по дороге.


Е Мо: ?

http://bllate.org/book/28788/3548843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу