×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Глава 010. Выжившие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина вся семья ещё немного посидела в гостиной за разговорами. Проводив родителей в спальню отдыхать, Е Мо ещё раз проверил двери и окна.


Убедившись, что всё безопасно, он вернулся к себе.


Забрался под одеяло и крепко проспал всю ночь.


Следующие несколько дней Е Мо никуда далеко не выезжал, а лишь помогал отцу и матери снова и снова набирать опыт, убивая зомби.


Их семья жила в районе вилл, где обитало всего несколько семей. В первый день апокалипсиса Е Мо уже провёл здесь зачистку, а в последующие дни родители во время тренировок перебили немало оставшихся зомби. Теперь за день каждый из них мог расправиться с двумя десятками мертвецов.


Поэтому снаружи, вокруг вилл, бродило совсем немного зомби.


Зато живых людей Е Мо видел уже нескольких. Те выбегали из домов, а возвращались с припасами, неизвестно где добытыми. Из-за этого он больше не осмеливался пользоваться пространством, чтобы переносить останки зомби, на которых тренировались родители.


В конце концов обладатель пространственной сверхспособности — настоящая лакомая добыча.


Кому не понравится ходячий склад в человеческом обличье?


Каждый, кто выходил на поиски припасов, мечтал унести домой абсолютно всё.


Поэтому теперь Е Мо перетаскивал останки во двор доброго соседа, дядюшки Чэня, предварительно удостоверившись, что все обитатели его дома погибли. Там он складывал тела в кучу, а затем среди бела дня сжигал их.


В этих местах и прежде жило немного людей, а семья Е уничтожила почти всех окрестных зомби. Выжившие осмелели настолько, что уже выходили на улицу.


О том, чем занималась семья Е, соседям, конечно, было известно. Некоторые выжившие даже приходили к ним за помощью, но Е Мо безжалостно всем отказывал.


На пятый день апокалипсиса температура на улице начала постепенно повышаться. Стоило открыть дверь, как в лицо ударяла густая волна раскалённого воздуха.


— Папа, мама, сейчас апокалипсис, в котором люди пожирают людей. Это уже не прежний мир. Пожалуйста, попридержите свою доброту.


Вернувшись после уборки тел зомби, Е Мо увидел у ворот, как мать просовывает через щель пакет с хлебом женщине с ребёнком, пришедшим просить еды.


Женщина заметила приближающегося Е Мо, от которого так и веяло мрачной угрозой, крепче сжала полученный хлеб, подхватила на руки ребёнка лет пяти-шести и убежала.


— Я всё понимаю, о чём ты говоришь. Но они выглядели такими несчастными! Я ведь дала им всего один пакет хлеба. Обещаю, больше не повторится, — мать Е с готовностью признала свою ошибку.


— Сейчас становится всё жарче, днём выжившие почти не выходят наружу. Завтра мы можем вместе отправиться за припасами по соседним районам.


— Разве у нас нет запасов? Зачем ещё куда-то ехать? — удивилась мать.


Е Мо ответил:


— Мы уже пять дней сидим дома. Нельзя продолжать в том же духе. Да, у нас достаточно еды и воды, но другие-то об этом не знают. Нужно хотя бы сделать вид, что мы тоже отправляемся на поиски. Иначе кто-нибудь на нас нацелится.


Отец Е согласно кивнул:


— Угу, Сяо Мо прав. Соседи уже давно тайком за нами наблюдают. Мы и впрямь слишком долго никуда не выезжали. Пора показаться на людях.


— Тогда решено, — заключил Е Мо.


Рано утром следующего дня все трое позавтракали, собрались и вышли из дома.


Из гаража они вывели одну из машин. Их вилла находилась в пределах города, но далеко от шумного центра.


Двигатель всё-таки шумел довольно сильно. К счастью, возле дома зомби осталось немного, и с теми, кто сбежался на звук, отец с матерью, сидевшие сзади, быстро расправились.


Е Мо повёл машину к большому городскому торговому центру. Чем дальше они ехали, тем больше зомби встречалось по дороге.


А живых людей, как он и ожидал, почти не было видно.


Всего шестой день апокалипсиса, а температура на улице уже достигла сорока градусов!


Добравшись до торгового центра и выйдя из автомобиля, все трое сразу почувствовали невыносимую жару.


— Идёмте. Посмотрим, осталось ли внутри хоть что-нибудь.


Е Мо повёл родителей в торговый центр. Многие магазины были разгромлены людьми, товары валялись на полу, растоптанные. Из витрин исчезла почти вся золотая и серебряная ювелирная продукция.


Отец спросил:


— Может, разделимся и поищем еду?


— Нет. Здесь слишком большая территория, действовать в одиночку для нас небезопасно. Лучше держаться вместе. Сначала спустимся на минус первый этаж и посмотрим, что осталось в супермаркете.


Затем все трое воспользовались лифтом и спустились в подземный этаж торгового центра.


Как только двери лифта открылись, им в нос ударил густой запах крови.


— Будьте осторожны. Здесь наверняка есть зомби, — предупредил родителей Е Мо.


Впрочем, могли оказаться и другие выжившие.


Крепко сжимая длинные клинки, все трое вышли из лифта. Первое, что бросилось им в глаза, — отчётливые кровавые следы волочения на полу. А затем к ним бросились зомби, почуявшие свежую человеческую плоть.


После нескольких дней тренировок отец и мать Е уже не пугались мертвецов, несущихся прямо на них.


Они вскинули клинки и рубанули зомби по головам.


К счастью, на подземном этаже зомби было немного, всего с десяток. Меньше чем за несколько минут все трое покончили с ними.


Торговый центр был огромен, ассортимент товаров разнообразен. Но полки со съестным — закусками, продуктами быстрого приготовления, напитками — оказались почти пустыми, на них осталось лишь по несколько упаковок. Гораздо больше сохранилось риса, муки, зерна, растительного масла, приправ и прочих продуктов, которые нельзя сразу же съесть. Овощи в отделе сморщились и сгнили. А о мясном отделе лучше было и не говорить: из-за жары в лежащей на прилавках свинине уже копошились молочно-белые личинки.


— Ладно, папа, мама, можете выбрать, что вам нужно, и набить рюкзаки. Но, пока собираете припасы, смотрите по сторонам. Не отходите далеко, а если что-то случится — зовите! — Е Мо уже не терпелось отправить эти богатства в пространственное хранилище.


Чем больше, тем лучше. Какая разница, что это? Забрать всё!


Все трое вышли из дома с рюкзаками за спиной исключительно для отвода глаз.


Е Мо даже не разбирался, что именно берёт: если вещь хорошая и пригодная к использованию, он отправлял её в рюкзак, а всё, что туда не помещалось, — в пространство. Вскоре рюкзак наполнился, и он тут же перестал класть в него вещи.


Небрежно забросив рюкзак за плечи, Е Мо проворно заскользил между стеллажами. Где он проходил, товары с полок бесследно исчезали.


Правда, далеко не всё он забирал подчистую. Чаще всего уносил большую половину, оставляя кое-что другим выжившим, чтобы те не пришли сюда совершенно зря.


Через двадцать минут полупустой супермаркет стал ещё пустее. Рюкзаки обоих родителей тоже были набиты до отказа, и они не могли сдержать улыбок.


— Ну что, возвращаемся? — спросил отец.


— Поднимемся наверх и обыщем каждый этаж.


— Кажется, в этом торговом центре продукты продают только в подвале и на самом верхнем, четвёртом этаже. На остальных в основном одежда, — заметила мать Е. Она часто ходила по большим торговым комплексам за покупками с подругами и знала этот центр как свои пять пальцев.


— Сначала всё осмотрим, а там решим.


Не тратя слов, Е Мо повёл родителей обходить магазины на всех этажах.


Что бы ни попадалось ему на глаза, он отправлял всё в пространство. На этот раз не оставил буквально ничего, даже вешалки, на которых в магазинах висела одежда.


Они по очереди обчистили все этажи.


У отца и матери Е от жары уже выступил пот на лбах.


Только полностью опустошив магазины, семья собралась уходить.


— Брат, давай быстрее в супермаркет на минус первом! Там еда. Наберём сколько нужно и сразу уйдём!


От входа в торговый центр донёсся юношеский голос. Вся семья Е одновременно обернулась на звук.

http://bllate.org/book/28788/3548836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода