×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив о методах Базы, она на несколько мгновений невольно сбилась с дыхания, а лицо её на миг стало бледным.

Су Нянь всё это время смотрел в пол. Яркий тёплый свет ламп падал сверху, отражаясь в его ледяных голубых глазах, но даже этот свет не мог растопить вечный холод, застывший на самом дне его взгляда.

— Хозяин, мне кажется, я увидел твоё намерение убить, — дрожащим голосом прошептала Система.

— Заткнись! — мысленно усмехнулся Су Нянь. — Тебе показалось.

Разве он мог бы кого-то убить? Подумаешь, сюжет немного отклонился от курса — ничего страшного, совершенно ничего. Ведь это же главный герой, живое доказательство прохождения стажировки, дышащий диплом об окончании. Нужно быть снисходительным, нужно его баловать.

Хотя Линь Гуйсу уже ушёл, его влияние осталось: многие украдкой поглядывали на Су Няня. Тот не подал виду, лишь понизил голос и распорядился:

— После окончания банкета ты и господин Чэнь возвращайтесь первыми.

Молодая женщина тихо ответила согласием.

Су Нянь перевёл взгляд на Линь Гуйсу, которого окружили толпы людей, осыпающих его лестью. Живой диплом стоял под светом ламп, которые чётко очерчивали его резкие, мужественные черты лица, придавая ему солидный и властный вид. Сейчас он о чём-то беседовал с окружающими.

В голове Су Няня всплыла информация, касающаяся Линь Гуйсу.

На самом деле, в этой книге отношения между ними были далеко не обычными. Чтобы логично обосновать, как главный герой Линь Гуйсу смог сбежать из рук такого первоклассного «человекоподобного оружия», как он, автор связал их запутанными узами.

В детстве они были лучшими друзьями, поклявшимися защищать друг друга.

В прошлой жизни Су Нянь начал свой путь младенцем. Когда ему было два года, его отец погиб на поле боя, спасая боевого товарища. Узнав об этом, мать не выдержала удара и скончалась. А тем самым товарищем был отец Линь Гуйсу.

Желая отплатить за спасение, отец Линь первым делом забрал маленького Су Няня к себе. В семье Линь Су Нянь познакомился с Линь Гуйсу, который был старше его на три года.

Су Нянь до сих пор помнил, каким холодным был тогда Линь Гуйсу. Из-за плохих отношений с отцом мальчик точно так же игнорировал Су Няня, которого тот привёл в дом. Маленький Линь Гуйсу в те времена был предельно замкнут в себе.

Он отвергал любое приближение и попытки общения извне.

Чтобы достичь «лёгкого достижения» из сюжета — детской дружбы, — Су Няню пришлось приложить немало усилий. Он по максимуму использовал преимущество своего юного возраста, каждый день дурачился, спотыкался и невероятно неуклюже завоёвывал расположение замкнутого ребёнка, пока наконец не растопил этот кусок льда.

С того дня признанный им Су Нянь стал для Линь Гуйсу тем, кого он поклялся оберегать.

Так они прожили вместе десять лет. Со временем их чувства становились всё глубже, они стали неразлучны, и Линь Гуйсу окончательно начал воспринимать Су Няня как хрупкого, нуждающегося в защите самого важного и близкого младшего брата.

Всё изменилось в день двенадцатилетия Су Няня, когда их похитили. Следуя сюжету, он защитил Линь Гуйсу, позволив схватить себя.

С тех пор его ждали промывка мозгов, тренировки и модификации. Изменилась даже его внешность, и он окончательно превратился в острое лезвие, выращенное самим хозяином Базы, верным тёмному и безрадостному месту.

Долгие годы это лезвие не знало промаха и подчинялось лишь одному человеку, заставляя остальных держаться на почтительном расстоянии.

И лишь когда сюжет подошёл к финалу, заговоры Базы были раскрыты. В ходе одного из анализов крови Линь Гуйсу узнал истинную личность Су Няня. Это поразило его как удар молнии. Он перепробовал всё, пытаясь спасти Су Няня, но было уже поздно.

К тому времени сознание Су Няня было полностью стёрто. Он стал подобен острому клинку, который никогда не согнётся.

Холодное острие, несущее смерть, было направлено на того, кого он когда-то поклялся защищать. Он упорствовал до последнего, пока измождённым не рухнул на руины, уходя в небытие вместе с разрушенной Базой.

Вспоминая, как перед смертью он смутно видел, что Линь Гуйсу безумно бежал к нему, Су Нянь испытал лёгкое чувство вины, но, начав всё сначала, он не собирался проявлять мягкость из-за этого пустяка.

Для него важнее всего была задача.

Банкет закончился быстро, едва небо успело потемнеть. Линь Гуйсу, чей облик под влиянием алкоголя стал чуть мягче, подошёл к Су Няню. Он явно переоделся — запаха вина от него не исходило.

Чэнь Байминь и молодая женщина молча отступили в сторону.

Главный герой, который только что на глазах у него разрушал сюжет, улыбнулся Су Няню — в глубине его глаз плескалась нежность.

— Господин Су, вам не по душе такие мероприятия? Я видел, что вы всё время стояли здесь.

Су Нянь внушал себе: к живому диплому нужно относиться с любовью и баловать его.

Он опустил взгляд и произнёс равнодушно:

— Я просто не люблю, когда меня беспокоят.

Линь Гуйсу серьёзно кивнул, словно запоминая слова, и наклонился, чтобы заранее открыть перед ним дверь. Его сильная, жилистая рука с чётко очерченными суставами скользнула рядом с пальцами Су Няня.

Линь Гуйсу смотрел вниз, на фигуру, которая стала до боли знакомой.

Под углом, с которого Су Нянь не мог видеть его лица, в глазах Линь Гуйсу разливалась такая густая, осязаемая жадность и вожделение.

Он не мог сдержать нахлынувшее чувство трепетной ценности. В тот миг, когда их пальцы соприкоснулись, он задрожал. Внутри него кричал и умолял голос: оставь его, привяжи его, иначе он снова погибнет в месте, о котором никто не узнает.

Тёплое прикосновение Су Няня заставило его глаза выдать самые истинные мысли. Он глубоко вглядывался в живого юношу перед собой, жаждая каждой крупицы его дыхания, не в силах даже моргнуть.

Знакомые ледяные голубые очи бесчисленное количество раз являлись ему во сне, лишь для того, чтобы потерять блеск, закрыться и исчезнуть…

Каждый раз, просыпаясь в кошмаре, он видел лишь, как иллюзия Су Няня растворяется в пустоте. Эта жестокая реальность, повторяющаяся изо дня в день, свела его с ума.

Если бы он раньше узнал, кто такой Су Нянь, разве тот погиб бы?

Су Нянь…

Су Нянь…

Су Нянь почувствовал, как у него мурашки пробежали по спине. Он с подозрением поднял голову и встретился с привычным, нормальным и мягким выражением лица Линь Гуйсу. Заметив, что Су Нянь смотрит на него, Линь Гуйсу слегка удивился:

— Что-то случилось?

Су Нянь покачал головой:

— Нет, ничего.

Просто в ту секунду ему показалось, что кто-то наблюдает за ним, и это заставило его насторожиться.

Су Нянь огляделся. Некоторые гости ещё не ушли; увидев, что такой человек, как Линь Гуйсу, лично открывает дверь перед кем-то, они застыли в изумлении, вытягивая шеи и пытаясь разглядеть лицо Су Няня, желая узнать, у кого же хватило такой прыти.

Наверное, именно они и подглядывали.

Су Нянь успокоился.

Линь Гуйсу сидел рядом с ним. За окном уже зажглись огни, в ночном небе вспыхивали яркие неоновые всполохи, а на дорогах тянулись бесконечные потоки машин.

Су Нянь сидел у окна, слегка опустив веки.

Линь Гуйсу взглянул на него. В мерцании разноцветных огней холодные и опасные черты лица юноши то проявлялись, то исчезали в тени. Длинные ресницы слегка подрагивали, а глаза были полуприкрыты.

Обнажённая кожа, холодная и белая, как нефрит, в переменчивом свете выглядела безупречной, словно лучший драгоценный камень. Верхняя пуговица его рубашки была застёгнута, а сам он, чуть запрокинув голову, откинулся на спинку сиденья.

Живой, настоящий и яркий.

Не тот мертвец, чьё лицо на руинах пугало мертвенной бледностью и отсутствием дыхания.

Линь Гуйсу знал, что чувства Су Няня обострены, поэтому не смел смотреть слишком долго и поспешно закрыл глаза, чтобы смахнуть горячую, саднящую влагу.

Линь Гуйсу забронировал столик в ресторане с налётом старины. Официант проводил их на самый верхний этаж.

В отдельном кабинете на вершине здания звучала спокойная музыка, атмосфера была умиротворённой. Сквозь стеклянные стены было ясно видно мерцание неоновых огней города и звёзды на небосводе.

Су Нянь сидел напротив Линь Гуйсу и наконец решился задать вопрос. Его ледяные голубые глаза без эмоций впились в Линь Гуйсу, он не упускал ни малейшего изменения в его выражении лица. Казалось, он спрашивает мимоходом:

— Господин Линь, почему вы вдруг решили меня пригласить? Насколько я помню, мы никогда не встречались.

Линь Гуйсу отложил приборы, в его глазах появилась улыбка, которая развеяла его властность и серьёзность:

— Просто господин Су показался мне немного знакомым.

— Знакомым? — Су Нянь нахмурился.

Линь Гуйсу кивнул и пояснил:

— Не знаю почему, но, видя господина Су, я испытываю необъяснимую близость и чувство узнавания. Может быть, мы были знакомы раньше?

Слова Линь Гуйсу не нашли отклика в душе Су Няня. Тот добросовестно перебрал свои воспоминания и, убедившись, что никогда не видел Линь Гуйсу, ответил отрицанием:

— Я никогда не встречал господина Линь. Вы, должно быть, ошиблись или приняли меня за кого-то другого.

По крайней мере, в его нынешней памяти они точно не встречались. Да и Линь Гуйсу не смог бы узнать о его прошлом.

Сейчас ещё не настало время, когда Линь Гуйсу должен был всё вспомнить.

Су Нянь оставался невозмутим.

— Вот как? — Линь Гуйсу ответил равнодушно, опуская глаза, так что его выражение лица стало трудно разобрать. — Должно быть, память меня подвела. Но я действительно чувствую к вам симпатию, — Линь Гуйсу с улыбкой поднял голову, его взгляд стал мягким, в тёмных зрачках отражалась фигура Су Няня. Его голос звучал доверительно, почти вкрадчиво. Он сменил тему: — У господина Су есть девушка?

Су Нянь: «?»

Зачем главному герою это спрашивать? Это что, неловкая болтовня?

Он поднял голову: Линь Гуйсу пристально смотрел на него, с явным ожиданием ожидая ответа.

— Нет.

Линь Гуйсу кивнул, откинулся на спинку стула. Его улыбающиеся глаза выглядели так, будто он подшучивает или наблюдает:

— А я думал, что та барышня Чэнь и господин Су…

Су Нянь в редком порыве окинул его взглядом и пояснил:

— Барышня Чэнь — мой работодатель, нас связывают только деловые отношения.

Пусть не позорит его честное имя. Он занимается только выполнением задач, а не торговлей собой.

Тёмные потоки угрюмости в душе Линь Гуйсу мгновенно рассеялись, глаза даже стали ярче. Он достал свою визитку:

— Мы с господином Су очень схожи духом. Быть может, у меня вам будет лучше, чем у барышни Чэнь.

Молодая женщина уже провалилась. Су Няню ничего не оставалось, как вступить в дело самому.

Су Нянь принял предложение Линь Гуйсу, вполне закономерно сменив работодателя, и они обменялись контактами.

Ужин затянулся до поздней ночи. Когда луна уже поднялась высоко, Су Нянь вежливо отказался от предложения Линь Гуйсу подвезти его и ушёл самостоятельно.

http://bllate.org/book/28787/3479964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу