Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 020. Враг под землёй

Цзян Яньшэн и Да Хэй двигались очень быстро. Когда они углубились в огромный провал, их тела окутал слой коричневого сияния — защитная плёнка, созданная заклинанием Да Хэя для перемещения под землёй.

Да Хэй укреплял стенки прохода, чтобы те не обрушились, а Цзян Яньшэн крепко держался за змею, опасаясь потерять спутника в подземелье.

Лук, в который превратилась тыквенная лоза, всё ещё был у него в руках. Вдруг Да Хэй, пробиравшийся по тоннелю, на мгновение остановился. Цзян Яньшэн тут же выпрямился, резко натянул тетиву и выпустил стрелу куда-то вперёд, за голову змеи.

Одной стрелы ему показалось мало, поэтому он натянул лук снова и выстрелил ещё раз. Когда впереди не обнаружилось никакого движения, путники продолжили путь и вскоре вышли из тоннеля, опустившись на каменные плиты.

Плиты под ними были огромными, словно вырезанными из цельных каменных глыб. Цзян Яньшэн осмотрелся. Они оказались внутри гробницы, причём гробницы весьма необычной.

Всё сооружение напоминало гигантский полукруглый купол, который удерживали всего несколько каменных колонн.

В центре этого куполообразного пространства стоял гроб, окружённый погребальными дарами.

Цзян Яньшэн и Да Хэй приземлились у самого края усыпальницы. Здесь, кроме множества камней и земли, ничего не было.

Вокруг стояла тьма. Цзян Яньшэн похлопал Да Хэя по голове. Глаза змеи, тускло мерцавшие зелёным, моргнули: кажется, она поняла намёк.

Перед мордой Да Хэя возник огромный шар воды. Постепенно вода уплотнялась, почти превращаясь в твёрдое вещество. Цзян Яньшэн создал «Изумрудный ореол» и бросил его внутрь.

В миг соприкосновения ореола с водой шар окончательно затвердел. Зелёное кольцо оказалось в самой его середине и принялось ярко светиться.

Лучики зелёного света отражались от окружающей твёрдой водяной оболочки, освещая гробницу.

Цзян Яньшэн напряг зрение и в неярком зеленоватом свете разглядел всю усыпальницу. Чёрный туман раньше поднимался из самого её центра, от стоявшего там гроба.

Время от времени из гроба по-прежнему вытекали клочья чёрного тумана. Погребальные вещи вокруг него давно разрушились и большей частью превратились в пыль.

Вероятно, это туман разъел их до полного исчезновения. Вся погребальная камера опустела, и только посередине стоял гроб из какого-то неизвестного материала.

Цзян Яньшэн и Да Хэй переглянулись и мгновенно поняли друг друга. Цзян Яньшэн натянул лук и пустил стрелу прямо в гроб.

Стрела из зелёной природной энергии быстро достигла цели. Но едва она коснулась гроба, как рассыпалась и превратилась в облачко зелёного тумана, разлетевшегося вокруг.

Цзян Яньшэн приподнял брови. Да Хэй тоже удивлённо высунул язык.

Они даже не успели обсудить, как действовать дальше, когда существо внутри гроба, словно разъярённое выстрелом, издало оглушительный рёв. Это был звук не человеческий и не звериный — невероятно хриплый и отвратительный.

Из гроба хлынула густая чёрная мгла. Заколоченный крышкой гроб с треском раскрылся, крышку отбросило в угол, а заключённое внутри существо выбралось наружу.

Увидев его, Цзян Яньшэн брезгливо нахмурился. Причина была простой: тварь оказалась до невозможности уродливой.

Голова чудовища походила на чудовищно увеличенную тигриную. Верхняя половина тела была человеческой, но на туловище вдобавок располагалось несколько огромных кровавых пастей, которые непрерывно разевались и смыкались.

А нижняя половина выглядела ещё страннее: у твари были и две человеческие ноги, и пара тигриных лап.

Человеческие ноги располагались спереди, тигриные — сзади. Все четыре конечности казались совершенно несоразмерными.

Да Хэю вылезшее из гроба создание тоже пришлось не по вкусу. Он принялся высовывать и убирать язык, наполняя воздух змеиным шипением.

Голос Да Хэя звучал холодно и зловеще, а в сочетании с тёмной сырой гробницей производил особенно жуткое впечатление.

Несколько огромных ртов на груди чудовища стремительно открывались и закрывались, выбрасывая клубы чёрного тумана. Они слились перед тварью в одну массу и устремились к Цзян Яньшэну с Да Хэем.

Цзян Яньшэн не посмел отвлекаться. Он поднял обе руки и крепко сцепил их. Природная энергия в его теле пришла в движение, и перед ладонями возникли два «Изумрудных ореола».

Зелёные кольца, быстро вращаясь, полетели навстречу чёрной мгле. При столкновении они взорвались, превратились в зелёное облако и остановили наступление тумана.

Да Хэй тоже не сидел без дела. Его огромные глаза засветились лазурью, и вокруг чудовища возникло несколько водяных столбов.

Они прочно сковали тварь и завертелись с невероятной скоростью. Оказавшееся внутри чудовище словно угодило в барабан стиральной машины: водяные потоки вращались в разные стороны и рвали его тело.

В этот момент Цзян Яньшэн выпустил ещё несколько стрел из природной энергии. Потоки воды подхватили стрелы, и те слились с ними. От обилия природной энергии часть столбов позеленела. Полные жизненной силы водяные струи обвили чудовище, сопровождаясь шипением обжигаемой плоти.

Огромная тигриная голова болезненно взревела. Чёрная ударная волна от рёва разнесла водяные столбы вдребезги.

Теперь чудовище выглядело изрядно потрёпанным. Его тело покрывали следы ожогов, а водяные потоки успели причинить внутренностям и костям множество повреждений.

Да Хэй снова направил водяные струи на тигроголовую тварь. Цзян Яньшэн тоже возобновил атаку.

Только на этот раз он спрыгнул с головы Да Хэя на пол и обеими ладонями ударил по каменным плитам. Из земли выросли две толстые лианы и по его приказу устремились к чудовищу.

Тигроголовое создание обладало невероятной силой, к тому же явно неестественной. Оно сумело разорвать водяные потоки, которыми атаковал Да Хэй.

Однако даже разорванная вода не исчезла. Она лишь изменила форму, снова облепила чудовище и надёжно сковала его движения.

Две толстые лианы Цзян Яньшэна пронзили тело твари насквозь. Одна из них даже ворвалась в распахнутую пасть на верхней части туловища и проникла внутрь.

Толстый стебель бешено зашевелился внутри тела чудовища, и то издало мучительный стон.

Однако нападать оно не перестало. Огромными ладонями тварь рвала вызванные Цзян Яньшэном лианы и в конце концов выдрала из себя всё, что проникло внутрь.

В этот миг Да Хэй и Цзян Яньшэн снова объединили силы. Змея собрала воду вокруг тигроголового чудовища в огромный шар и наглухо заперла его внутри.

Изорванные чудовищем лианы Цзян Яньшэна, упав на землю, вновь принялись расти. Множество толстых и тонких побегов вонзились в тело врага и взорвались, обратившись в чистую природную энергию.

Чудовище пыталось вырваться из водяной тюрьмы, но тёмно-синий свет в глазах Да Хэя становился всё глубже. Под его контролем водяной шар сжимал тварь всё сильнее, и её попытки сопротивляться постепенно слабели.

Цзян Яньшэн раз за разом направлял лианы внутрь чудовища, где они взрывались. Обрывки стеблей падали на пол, пускали новые побеги, и те снова атаковали врага. Запасы природной энергии Цзян Яньшэна стремительно таяли, но жалеть их он не собирался.

Так Да Хэй полностью обездвижил чудовище, а Цзян Яньшэн с помощью мощной природной энергии разорвал его тело изнутри на мелкие куски.

Тварь исчезла, превратившись в кучку чёрного порошка, среди которого поблёскивал чёрно-зелёный кристалл. Такие же останки оставила аномальная сущность, которую Цзян Яньшэн уничтожил в прошлый раз.

Когда чудовище рассеялось, побледневший Цзян Яньшэн прекратил атаку. Природная энергия в его теле была израсходована без остатка, тогда как Да Хэй оставался в прекрасном состоянии.

На этот раз чудовище обитало не в ином пространстве. Скорее всего, аномальная сущность выбралась из другого измерения, вселилась в прежнего владельца гробницы и слилась с ним — отсюда и возникло странное получеловеческое, полутигриное тело.

Сила создания, вероятно, находилась на самой вершине первого ранга и приближалась ко второму. Будь это аномальная сущность второго ранга, она наверняка сумела бы самостоятельно вырваться из-под контроля Да Хэя.

Но этот противник явно не обладал такой силой. Да Хэй удерживал его в водяном шаре, пока Цзян Яньшэн не разорвал лианами на куски.

После смерти чудовища Да Хэй почувствовал даже некоторое воодушевление. В этот раз именно Цзян Яньшэн не позволил ему сближаться с врагом.

Тварь была настолько уродливой, что Цзян Яньшэн опасался какой-нибудь способности к самоподрыву. Если бы Да Хэй пострадал, на его лечение пришлось бы потратить уйму ресурсов.

Ведь тело Да Хэя было поистине громадным и залечивать его раны было бы непросто. Поэтому оба предпочли держаться на расстоянии и изматывать врага дальними атаками.

У Да Хэя было мало собственно атакующих навыков — в основном умения управления и поддержки. Обычно он побеждал благодаря мощи огромного тела. Но сегодняшнее сражение, в котором он использовал заклинания, навело его на новые мысли.

Оказывается, играть роль мага, атакующего издалека, ему тоже было по душе. А уж Цзян Яньшэну — тем более.

По природе Цзян Яньшэн был осторожным человеком. Ради их общей безопасности он предпочёл бы держаться от уродливого чудища хотя бы в ста метрах. Если бы погребальная камера позволяла, он отошёл бы ещё дальше.

После уничтожения чудовища источник опасности, казалось, исчез. Но Цзян Яньшэн всё равно не мог успокоиться.

Да Хэю оставалось свернуться кольцами и дать ему присесть на своё тело, чтобы спокойно восстановить силы. Когда Цзян Яньшэн немного оправился, он встал и принялся использовать навык «Изумрудный ореол».

Один за другим из его ладоней вылетали зелёные круги. Они разошлись по всей погребальной камере и выстроились в ряд, ненадолго застыли в воздухе, а затем одновременно взорвались ослепительным зелёным сиянием.

На гробе ещё оставались клочья чёрного тумана, но под лучами «Изумрудных ореолов» они с шипением исчезли без следа.

Когда действие навыка закончилось, гробницу вновь окутала темнота. Цзян Яньшэн открыл глаза, осмотрелся и удовлетворённо кивнул.

На мгновение вся усыпальница наполнилась необычайно мощной жизненной силой. Если бы здесь ещё скрывалась какая-нибудь аномальная сущность, она наверняка не выдержала бы и выскочила наружу. Теперь всё оставалось спокойным: значит, аномалий больше не было.

Да Хэй и Цзян Яньшэн медленно приблизились к гробу в центре камеры. Тот был изготовлен из неизвестного материала, целиком чёрный и покрытый искусной резьбой. Он выглядел совершенно необычно.

Подойдя поближе, Цзян Яньшэн прежде всего собрал кристалл и кучку порошка, оставшиеся после смерти аномальной сущности. Это были его военные трофеи.

Да Хэй одним движением перевернул гроб. Внутри что-то лежало, и при перевороте все эти вещи с грохотом вывалились на пол. Цзян Яньшэн взглянул на них и понял, что почти всё бесполезно.

Большинство предметов рассыпалось в порошок. Сохранились только нефритовый браслет и небольшая фигурка из чёрного нефрита.

Цзян Яньшэн наклонился и поднял оба предмета. Да Хэй молча наблюдал за ним со спины.

Он уже хотел напомнить Цзян Яньшэну, что это погребальные вещи прежнего владельца гробницы. Но затем подумал: ведь теперь это их заслуженные трофеи! Поэтому промолчал.

Как выяснилось, Да Хэй ошибся. Ни одна из этих двух вещей не была погребальным даром прежнего хозяина. Скорее всего, обе принадлежали аномальной сущности.

Ведь они были такого же цвета, как сам гроб. И браслет, и фигурка выглядели вырезанными из чёрного драгоценного камня. Если присмотреться, становилось ясно, что их материал совершенно совпадает с материалом гроба.

Цзян Яньшэн заглянул внутрь и обнаружил обломки дерева — видимо, всё, что осталось от первоначального гроба.

Да Хэй тоже заметил необычность трёх чёрных предметов. Вероятно, они, как и скала во внутреннем пространстве Цзян Яньшэна, были связаны с аномальной сущностью.

Чтобы проверить догадку, Да Хэй создал перед собой громадный водяной шар и знаком велел Цзян Яньшэну бросить туда браслет и фигурку.

Тот охотно послушался. Как только предметы оказались в воде, от них стали исходить волны чёрного света, совершенно такого же, какой испускало убитое чудовище.

Да Хэй вздрогнул от испуга. Цзян Яньшэн тоже. Они переглянулись, и синее сияние в змеиных глазах заметно усилилось.

Прозрачный шар перед Да Хэем сделался тёмно-синим. Цзян Яньшэн приложил обе ладони к водяной оболочке и стал вливать туда недавно восстановленную природную энергию. В синей воде пробежали зелёные световые волны.

Под совместным напором двух сил чёрное сияние вокруг браслета и фигурки стало меркнуть, сменяясь голубыми и зелёными отсветами.

Восстановленные запасы природной энергии Цзян Яньшэна снова подходили к концу. Почувствовав, как ему тяжело, Да Хэй тревожно посмотрел на него, но Цзян Яньшэн покачал головой и похлопал горлянку на запястье.

Тыквенная лоза встряхнула выросшую на ней горлянку. Изнутри донеслось плескание, будто там перекатывалась жидкость.

Вскоре перед горлянкой появилась прозрачная капля. Она впиталась в тело Цзян Яньшэна, и запас его природной энергии, только что истощённый до нуля, мгновенно восстановился полностью.

Зато сама лоза на запястье словно потеряла громадное количество сил. Ещё недавно упругие листья тут же поникли, а висевшая на стебле горлянка приняла совершенно жалкий вид.

Цзян Яньшэн ободряюще погладил лозу и продолжил вливать свою энергию в водяной шар.

Спустя некоторое время шар стал сине-зелёным, а чёрный свет от обоих предметов полностью исчез. Браслет окружило синее сияние, небольшую фигурку — зелёное.

Да Хэй и Цзян Яньшэн облегчённо выдохнули, затем вместе посмотрели на гроб, и в их взглядах промелькнуло одинаковое отвращение.

Им претило не только то, что в гробу прежде лежал покойник. Ещё неприятнее было, что им завладела аномальная сущность и теперь он считался её вещью.

Всё же тратить уже собранную энергию впустую не хотелось. Поэтому они, морщась, направили оставшийся сине-зелёный водяной шар на гроб, полностью накрыв его.

Новых сил они не добавляли. Но и прежней совместной энергии хватило, чтобы очистить гроб от следов аномальной сущности. При этом ни Да Хэй, ни Цзян Яньшэн не стали подчинять сам гроб посредством духовной обработки.

Они лишь уничтожили пропитавшую его зловещую тёмную ауру, а затем потеряли к нему интерес и принялись разглядывать два предмета, уже напитанных их собственной энергией.

Цзян Яньшэну досталась маленькая фигурка, а Да Хэю — браслет.

Фигурка Цзян Яньшэна изображала дом. Резьба была тонкой и искусной, все детали тщательно проработаны. Вещица легко помещалась у него на ладони, но на ней было вырезано множество домиков, и каждый выглядел замечательно.

Браслет Да Хэя выглядел гораздо проще: обычное украшение, мерцавшее голубым светом, словно сделанное из прекрасного синего нефрита.

По словам Да Хэя, после подчинения браслет приобрёл способность поглощать силу стихии воды и восполнять его энергию, когда та иссякнет. Правда, он мог накопить лишь половину нынешнего полного запаса энергии змеи, но даже это было чрезвычайно полезно.

А вот предназначение маленькой фигурки Цзян Яньшэн выяснить так и не смог. Пришлось пока убрать её во внутреннее пространство.

Гроб он тоже забрал и не стал выбрасывать. Сам пользоваться им не хотел, но со временем наверняка нашёлся бы покупатель, которому пригодится предмет такого рода.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614630