Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 019. Находки в горном лесу

Да Хэй стремительно скользил между деревьями. Благодаря поддержке Цзян Яньшэна и его «Управлению растениями» путь оказался на удивление лёгким, и вскоре они добрались до одного из мест, замеченных в загробном мире.

Это место находилось на территории Да Хэя, хотя раньше он явно ничего о нём не знал. Цзян Яньшэн спрыгнул с головы змеи и посмотрел вниз, туда, где должна была скрываться находка.

В земле виднелась глубокая яма. Вероятно, когда-то её вырыли охотники. Теперь ловушка давно была заброшена, но никто так и не позаботился её уничтожить.

На дне торчали острые железные колья. Некоторые животные попадали туда случайно, другие пытались добраться до погибшей добычи, но в результате сами оказывались пронзены железом и умирали.

Постепенно звери стали избегать этого места. Зато падальщики чувствовали себя в яме превосходно, и благодаря их стараниям от погибших животных там остались одни белые кости.

Однако земля под костями, насквозь пропитанная кровью, заметно отличалась от почвы вокруг. Цзян Яньшэн втянул исходивший из ямы отвратительный тухлый запах, покосился туда и понял, что спускаться ему совсем не хочется. Да Хэй испытывал те же чувства.

Человек и змея переглянулись, а затем одновременно уставились на тыквенную лозу, обвивавшую запястье Цзян Яньшэна.

Почувствовав на себе их взгляды, лоза слегка пошевелила листьями, но быстро замерла, притворившись совершенно обычным растением.

Цзян Яньшэн негромко кашлянул и, подняв ладонь, призвал отрезок лианы. Ему совсем не хотелось погружать собственную лиану в эту мерзость, но ради находки придётся потерпеть.

Лиана удлинилась, по его приказу проникла до самого дна ямы и отломила гриб, росший в дальнем углу.

Гриб был полностью красным, с толстенной округлой шляпкой, на которой издали виднелись маленькие белые пятнышки. Он походил на симпатичный сказочный грибочек из компьютерных игр.

Однако Цзян Яньшэн не собирался его недооценивать: перед ним находилось эволюционировавшее растение. Пока он не знал, на что гриб способен, поэтому решил сначала подчинить его и убедиться, что тот безопасен, а уже затем брать в руки.

Подумав об этом, он заставил ладонь засиять. Зелёная энергия собралась над ней, и запасённая в теле природная энергия медленно вышла наружу, образовав светящийся шар.

Лиана, вытянувшая гриб из ловушки, взмахнула им и забросила прямо в этот шар.

Энергия Цзян Яньшэна начала проникать в гриб. Очень скоро всё его тело оказалось наполнено ею. Когда чужая энергия окончательно заняла гриб изнутри, Цзян Яньшэн установил над ним полный контроль.

Весь процесс можно было описать двумя словами: просто и грубо. Впрочем, именно так он всегда управлял растениями — другого, более удачного и действенного способа он пока не придумал.

Зато подчинённые этим методом растения слушались его лучше всего. Ведь всё их тело заполняла его энергия, словно они становились продолжением его собственной силы.

Вместе с контролем над грибом Цзян Яньшэн узнал и о его способностях. К удивлению героя, хотя гриб ещё не достиг первого ранга, он оказался совершенно необычным.

Ещё до всемирного пробуждения гриб обладал особым даром: испускал запах, привлекавший животных и заманивавший их к себе.

Поскольку он рос в таком опасном месте, привлечённые звери вскоре погибали. Их кровь и тела становились для гриба питанием, а животные-падальщики, которыми он управлял, участвовали в естественном разложении останков.

Помимо притягательного запаха, гриб умел управлять насекомыми. Как и «Управление растениями» Цзян Яньшэна, это был именно навык управления.

Но собственного разума у гриба почти не было. Он лишь инстинктивно подчинял себе падальщиков, чтобы превращать мёртвых зверей в питательные вещества, и больше ничего не делал.

Подчинив гриб, Цзян Яньшэн некоторое время наблюдал за ним. Растение определённо стоило выращивать: возможно, однажды он даже сумеет перенять у него навык управления насекомыми.

Он отправил гриб во внутреннее пространство и поселил рядом с чёрной горной скалой. Затем поднял лиану, которую держал в руке, и разрушил заброшенную охотничью ловушку.

После этого он поторопил Да Хэя двигаться к следующей находке. Змее тоже было любопытно, что их ждёт, поэтому медлить она не стала.

Всего в загробном мире Цзян Яньшэн заметил шесть мест, обещавших удачную находку. Вероятно, это были все оставшиеся сокровища на территории Да Хэя.

Ведь прежде тот наверняка съел всё хорошее, что здесь попадалось. Иначе как бы он так быстро достиг второго ранга?

Даже шести находок хватило бы, чтобы осчастливить Цзян Яньшэна, если удастся все их забрать. Но радоваться он начал слишком рано: на втором месте ничего уже не осталось. Судя по всему, здешние лесные звери успели растаскать добычу.

Увидев это, Цзян Яньшэн не слишком расстроился. Раз они опоздали, значит, не судьба. Хотя растение, которое прежде здесь росло, ему было немного жаль.

Теперь он особенно ясно понял, насколько трудно растениям продвигаться на следующий ранг. Мало того, что самим им нелегко накапливать энергию, так ещё и вокруг полно существ, готовых их сожрать. Для растений, стоящих на пороге эволюции, такое внимание нередко становится смертельным.

Таких людей и других существ, как Цзян Яньшэн, которые выращивают растения как помощников и изучают их способности, было совсем немного. Большинство предпочитало сразу проглотить необычное растение и забрать накопленную им силу.

Прежде и Да Хэй поступал именно так. Он уже и не помнил, сколько особенных растений успел съесть. Лишь после заключения контракта с Цзян Яньшэном понял, что в отношениях с растениями полезнее придерживаться принципа устойчивого использования ресурсов.

Взять хотя бы хризантемы, которые Цзян Яньшэн выращивал во внутреннем пространстве. Да Хэй с удовольствием объел их цветы, устроил себе настоящий пир и восполнил огромное количество энергии.

Однако корни он не повредил. Благодаря подпитке природной энергией Цзян Яньшэна хризантемам хватало нескольких дней, чтобы вырасти заново.

Вот почему Да Хэй был так доволен своим спутником: рядом с ним можно было постоянно лакомиться множеством полезных вещей!

Они направились к следующему месту, но там, к своему сожалению, обнаружили, что счастливая возможность оказалась эволюционировавшим живым существом.

Это был самый обычный с виду воробей. Он тревожно кружил в небе, пытаясь вернуться в гнездо. Но у подножия дерева, где находилось гнездо, стояли Да Хэй и Цзян Яньшэн и пристально смотрели на него, не давая осмелиться приблизиться.

Воробей достиг первого ранга, хотя особым умом, судя по всему, не отличался. Да Хэй и Цзян Яньшэн переглянулись, с сожалением покачали головами и повернули обратно.

Прежде Да Хэй, возможно, схватил бы воробья и проглотил одним махом. Но теперь энергии от него было бы меньше, чем от одного набега на сад Цзян Яньшэна.

Поразмыслив, змея решила не связываться. Цзян Яньшэн думал так же. Воробей не мог дать ему никакого усиления, а нарушать его спокойную жизнь не хотелось. Лучше просто уйти.

Сейчас его главной целью был сбор мутировавших растений, от которых можно перенять полезные свойства. Взамен он поможет растениям продвигаться по рангам и становиться полноценными эволюционировавшими существами.

Чем выше будет их ранг, тем больше пользы они принесут. А вот заводить слишком много животных Цзян Яньшэн пока не решался.

Вырастить животное до уровня эволюционировавшего существа — дело неизвестно насколько хлопотное. Растения гораздо удобнее: им для жизни достаточно природной энергии, которую он способен давать.

Да Хэй полностью согласился с этой точкой зрения, и человек со змеёй двинулись дальше.

Следующим местом оказалась река. Необычное ощущение Цзян Яньшэна исходило от чего-то, спрятанного глубоко в иле на её дне.

Да Хэй и Цзян Яньшэн снова переглянулись. Под пристальным взглядом спутника змея безмолвно признала поражение.

Да Хэй скользнул в реку и начал крутиться всем телом. От его движений скованная льдом вода мгновенно превратилась в мутное месиво, а лёд у берегов раскололся.

Стоя на берегу, Цзян Яньшэн следил за его действиями. Вдруг, словно что-то почувствовав, он просиял и указал в определённую сторону.

Да Хэй поплыл туда. После немалых усилий он наконец протянул Цзян Яньшэну заинтересовавший того предмет, удерживая его ладонью, которую сформировал из управляемой воды. Это было семя лотоса.

Цзян Яньшэн принял лотосовое семя и довольно улыбнулся. Удача всё-таки ему сопутствовала: из четырёх проверенных мест два подарили растения, которыми он мог воспользоваться.

Правда, заставить семя прорасти будет непросто. Но ничего страшного. Цзян Яньшэн подчинил его собственной энергией; однако, поскольку семя ещё не выпустило ни корней, ни ростка, оно пока не могло дать ему ни усилений, ни новых способностей.

Он бережно убрал семя во внутреннее пространство, но затем обеспокоился: там ведь находились и несколько животных. В итоге он достал лотосовое семя обратно и положил в карман одежды.

Да Хэй, наблюдавший из реки за этой вознёй, недовольно высунул раздвоенный язык, но возражать не посмел.

Выбравшись из воды, он отряхнулся. Плавание по ледяной реке едва не заморозило ему кровь, поэтому теперь движения были немного заторможенными.

И тут у Цзян Яньшэна, словно устыдившегося своей бессердечности, проснулась совесть. Он создал сразу пять «Изумрудных ореолов» и направил их на Да Хэя.

Светящиеся зелёным кольца закружились вокруг змеи, а насыщенная природная энергия постепенно сняла её усталость.

Когда кровообращение Да Хэя восстановилось, Цзян Яньшэн снова уселся на его голову, и они отправились к следующей цели. Увы, и там их ждала пустота.

Оставалось последнее место. Оба уже расслабились: путешествие точно нельзя было назвать напрасным. Два добытых необычных растения — вполне хороший результат.

Прибыв на последнюю точку, Да Хэй без всяких напоминаний принялся искать. Перед ними простирался пустырь: ни растений, ни животных, только огромный участок голой земли. Для леса это было ненормально. Такое случается лишь тогда, когда по какой-то причине на земле ничего не может расти.

Цзян Яньшэн ожидал увидеть нечто подобное: ещё в загробном мире он заметил, что именно скрывается здесь.

Под землёй залегала небольшая нефритовая жила. Камней было немного, возможно, всего с десяток с лишним штук.

Но Цзян Яньшэна это совершенно не смущало. Для нефрита у него имелся особый план. Да Хэй прежде рассказывал, что именно нефрит и другие драгоценные камни особенно хорошо впитывают духовную энергию.

Стоит им наполниться духовной энергией, как они станут теми самыми духовными камнями, о которых говорил Да Хэй, — подобными описанным в романах источникам силы, из которых можно поглощать духовную энергию.

Цзян Яньшэн мечтал научиться создавать такие камни искусственно. Как раз кстати первый плод тыквенной лозы на его запястье умел собирать окружающую духовную энергию и превращать её в жидкость.

Он мог бы отшлифовать нефрит, разрезать на маленькие кусочки и положить в горлянку. Пусть она собирает духовную энергию, а он проверит, сможет ли та накапливаться в нефрите. Если да — возможно, он разбогатеет!

В воображении всё выглядело прекрасно. По его расчётам затея должна была получиться.

Да Хэю тоже стало любопытно, оправдается ли догадка Цзян Яньшэна, поэтому он и взялся за дело с таким энтузиазмом.

Ведь духовные камни, особенно те, что содержат самую обычную, распространённую духовную энергию, пригодятся и ему.

Среди навыков Да Хэя имелась способность перемещаться в земле. Он принялся сновать под поверхностью, один за другим выворачивая наружу нефритовые камни.

Камни громоздились возле Цзян Яньшэна. Большинство было заключено внутри обычной породы, и нефрит ещё предстояло извлечь.

Лишь один-два маленьких кусочка обнаружили свой истинный вид. Но качество их было невысоким. Вероятно, из-за долгого соприкосновения с почвой первоначально зеленоватый нефрит окрасился бурыми земляными пятнами.

Цзян Яньшэн собрал камни, а Да Хэй ещё некоторое время продолжал рыться в земле и выбрался лишь тогда, когда внизу уже ничего не осталось.

Всего им досталось тринадцать кусков нефритовой руды разного размера. И человек, и змея остались чрезвычайно довольны.

Даже если камни так и не превратятся в духовные, как задумал Цзян Яньшэн, их всегда можно огранить и сделать украшения. Нефрит вообще сохраняет ценность, так что убытка быть не должно. Хотя кто знает, будет ли он столь же дорог после возрождения духовной энергии?

Как раз когда довольные добычей путники собрались уходить, под землёй вдруг что-то с грохотом обрушилось. Прямо перед ними разверзлась огромная дыра.

Цзян Яньшэн и Да Хэй несколько секунд ошеломлённо смотрели друг на друга, потом перевели взгляды на провал. У обоих нервно дёрнулись уголки губ.

Цзян Яньшэн, не находя слов, похлопал Да Хэя по туловищу и высказал свою догадку:

— Ты случайно не раскопал какую-нибудь гробницу? Пока там под землёй туда-сюда носился, ничего не заметил?

Да Хэй растерянно покачал головой. Он двигался только на глубине до ста метров от поверхности, ниже не спускался, да и способностей ему для этого не хватило бы.

Кто бы мог подумать, что его возня наверху заденет какие-то подземные пустоты? Вероятно, он случайно нарушил опоры, и почва над ними обрушилась, открыв этот проход.

Человек и змея снова уставились друг на друга, не зная, что предпринять. Наконец любопытство пересилило, и Да Хэй попытался просунуть голову в провал.

Но отверстие оказалось слишком маленьким для его огромного тела. Увидев это, Цзян Яньшэн протянул руку и несколько раз с силой хлопнул змею.

— Мы с тобой порядочные люди! И даже не думай: гробницы я раскапывать не стану. А ты отныне порядочная змея, так что никаких воровских делишек, понял? Это и загробной добродетели вредит, и закон нарушает.

Ошалевший Да Хэй кивнул. Он понятия не имел, что такое упомянутая Цзян Яньшэном загробная добродетель, да и человеческие гробницы его особо не интересовали.

Среди погребальных вещей, конечно, могли найтись какие-нибудь необычные предметы. Но раз Цзян Яньшэн запретил туда лезть, Да Хэй не собирался утруждать себя поисками.

Он изогнулся, предлагая спутнику взобраться на спину: пора было уходить.

Цзян Яньшэн остался доволен его послушанием. Когда Да Хэй подарил ему нефритовую застёжку, то сказал, что нашёл её под землёй. Герой тогда даже заподозрил, что змея ограбила чью-то могилу. Но позже Да Хэй объяснил, что застёжка просто лежала зарытой в почве, откуда он её и выкопал.

Цзян Яньшэн терпеть не мог грабителей гробниц. Поэтому, обнаружив нечто похожее на большой погребальный комплекс, он предпочёл немедленно уйти, не оглядываясь. В конце концов, подобное ещё и запрещено законом.

Но едва они собрались тронуться с места, из подземного провала хлынул могучий поток чёрного газа.

Он сразу начал растекаться во все стороны. Цзян Яньшэн и Да Хэй, находившиеся на поверхности, оказались прямо на пути надвигающегося чёрного тумана.

Цзян Яньшэн растерянно уставился на туман. Уголки губ у него дёрнулись. Он поднял руку и призвал тыквенную лозу, а та изменила форму, превратившись в лук.

Верхнюю и нижнюю части лука соединила природная энергия, образовав зелёную тетиву. Цзян Яньшэн резко натянул её, и перед ним возникла стрела, сотканная из природной энергии.

Он отпустил тетиву. Стрела помчалась навстречу чёрному туману и при соприкосновении с ним взорвалась, обратившись в зелёную дымку. Та мгновенно растворила чёрный газ.

Да Хэй быстро скользнул к провалу и с силой ударил огромным хвостом. Отверстие в земле стало значительно шире.

Не медля, он нырнул туда вместе с Цзян Яньшэном. Оба понимали, что просто уйти теперь не получится. Внезапный выброс чёрного тумана указывал на присутствие внизу аномальной сущности.

Они не могли спокойно смотреть, как такая сущность появляется в их мире. К тому же Цзян Яньшэн замечал, что после уничтожения очередной аномалии ему будто начинало больше везти. Ради того чтобы их с Да Хэем дальнейший путь складывался гладко, неизвестное чудовище следовало поскорее развеять, пусть исчезнет между небом и землёй и послужит питанием почве!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614629