Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 018. О душе

Услышав предположение Цзян Яньшэна, Да Хэй тоже опешил.

Он и представить не мог, что иное пространство, которое он всегда считал миром сновидений, на самом деле могло оказаться загробным миром.

Но вскоре ему словно что-то пришло в голову. Он качнул головой, давая Цзян Яньшэну понять, что тому следует слезть с его спины.

Цзян Яньшэн удивился, но всё же слегка изогнулся, скользнул по воздуху довольно длинным змеиным хвостом и неторопливо опустился на тёмное облако.

Тёмные облака возникали в этом пространстве сами собой, а под их завесой отражались картины реального мира. Вот только управлять облаками было довольно трудно.

Для этого требовалось привести в движение силу души. Цзян Яньшэну пришлось сделать несколько попыток, прежде чем удалось подтащить к себе облачко и научиться уверенно им управлять.

Да Хэй внимательно осмотрел нынешний облик Цзян Яньшэна с головы до хвоста. На его морде появилось выражение внезапного понимания. Раздосадованный собственной недогадливостью, он хлопнул себя хвостом по голове и принялся объяснять:

— Только после твоих слов я заметил кое-что необычное. Возможно, ты прав: это действительно загробный мир, а вошли мы сюда, по всей видимости, в виде душ.

— Другими словами, здесь мы оба принимаем облик, отражающий глубинную сущность наших душ. Поэтому ты выглядишь так, наверное, именно из-за контракта со мной.

Выслушав его, Цзян Яньшэн от удивления широко распахнул глаза, отчего чёрные вертикальные зрачки слегка расширились. Затем он машинально поднял руку и взглянул на запястье. И действительно, вокруг него проступал зелёный узор.

Цзян Яньшэн коснулся узора пальцами. Тот засветился, и на запястье возникла тыквенная лоза.

При виде внезапно появившейся лозы и Да Хэй, и Цзян Яньшэн лишились слов. Последний даже потёр лоб ладонью: от всего этого уже начинала болеть голова.

— Я заключил контракт и с тобой, и с этой тыквенной лозой. Значит, теперь моя душа выглядит как симбиоз растения, животного и человека? Ну и дела! А если я заключу ещё какие-нибудь контракты, во что ещё может превратиться моё тело?

Услышав вопрос, Да Хэй покачал головой, а затем чуть заметно кивнул.

— Твоя душа стала такой из-за необычности заключённых нами контрактов. Мы поделились друг с другом частью своей сущности.

— В основе твоя душа по-прежнему человеческая. Просто к ней прибавились некоторые способности мои и той тыквенной лозы.

— Взамен мы получили частицу твоей сущности. Мой разум стал острее, а у лозы, похоже, усилилась способность «Близость к природе».

— Такой обмен самой сущностью возможен лишь у существ вроде нас, заключивших древние контракты ещё до возрождения духовной энергии. После возрождения, сколько бы новых контрактов ты ни подписал, они будут уже обычными.

Цзян Яньшэн понимающе кивнул. Теперь он, Да Хэй и тыквенная лоза составляли своего рода триединство. Он служил связующим звеном и обладал частью сущности обоих спутников — вот почему его душа приняла такой облик.

Сами же Да Хэй и лоза внешне почти не изменились, лишь разделили с Цзян Яньшэном долю его таланта.

В конечном счёте больше всех выиграл именно Цзян Яньшэн. Если бы при заключении контракта с Да Хэем его собственный уровень не был столь низким, он сумел бы заключить с ним симбиотический контракт и, возможно, овладел бы всеми способностями змеи. К сожалению, тогда Да Хэй был намного сильнее его.

Уже одно то, что Да Хэй не навязал ему контракт господина и слуги, показывало, насколько тот простодушен! Вместо этого змея согласилась на партнёрский контракт, поделившись с Цзян Яньшэном лишь частью своих дарований.

Разумеется, когда уровень Цзян Яньшэна поднимется, он сможет получать новые способности Да Хэя, а тот — его собственные.

Сегодняшнее случайное путешествие позволило Цзян Яньшэну узнать истинную природу своей души. О чём-то догадавшись, он похлопал Да Хэя.

— Если ты получил часть моей сущности, не значит ли это, что однажды ты сможешь принимать человеческий облик?

Услышав это, Да Хэй закатил глаза. Его душа была огромной, так что Цзян Яньшэн прекрасно разглядел этот жест.

— С чего бы это? Зачем мне вообще превращаться в человека? С каждым новым рангом я буду пробуждать очередную часть наследия своей крови.

— Когда моё кровное наследие пробудится полностью, возможно, я даже смогу отправиться в другие миры. Но если посреди этого пути превращусь в человека, то утрачу благословение своей крови и мне придётся начинать совершенствование сначала.

— Оно того не стоит. Пусть люди и пользуются особой благосклонностью этого мира, за всё полученное приходится платить. Меня такое не прельщает.

Цзян Яньшэн беспечно кивнул, хотя слова Да Хэя всё-таки запомнил. Из длинного объяснения он вынес самое главное: Да Хэй не собирался становиться человеком.

Да Хэй же про себя ворчал, что превращение в человека — занятие невероятно хлопотное, от которого не получишь ни малейшей выгоды.

Поразмыслив, Цзян Яньшэн согласился: животному отказаться от всего, чем оно было, и стать представителем другого вида наверняка трудно. Он и сам испытал нечто подобное, когда узнал, что часть его души превратилась в змеиный хвост.

Он посмотрел на длинный белый хвост, тянувшийся вместо нижней половины его тела, и провёл ладонью по чешуе.

Под пальцами чувствовалась холодная гладкая поверхность. Цзян Яньшэн непроизвольно шевельнул хвостом, посмотрел на угольно-чёрную чешую Да Хэя и задумался. Раз они обменялись частицами сущности во время заключения контракта, разве его хвост не должен был стать таким же чёрным?

Да Хэй заметил его движения и тоже шевельнулся. Тело его души принялось уменьшаться и остановилось, лишь когда длина сократилась до пяти с лишним метров. После этого он извился и медленно обвился вокруг Цзян Яньшэна.

Тот отодвинул змеиные кольца, попросив не сжимать его так сильно. Да Хэй несколько раз обвил ему талию большей частью тела и наконец ответил на невысказанный вопрос:

— Знаешь, почему я выбрал именно тебя для заключения контракта? По самой своей природе мы в некотором смысле противоположны, но наши таланты способны поддерживать друг друга.

— Я принадлежу стихии воды, которая питает дерево. Ты принадлежишь стихии дерева, которая в свою очередь питает воду.

— Мы подобны инь и ян этого мира: поддерживаем друг друга и в то же время способны друг другу противостоять. Если бы мы не заключили контракт, я без колебаний убил бы тебя и поглотил твой талант, сделав его частью собственного пути развития.

— Но благодаря контракту мы можем взаимно усиливать друг друга. Пожалуй, ты единственный в этом мире, с кем я способен сверять и постигать свой путь эволюции.

— А ты через меня можешь увидеть собственное будущее. В далёкой древности, когда духовная энергия ещё не исчезла с этой земли, такие существа, как мы, называли друг друга спутниками Дао — товарищами, вместе постигающими великий Путь.

Выслушав Да Хэя, Цзян Яньшэн задумчиво кивнул, легко взмахнул хвостом и заскользил по пространству. Да Хэй, обвивший его тело, тем временем впитывал исходившее от него природное дыхание.

Взамен по телу змеи пробегали волны голубого света и вливались в душу Цзян Яньшэна, делая её всё более плотной и осязаемой.

О спутниках Дао Цзян Яньшэн слышал и прежде. Так называли тех, кто вместе исследует и подтверждает понимание великого Пути. Подобное партнёрство не обязательно предполагало любовь, но означало исключительную близость.

Как сказал Да Хэй, в момент заключения контракта их судьбы тесно переплелись. Змеиный хвост Цзян Яньшэна был белым, в противоположность чёрному телу Да Хэя, точно светлая и тёмная половины символа инь-ян. В чём-то они были сходны, а в чём-то — несовместимы.

Если бы с самого начала каждый пожелал убить другого, то сумел бы извлечь из противника невероятную выгоду. Но, выбрав контракт, они вступили на совершенно иной путь.

Цзян Яньшэн стремительно скользил по воздуху. С каждым движением под его хвостом расходились обширные полосы тёмных облаков. Изменять этот мир он не мог, ему оставалось быть сторонним наблюдателем и рассматривать доступные глазу картины.

Да Хэй свернулся на его теле. Змеиные глаза поблёскивали: он высматривал, не найдётся ли в загробном мире каких-нибудь счастливых возможностей.

Вдруг он словно что-то заметил. Глаза его загорелись, и он похлопал Цзян Яньшэна кончиком хвоста.

— Посмотри скорее на ту деревню! Над ней сгущаются тёмные тучи — похоже, ей грозит большая беда. Но сквозь облака пробиваются золотые лучи, а это, должно быть, означает, что бедствие обернётся благополучием. Поразительно! Здесь мы видим то, чего никогда не увидели бы в мире живых.

Проследив за его взглядом, Цзян Яньшэн действительно увидел над деревней скопление мрачных облаков. Золотые проблески прорезали их и разгоняли часть черноты.

Запомнив увиденное, он продолжил путешествие по этому маленькому миру. Но едва они миновали деревню, как от его хвоста отделилась одна чешуйка и упала прямо на тёмную тучу.

Да Хэй сразу заметил это и всё понял: по-видимому, существо, которому предстояло избавить деревню от беды, было как-то связано с Цзян Яньшэном. Но следующая сцена оказалась ещё интереснее.

Из пустоты за деревней внезапно вылетела красная нить, обвилась вокруг чешуйки и подвесила её у входа в деревню. В следующий миг чешуйка исчезла.

Увидев это, Да Хэй многозначительно покосился на Цзян Яньшэна, слегка прочистил горло, приблизил голову к его уху и, высунув язык, зашептал:

— А-Шэн, ах, А-Шэн! Чует моё сердце, скоро тебя ждёт радостное событие. Кажется, удача наконец поворачивается к тебе лицом!

Скользивший по воздуху Цзян Яньшэн закатил глаза, схватил язык Да Хэя, выглядывавший у самого его плеча, и несколько раз хорошенько дёрнул. Отпустил он его только тогда, когда змея вскрикнула от боли.

— Что ты несёшь, любитель посмеяться? Лучше посмотри вперёд. Там граница, до которой мы можем добраться. Неужели ей соответствует горный лес в настоящем мире? И похоже, туда тоже проникают какие-то животные! Смотри, что это за звери.

Да Хэй вытянул голову в направлении границы их путешествия и вдали действительно различил бесчисленные тени деревьев.

Под сенью этих теней мелькали какие-то быстрые зверьки, явно не принадлежащие миру живых. Да Хэй часто высовывал язык, словно принюхиваясь к невидимому, а затем презрительно сморщился.

— Пойдём скорее, скорее! В том лесу обитает целая орава ласок. Боже мой, какая же от них вонь!

— Наверное, потому, что у вас, людей, издавна рассказывают о пяти бессмертных духах, большинство животных этих пяти видов получило способность входить в загробный мир и выходить из него. Видимо, семейство ласок тоже пробудило подобный дар.

— Правда, даже если сюда попасть, особого толка нет. Мы не можем вмешиваться в происходящее и способны только кое-что узнавать, наблюдая за изменениями пространства.

— Этот мир словно щель между настоящим загробным царством и миром людей, словно отражение человеческого мира. В любом случае он хранит множество тайн, которые нам ещё предстоит раскрыть. Кто знает, может быть, однажды древние мифы и вправду оживут.

Рассуждая об этом с некоторой задумчивостью, Да Хэй всё время торопил Цзян Яньшэна покинуть неприятную область.

Тот раздражённо шлёпнул его по голове. Одного возрождения духовной энергии хватало с избытком! Если ещё и мифы, о которых болтал Да Хэй, воскреснут, миру проще сразу погибнуть.

Зато теперь Цзян Яньшэн понял, как Да Хэй определял границы собственных владений. Область загробного мира, по которой змея могла свободно перемещаться, соответствовала её территории; непроходимые области, должно быть, принадлежали другим существам.

Быстро осмотрев всё доступное пространство, Цзян Яньшэн запомнил несколько мест, где заметил обещающие удачу возможности.

Он стал торопить огромную змею вернуться наружу, чтобы поскорее отыскать в горном лесу эти находки. Однако Да Хэй лениво заявил, что всему своё время и не стоит гнаться за удачей.

Глядя на Да Хэя, который обвис на его теле с полузакрытыми глазами, Цзян Яньшэн не выдержал, сдёрнул змею с себя и несколько раз встряхнул.

Затем обвил её собственным хвостом и резко сжал. Да Хэй тут же вскрикнул от боли.

Змеи очень любят переплетаться с сородичами. Они душат добычу кольцами тела, но в иных обстоятельствах переплетаются и друг с другом, выражая таким образом близость. Однако крепкое сдавливание, к которому прибег Цзян Яньшэн, среди змей означало нападение.

Обиженный Да Хэй всё же открыл выход из пространства. В этот миг Цзян Яньшэн увидел за его спиной полупрозрачный круглый диск и прищурился, словно о чём-то догадался.

Вероятно, диск образовался из силы человеческого почитания и благовоний. Но почитателей у Да Хэя было слишком мало, а сам он не придавал этому значения, отчего диск почти не приносил пользы. Он даже не мог проявиться полностью: лишь иногда, при использовании определённых способностей, возникала его призрачная тень.

Похоже, в будущем Цзян Яньшэну стоило уделить этой стороне дела больше внимания. Возможно, его ждали неожиданные приобретения.

С этой мыслью он очнулся от сна. Огляделся и обнаружил, что заснул под деревом, а Да Хэй обвил его своим огромным телом, охраняя от опасности.

Цзян Яньшэн даже не заметил, когда они покинули то пространство. Лишь после пробуждения Да Хэй объяснил: в миг перехода пространства оттолкнули друг друга и сами вытолкнули их наружу. К счастью, никаких неприятностей не произошло.

Цзян Яньшэн размял тело и сделал несколько шагов. Он успел настолько привыкнуть перемещаться на змеином хвосте в том мире, что сначала ходить на двух ногах оказалось непривычно.

Небо вокруг ещё оставалось сумрачным, но Цзян Яньшэн не обращал внимания на время суток. Он подгонял Да Хэя, стремясь добраться до замеченных им счастливых находок. Удача никого не ждёт! Если их опередит кто-нибудь другой, Цзян Яньшэн страшно разозлится.

Да Хэй не стал возражать. В конце концов, ему самому было любопытно, что там скрывается.

Он зашевелился, расправляя кольца огромного тела. Вокруг стоял такой холод, что даже у него, совсем не похожего на обычных змей, кровообращение заметно замедлилось.

Увидев это, Цзян Яньшэн взмахнул рукой и послал ему «Изумрудный ореол». Нефритово-зелёный светящийся круг окутал Да Хэя мягким зеленоватым сиянием, наделив его необычной энергией.

Цзян Яньшэн вскочил ему на голову и, закрыв глаза, стал ощущать окружающие растения. Да Хэй быстро скользил по горному лесу, а ветви, преграждавшие дорогу, странным образом сами складывались в стороны, стоило им приблизиться.

Это действовал навык Цзян Яньшэна «Управление растениями». Чем выше становилась его сила, тем искуснее и удивительнее он пользовался этим умением.

Каждый раз, применяя его, Цзян Яньшэн всё лучше понимал, что означают два последних слова в названии «Управление растениями».

У Да Хэя тоже был навык управления, не менее таинственный. По его словам, наивысшая ступень подобных навыков — полное господство, абсолютный контроль.

Например, если бы Цзян Яньшэн столкнулся с противником, тоже способным управлять растениями, то, достигнув такого господства, он сумел бы начисто лишить врага возможности отдавать им приказы.

Умение внушало страх, но раскрыть его до конца было невероятно сложно. Впрочем, Цзян Яньшэн сейчас не слишком задумывался о далёком будущем. Ему хотелось как следует разобраться в уже имеющихся способностях и укрепить собственную силу.

Об остальном он особенно не размышлял.

Ведь одних только людей в мире насчитывалось больше восьми миллиардов, а остальных живых существ — и вовсе несметное множество.

Чтобы выделиться среди всех созданий мира, нужно обладать невероятным упорством, выдающимся талантом и бесстрашием!

Цзян Яньшэн не считал себя способным на подобное. Он предпочитал заботиться о дороге, лежащей прямо перед ним: все его навыки заслуживали внимательного изучения и совершенствования.

Каждому из них можно было посвятить очень много времени.

От ладони Цзян Яньшэна расходились бледно-зелёные световые волны. Они покрывали растения вокруг и пробуждали заключённую в них силу природы.

Когда сила природы пробуждалась, растения подчинялись Цзян Яньшэну, и по его воле ветви и стебли освобождали ему путь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614628