×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Love Brain Died / Когда розовые очки разбиваются: Исповедь одержимого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да нет, это не… — Хуан Цзиньинь залилась краской.

Чэнь Гэ, заметив движение позади, обернулся и едва заметно вскинул брови. Эту девушку он знал: первая красавица соседнего класса. Жэнь Фэйфэй как-то представляла их.

И надо же такому случиться.

Чжоу Ван опустил взгляд на смущенную девушку и произнес:

— Ничего страшного, садись.

Хуан Цзиньинь застыла. Она всего лишь хотела завязать знакомство, а вовсе не заставлять его уступать ей место. Однако поступок Чжоу Вана заставил её проникнуться к нему еще большей симпатией. В конце концов, кто не любит обходительных парней?

«Встретиться в автобусе — это поистине судьба», — пронеслось у неё в голове.

Хуан Цзиньинь уверенно села и одарила его своей самой сияющей улыбкой:

— Спасибо. Меня зовут Хуан Цзиньинь, я из соседнего класса.

Чжоу Ван лишь тогда внимательно присмотрелся к ней:

— Ты меня знаешь?

Девушка была яркой и эффектной, её улыбка ослепляла, а в осанке чувствовалась уверенность. В её темных, как ночное небо, глазах словно мерцали звезды. Даже Чжоу Ван, привыкший видеть вокруг много красивых людей, не мог не признать, что она очень хороша собой.

Тем не менее, он её совершенно не помнил.

— Да, — кивнула Хуан Цзиньинь, словно получив мощный заряд ободрения. — Ты — Чжоу Ван из первого класса. Ты часто проходишь мимо нашего кабинета, и я много раз тебя замечала. Спасибо за место.

Чжоу Ван кивнул, больше ничего не добавив.

Хуан Цзиньинь решила не отступать:

— Могу я взять твой контакт?

Чэнь Гэ, сложив руки на груди, холодно наблюдал за происходящим.

Чжоу Ван, которого прежде никто не просил дать контакты, на секунду замешкался. Он снова взглянул на девушку и встретился с ней глазами. Хуан Цзиньинь не отвела взгляд, лишь слегка покраснела под его прицелом и повторила:

— Можно мне твой контакт?

Чжоу Ван понял, что она имеет в виду. Он не искал внимания девушек и не хотел ставить её в неловкое положение, поэтому объяснил:

— В школе запрещено пользоваться электроникой, телефона при мне нет. Прости, правда.

Оправдание было веским, но Хуан Цзиньинь была достаточно умна, чтобы понять скрытый отказ. В школе и влюбляться запрещено, но посмотрите на всех этих парочек вокруг — разве они не нарушают правила тайком?

Однако она не пала духом. Так даже интереснее.

Как и говорила подруга, Чжоу Ван был человеком холодным: стоило сказать пару слов, как разговор заходил в тупик. Общаться с ним было непросто. Но Хуан Цзиньинь это не смущало, ведь он ей очень приглянулся. Взять хотя бы его отказ: если бы он ответил грубо или свысока, вся её симпатия к нему, какой бы сильной она ни была, мгновенно улетучилась бы.

В конце концов, сейчас развелось полно парней с завышенным мнением о себе, которые воображают, что обладают неотразимым обаянием, стоит лишь кому-то взглянуть на них лишний раз. Если кто-то осмеливался признаться им в чувствах, они начинали задирать нос и перебирать харчами, словно делали одолжение, и вторая сторона должна была быть им бесконечно благодарна за согласие.

Хуан Цзиньинь видела немало таких типов.

Она внимательно следила за выражением лица Чжоу Вана: в его глазах не было ни капли высокомерия. Пусть он не хотел давать свой контакт и нашел не слишком убедительную отговорку, пусть его тон оставался отстраненным, в нем не чувствовалось превосходства.

Она украдкой разглядывала Чжоу Вана. С этого ракурса был виден только его подбородок. «Какой же он высокий», — с восхищением подумала она.

Длинная шея, широкие плечи, узкая талия… Её взгляд опустился ниже, невольно зацепившись за живот.

Чжоу Ван был в куртке, под которой надета лишь футболка. Ткань была мягкой, и от ветра, влетавшего в окно автобуса, она плотно облепила его торс, подчеркивая отличную фигуру.

У него пресс! Хуан Цзиньинь мысленно взвизгнула от восторга!

Воображение тут же нарисовало картины: интересно, каков этот торс на ощупь…

Взгляд скользнул еще ниже…

Чжоу Ван почувствовал, как чей-то жгучий взгляд буквально буравит его. Он опустил глаза и обнаружил, что Хуан Цзиньинь не сводит с него глаз. Он терпел какое-то время, но девушка не собиралась отводить взгляд.

Почувствовав неловкость, он сделал пару шагов в сторону и встал рядом с Чэнь Гэ.

Чэнь Гэ язвительно отозвался:

— Хватит глазеть, сестренка.

Хуан Цзиньинь очнулась и, встретившись с ясным взглядом Чэнь Гэ, поняла, что тот всё видел. Её лицо вспыхнуло, как от ожога. Она поспешно отвела глаза, боясь смотреть на Чэнь Гэ и уж тем более на Чжоу Вана.

Как раз в этот момент автобус остановился. Увидев за окном знакомые здания, Хуан Цзиньинь вскочила, уткнувшись взглядом в пол. Она чувствовала, как лицо пылает жаром, и, сбивчиво бормоча, встала рядом с Чжоу Ваном:

— Это… в общем, я приехала. Садись, садись, занимай место.

Затем она буквально вылетела через заднюю дверь.

Чэнь Гэ не спеша поднялся, с усмешкой покосился на Чжоу Вана и бросил:

— А ты пользуешься популярностью.

После чего обошел его и вышел.

Чжоу Ван лишь озадаченно смотрел ему вслед.

Выйдя из автобуса, Хуан Цзиньинь похлопала себя по щекам и выдохнула.

— Хуан Цзиньинь, ну как ты могла так опозориться! В общественном месте! В общественном месте! Куда ты смотрела? О чем думала? Ты хоть и Хуан, но не до такой же степени! Ну всё, теперь ты опозорена на всю жизнь.

Она украдкой оглянулась, словно воришка, и увидела среди толпы студентов, вышедших из автобуса, ту самую приметную фигуру.

Черт!

Снова опозорилась! Забыла, что они с Чжоу Ваном учатся в одной школе!

Вспомнив, как настойчиво она предлагала ему место, Хуан Цзиньинь прикрыла лицо сумкой и бросилась бежать, затерявшись в толпе.

Чэнь Гэ и Чжоу Ван вместе вошли в класс. Шэнь Сянь обернулся, посмотрел, как Чжоу Ван проходит к задним рядам, и спросил Чэнь Гэ, который уже сел и наводил порядок на столе:

— Вы двое так быстро помирились?

Чэнь Гэ с улыбкой ответил:

— Не твое собачье дело.

— Да я так, спросил, — Шэнь Сянь, небрежно развалившись на стуле и подперев его одной ножкой, развернулся в сторону друга. — Через пару дней снова экзамены, будем пересаживаться. Может, сядем вместе?

http://bllate.org/book/28782/3479913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Love Brain Died / Когда розовые очки разбиваются: Исповедь одержимого / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода