Готовый перевод Matchmaking Across Ten Thousand Worlds / Брачное агентство между мирами: Глава 010. Ты можешь это увидеть?

Люди гонятся за выгодой. Инсектоиды — тоже.

В человеческом обществе и в обществе инсектоидов действует один и тот же закон.

Пока шарик объяснял всё это Цзо Аню, Бовэнь продолжал рассказывать:

— Господ самцов здесь и так мало, а высокого класса ещё меньше. Мой брат — редкая самка с двойным классом S. Чтобы его вылечить, нужен самец не ниже класса A.

— Но даже если наша семья отдаст всё, чем владеет, нам всё равно не найти такого господина! — Бовэнь в отчаянии поскрёб голову.

【На этой пограничной планете самые высококлассные самцы — класса B, и их всего десять,】 — принялся просвещать Цзо Аня шарик. 【Самцы класса A обитают только на планетах уровнем выше.】

【К тому же самцу класса A придётся вступить в близость с самкой двойного класса S не меньше десятка раз, иначе от лечения толку не будет.】

【А самцов классов A и S почти полностью прибрали к рукам аристократические семьи и императорский дом. На сторону их не отпускают. Только армия и знатные кланы иногда могут получить такого самца взаймы.】

Именно взаймы.

Военные постоянно сражались с чужеродными зверями. Военным самкам приходилось часто принимать истинную форму, поэтому именно у них ментальное море легче всего выходило из-под контроля. Причём чем выше класс самки, тем больше риск.

Когда чин и боевые заслуги военнослужащего достигали определённого уровня, в случае кризиса ментального моря армия могла занять высококлассного самца, чтобы тот оказал помощь. Именно этим обещанием командование и поддерживало надежду у простых военных самок.

Ведь подавляющему большинству низших слоёв самок-инсектоидов за всю жизнь так и не доводилось увидеть самца.

У обычных самок низкого положения и класс был невысок. Им за всю жизнь всего несколько раз приходилось принимать истинную форму, поэтому их ментальное море оставалось стабильнее.

Хотя они и не могли увидеть самцов, желающие иметь детей могли подать заявку на замороженную сперму. Так и было устроено общество инсектоидов.

Самки из низших слоёв размножались благодаря замороженной сперме. Представители среднего класса отдавали всё имущество, чтобы стать супругами самцов низкого или среднего ранга. А самцы высокого ранга находились во власти знати и императорской семьи.

Таким образом, всё общество инсектоидов имело уродливую структуру. Более того, по мере сокращения числа самцов эта деформация рано или поздно могла привести к полному краху общества.

Впрочем, Цзо Аню обо всём этом можно было не рассказывать. С его-то мозгами вчерашнего студента он вряд ли сумел бы разобраться в таких вещах.

Внезапно Бовэнь умоляюще посмотрел на Цзо Аня, так что тот невольно немного отодвинулся.

— Вы же из вида бабочек, приехали откуда-то со столичной планеты... Вы случайно не знакомы с господином самцом класса A?

О господине класса S Бовэнь не смел даже мечтать.

— А? — Каких ещё самцов он должен знать? Но, видя тревогу Бовэня, Цзо Ань не знал, чем ему помочь.

Вдруг ему пришла мысль: раз Лю Ланъюэ подходит Аньэру, не означает ли это, что такие, как Лю Ланъюэ, способны избавлять самок от разрушительных приступов ментального моря?

【Бинго!】 — похвалил его в сознании шарик. 【Не ожидал, что ты сам до такого додумаешься.】

【Правда?】 — Глаза Цзо Аня засияли. Он немедленно вытащил из кармана рекламную листовку «Брачного агентства между мирами» и протянул Бовэню.

— Что это? — с любопытством спросил Бовэнь, принимая бумагу.

Он видел только пёстрые пятна и ничего не мог разобрать.

— Ты не видишь? Это «Брачное агентство между мирами», место, где я работаю, — объяснил Цзо Ань. — Приводи завтра своего брата, я познакомлю его с одним человеком.

Однако до Бовэня эти слова дошли так: «Ты не видишь? Это ***** — место, где я работаю. Приводи завтра своего брата, я познакомлю его с одним человеком».

Бовэнь вскочил, и глаза его загорелись. Хоть название агентства и оказалось заглушено, вторую часть он расслышал прекрасно.

— Правда можно?!

— Конечно! Считай, что это моя благодарность за шашлыки! — Цзо Ань широко улыбнулся.

— Но... но где мне тебя найти? — Бовэнь снова опустил глаза к бумажке: разноцветные пятна, и никакого адреса.

【Эй, он ещё слишком молод и не подходит по возрасту для брачных союзов в нашем агентстве. Поэтому он не видит букв на листовке,】 — шарик был просто поражён опрометчивостью Цзо Аня.

【Так его брат-то уже совершеннолетний, наверняка увидит!】 — быстро сообразил Цзо Ань и сказал Бовэню:

— Это тайная техника нашего вида. Адрес сумеет прочесть только твой брат. Покажи ему листовку дома — он всё поймёт.

— Правда? — Бовэнь всё ещё сомневался. — А может, обменяемся звёздными номерами связи?

【Это ещё что за штука?】

【Что-то вроде номера мобильного телефона у вас, людей.】

【Откуда он у меня?】

【Просто подними меня перед ним.】

Их мысленный разговор занял не больше двух секунд. Цзо Ань подхватил шарик и поднёс его к Бовэню.

Бовэнь знал, что устройства звёздной связи часто делаются в виде браслетов, но некоторые заказывают и другие модели: кольца, наручные украшения, ожерелья и всевозможные прочие варианты.

Увидев водяной шарик на плече Цзо Аня, он ещё раньше предположил, что это его устройство связи.

Они обменялись номерами. После этого Бовэнь не мог больше ждать ни минуты: подозвал хозяина шашлычной, расплатился и, сказав Цзо Аню располагаться как угодно, торопливо ушёл.

Перед уходом он ещё и крепко обнял Цзо Аня. Похоже, ему даже не пришло в голову, что тот может обмануть.

【Тьфу, один дурачок встретил другого дурачка!】 — Шарик вспрыгнул на стол, выбрал шампур с блестящим от жира мясом и принялся грызть.

— Эй! А ты почему можешь это есть?!

— Я же не могу! — возмущённо закричал Цзо Ань, пытаясь стащить шарик с шашлычка.

Логика простая: раз мне нельзя, то и тебе нельзя! Никому нельзя!

— — —

Восемнадцатая армия.

В дверь комнаты Аньэра Тинасона тихонько постучали. Дверь приоткрылась, из щели высунулась голова и шёпотом спросила:

— Все собрались?

— Все, все! — поспешили ответить несколько тёмных фигур снаружи.

Дверь распахнулась, и они проскользнули внутрь.

Щёлк!

Зажёгся свет. От яркости вошедшие невольно зажмурились. А когда открыли глаза, все разом отступили назад и буквально вжались спинами в стену.

— Эй, ребята, не надо так нервничать. Я же вас не съем.

В комнате площадью чуть больше шестидесяти квадратных метров уже сидело больше десятка инсектоидов.

На почётном месте расположился крепкий мужчина-самка средних лет. Он невозмутимо разглядывал четырёх вошедших.

— Здравия желаем, командующий армией! — Аллен Фортилд и ещё трое поспешно вытянулись и отдали честь.

— Ладно, ладно, идите сюда. Будем вместе обсуждать, — поманил их командующий Восемнадцатой армией.

Четверо чуть ли не путая руки и ноги, подошли и уселись на подушки, приготовленные Аньэром. Им пришлось неловко скрестить длиннющие ноги.

Вытянуть ноги никто не смел: напротив сидело само высшее командование.

Здесь собралась почти вся верхушка Восемнадцатой армии — самые преданные соратники командующего, включая Аньэра Тинасона.

— Ну вот, все в сборе. Аньэр, рассказывай, — распорядился командующий.

Аньэр Тинасон протянул ему пёструю бумажную листовку:

— Взгляните, пожалуйста.

— Что это? — Командующий взял листок. Для него это были какие-то разноцветные пятна, а вот сидевший рядом адъютант изумлённо расширил глаза.

— Ты видишь, что здесь? — Командующий передал ему старомодную бумажку.

Адъютант осторожно принял её, боясь случайно порвать. Командир Первого полка, сидевший рядом, тоже вытянул шею.

— И что тут? Сплошная пестрота! — недовольно пробормотал он: ничего не разобрать.

— Ты разве не видишь? — Адъютант указал на пять огромных иероглифов «Брачное агентство между мирами» в верхней части листовки.

— Там что-то есть? — Командующий тоже наклонился. Он по-прежнему ничего не видел.

— Кто-нибудь ещё может прочитать? — Адъютант поднял листовку, показывая всем собравшимся.

— Я могу!

— А я не вижу!

— Мне тоже видно!

— А мне — нет!

...

http://bllate.org/book/28779/3583601