×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Matchmaking Across Ten Thousand Worlds / Брачное агентство между мирами: Розділ 006. Ах, какой прекрасный день!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Динь!】


Чистый звон дверного колокольчика возвестил, что Лю Ланъюэ и Аньэр вышли за ворота.


— Вышли, они вышли?! Они не заметят, что оказались не там, где должны? — с тревогой спросил Цзо Ань стоявшего рядом шарика.


— Не бойся! Если они выходят вдвоём, то за пределы моей территории всё равно не попадут. — Шарик кружился вверх-вниз, тихонько хихикая.


— Это как понимать? — Цзо Ань ничего не понял.


— Это значит, что место, куда они попали, всё ещё находится под управлением системы. И улица, и магазины на ней созданы мной, — пояснил шарик.


— Но всё равно ведь легко раскрыться! — Даже если система воссоздаст целую улицу, они же живут на совершенно разных планетах!


— Ты недооцениваешь моё могущество! — Шарик горделиво задрал несуществующий подбородок. — Одну и ту же улицу Лю Ланъюэ видит как технологически развитую Землю, а инсектоид Аньэр — как планету инсектоидов в межзвёздную эпоху!


— А если они захотят что-нибудь купить? Или поесть в ресторане?


— То же самое! Каждый увидит привычные для своего мира вещи, а еда и на вкус будет такой, какой должна быть у него дома. — Шарик описал в воздухе круг и создал световой экран. — Давай покажу, чем они сейчас заняты.


Цзо Ань поднял голову и увидел: Лю Ланъюэ и Аньэр, которые только что вышли из ворот на расстоянии полуметра друг от друга, теперь уже держались за руки. Щёки обоих крепких мужчин в разной степени раскраснелись. Очевидно, они ещё немного стеснялись, но по характеру были прямее женщин и легче признавали собственные чувства.


Нравится — значит нравится!


— Быстро у них всё развивается, — пробормотал Цзо Ань. — Что Аньэру нравится Лю Ланъюэ, я понимаю: и самцы, и самки в этом мире выглядят как мужчины-люди. Но Лю Ланъюэ-то как так быстро всё принял? Неужели в том мире Земли вообще все поголовно геи?


— Я же говорил тебе читать материалы! Говорил, чтобы читал! — Услышав это, шарик взлетел и с глухим стуком врезался Цзо Аню в лоб.


— Ай! — Застигнутый врасплох, Цзо Ань от боли присел. — Ты чего дерёшься?!


— Хм! Это наказание за то, что не прочёл документы!


Цзо Ань понимал, что сам виноват, поэтому смирился с ударом головой. Выпрямившись, он заискивающе посмотрел на шарик:


— Ну, добрая система, просвети меня, пожалуйста!


Он ведь не то чтобы вовсе отказывался читать. Просто три предыдущих дня провёл в системном пространстве, где его без конца тренировали обслуживать клиентов, придирались к любой мелочи и буквально замучили.


А в довершение вручили толстенную стопку документов — ни капли интересного, сплошные сухие и бездушные пояснения. Стоило открыть первую страницу, как его тут же начинало клонить в сон. Каждый раз!


Вот три дня и закончились, агентство официально начало работать, а он даже первую страницу до конца не осилил.


У-у-у! Признаваться-то в этом страшно!


— Ладно, — сдался шарик. Не надо было тогда экономить энергию и заключать контракт с двоечником! — Я тебе всё объясню. Слушай внимательно.


Цзо Ань не догадывался, как шарик мысленно его ругает. Иначе непременно возразил бы: вовсе он не двоечник, просто бедный как церковная мышь! Неужели шарик подписал с ним контракт не потому, что он был готов ради денег моментально уступить любым требованиям?


Иначе какой богатенький наследник пошёл бы работать свахой за пять тысяч? Причём свахой-мужчиной!


— Хорошо, хорошо!


— В 2180 году на Земле, где живёт Лю Ланъюэ, вспыхнула невиданная прежде заразная болезнь. За один месяц она охватила весь мир.


— В течение полугода все женщины Земли одна за другой умерли. Первого января 2181 года погибла последняя девочка-младенец, которую держали под защитой в лаборатории. С этого момента для человечества начался обратный отсчёт до вымирания.


— Ого! Что же за зараза такая, что бьёт настолько прицельно?! — Цзо Ань был потрясён. Он смутно помнил начало тех материалов, куда всё-таки успел заглянуть.


Там говорилось, что Земля Лю Ланъюэ и его родная Голубая планета — своего рода параллельные миры, словно одну линию раздвоили, превратив в две линии, которые больше никогда не пересекутся.


Если мир Лю Ланъюэ оказался на грани вымирания, значит ли это, что когда-нибудь и его собственный мир может пойти по такому пути? Да не может быть! Не может же?!


— Сами вы, люди, и создали эту болезнь, — равнодушно отозвался шарик и сделал ленивый оборот в воздухе.


Будучи существом более высокого измерения, он унаследовал от главного управляющего разума истории взлётов и падений множества цивилизаций. И жадность повсюду была первородным грехом.


— Ясно. — Цзо Ань понял. И правда, только человечество способно погубить само себя. — А дальше? Рассказывай.


— Потом, поняв, что вырастить жизнеспособное потомство женского пола уже невозможно, человеческие учёные занялись продлением жизни. — Шарик запустил в воздухе виртуальный фейерверк в честь победы.


— И успешно увеличили человеческую жизнь со ста до двухсот лет! Поздравляю, поздравляю!


— Это действительно здорово! — Глаза Цзо Аня загорелись. Если суметь доставить такую технологию в Китай, его имя ведь навеки войдёт в историю! — Но без детей, сколько ни продлевай жизнь, вымирание всё равно неизбежно.


Это ведь не роман о бессмертных, где живут по сотне, тысяче, десятку тысяч лет! Двести лет когда-нибудь закончатся!


— Да не стоит настолько недооценивать человечество! У них имелись заранее сохранённые сотни миллионов яйцеклеток. К тому же развились технологии клонирования и редактирования генома.


— Ого. — Цзо Ань помнил, что подобные технологии изучали ещё в двадцать первом веке, но из-за этических вопросов и прочих ограничений открыто заниматься многими такими исследованиями запрещалось.


— Однако надолго и этого не хватит. Во время эпидемии погибали только женщины, но гены мужчин тоже сильно пострадали. У них появилась ментальная сила, которая оказалась крайне нестабильной и часто выходила из-под контроля.


— У детей, рождённых благодаря соединению яйцеклетки и сперматозоида, ментальная сила сравнительно стабильна. В сочетании с разработанными стабилизаторами это повышает их шансы выжить, к тому же такие дети оказываются более одарёнными.


— А дети, появившиеся благодаря клонированию или редактированию генома, легко подвергаются влиянию неконтролируемых всплесков ментальной силы и могут покончить с собой.


— Лю Ланъюэ относится к третьему поколению людей, родившихся от соединения яйцеклетки со сперматозоидом. Женщин он видел только в книгах. Его самого усыновила супружеская пара мужчин, служивших в армии.


— С детства весь окружающий мир убеждал его, что любить мужчин совершенно нормально!


— А, ну да, логично. — Когда все женщины умерли, а потребность людей в чувствах и близости никуда не исчезла, мужчины вполне естественно стали создавать семьи между собой.


— Именно! — Шарик показал на человека и инсектоида, весело проводивших время на виртуальной улице.


— Для самок-инсектоидов самцы выглядят так же, как человеческие мужчины, которые не умеют превращаться. А для мужчин-людей самки-инсектоиды в обычном облике тоже выглядят как мужчины. Разве это не идеально?!


Цзо Ань энергично закивал. Как говорится, на каждый горшок своя крышка нашлась!


— А дети у них смогут быть?


— Конечно! Доверься мне, Системе межмировых брачных союзов! — Шарик не выносил сомнений в своей компетентности.


— Я умею отыскивать среди бесчисленных миров два наиболее совместимых вида и гарантирую, что брачный союз будет успешным. Как можно считать союз успешным, если в нём невозможно иметь потомство?


Цзо Ань подумал и согласился. Если потомства не будет ни у одного из партнёров, ради чего вообще заключать союз? Чтобы вдвоём отсчитывать дни до вымирания своих народов? Это же нелепость!


Пока они разговаривали, Цзо Ань краем глаза заметил на световом экране, что Лю Ланъюэ и Аньэр уже стоят перед гостиницей. И самое главное — судя по всему, именно Аньэр проявил инициативу, а Лю Ланъюэ лишь слегка притворялся, будто сопротивляется.


Так человек и инсектоид преспокойно вошли в гостиницу.


Оба взрослые. Зачем взрослые идут в гостиницу — разве надо объяснять?


Сами Лю Ланъюэ и Аньэр даже не покраснели, зато лицо Цзо Аня, только что окончившего университет, вспыхнуло до ушей.


— Они… они…


— Ой, что такого? Ты думаешь, каждая самка-инсектоид может выйти замуж за самца? Подавляющее большинство самок мечтают хотя бы об одной ночи.


— Лучше всего, конечно, сразу зачать малыша. Но большинству самок приходится прибегать к замороженной сперме, чтобы завести ребёнка, — шарик презрительно покосился на своего невинного хозяина.


Учился в каком-то захудалом университете и вместо того, чтобы как следует есть, пить, веселиться и встречаться с кем-нибудь, всерьёз грыз гранит науки. Но учёба — такая вещь, где старание вовсе не гарантирует успеха. Особенно в эпоху, когда дипломы чудовищно обесценились!


Смысл захудалого университета прост: заканчиваешь учиться и попадаешь прямиком в безработные, впервые получая от общества по зубам.


Ой-ой, какой же бедный у него хозяин!


— Но они разве не слишком торопятся? — Цзо Ань тайком сглотнул. По его представлениям, отношения должны проходить три стадии: знакомство, взаимное понимание и любовь.


Он ничего не имел против близости до свадьбы, но считал, что всё должно складываться естественно, когда чувства разгорятся по-настоящему. А не так, чтобы сразу после знакомства переходить к самому главному!


Он-то думал, работа «свахи» позволит наблюдать за рождением нежной, сладкой любви. А ему вместо конфетки сразу подали целое огромное блюдо тушёного мяса! А-а-а!


— Динь-дон! На вашу банковскую карту Промышленно-торгового банка Китая, последние цифры xx06, поступило 5000 юаней. Остаток на счёте — 5320 юаней.


Из телефона в кармане Цзо Аня неожиданно раздался звонкий механический женский голос.


— Чего?! — Цзо Ань мгновенно вытащил телефон, перечитал сообщение, открыл банковское приложение и ещё раз проверил остаток.


Он посмотрел несколько раз, снова пересчитал цифры и, удостоверившись, что ему действительно перевели пять тысяч, поднял глаза на шарик:


— Это… это…


— Половина успеха уже есть, вот тебе и отправили половину награды, — ответил шарик с видом существа, для которого подобные пустяки ничего не значат.


Цзо Ань протянул обе руки, схватил парящий шарик, прижал к щеке и принялся неистово тереться об него.


— Шарик мой, как же я тебя люблю! Обожаю тебя!


— А-а-а! Отпусти! — заорал шарик, извиваясь. Но взволнованный Цзо Ань ещё несколько минут целовал его и тискал, прежде чем выпустить.


— А-а-а! Меня осквернили! Я весь грязный! — Шарик со свистом взмыл повыше и завертелся в воздухе, пронзительно вопя.


А Цзо Ань обнимал телефон, глядел на цифры баланса и глупо улыбался. Сегодня шёл лишь четвёртый день его работы, а он уже получил пять тысяч! Такими темпами до финансовой свободы рукой подать.


Лю Ланъюэ и Аньэр впервые в жизни познали полную гармонию тел и душ!


Шарик получил немного энергии!


А Цзо Ань — деньги, о которых так мечтал!


Ах, какой прекрасный день!

http://bllate.org/book/28779/3583597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу