Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Маленькая русалка на замену: изнеженный любимец: Глава 6

Рис разделили пополам, и оба подчистую съели всю еду.

После ужина забрать со стола и вымыть посуду взялся робот-дворецкий, так что им двоим не пришлось марать руки.

Туда же он унес и те две тарелки с лапшой, вызвав поблизости робота-помощника: после проверки безопасности пищевых продуктов они будут скормлены бездомным животным в городе.

Фу Чжисюй проделал долгий путь, поэтому после еды сразу направился в главную спальню собираться в душ, но обнаружил в платяном шкафу два чужих комплекта одежды.

Кто был хозяином этих вещей, не требовалось и объяснять.

Нетрудно было догадаться: переехав сюда, Юй Юань прямиком лег спать в этой комнате.

Впрочем, Фу Чжисюй не возражал, чтобы в его постели кто-то спал. Как-никак, он окончил Военную академию, выживал в суровых условиях, а во время съемок ему не раз доводилось сталкиваться с тяжелым бытом, так что излишней придирчивостью он не страдал.

Но это не мешало ему испытывать неприязнь к тому, чтобы делить с кем-то постель.

Как назло, Юй Юань, словно маленький хвостик, увязался за ним следом и тоже зашел в главную спальню.

Фу Чжисюй тут же заговорил:

— Попроси дворецкого прибрать в соседней гостевой спальне, ты будешь спать там.

Улыбка на лице Юй Юаня мгновенно померкла, и он, не желая сдаваться, возразил:

— Разве для дублера ненормально спать с вами в одной постели?

Фу Чжисюй ответил:

— Насколько я помню, в соглашении прописан запрет на пересечение границ.

Верно.

В соглашении было четко указано, что обеим сторонам запрещено переходить черту. Фу Чжисюй не собирался совершать по отношению к нему каких-то чрезмерных поступков лишь из-за того, что тот служит заменой Белому лунному свету, а от Юй Юаня требовалось лишь чистое сопровождение.

Именно это и стало главной причиной, почему Юй Юань согласился подписать документ: у них были официальные деловые отношения, а не связь по расчету. Фу Чжисюй оказывал ему поддержку, а он взамен давал Фу Чжисюю эмоциональную разрядку.

Но...

— Но мы же просто будем спать, ничего такого не произойдет. Неужели вы не хотите лечь в постель вместе с ним?

Они оба были парнями, и Юй Юань раньше уже делил постель с друзьями-парнями, не видя в этом ничего особенного. Он и к Фу Чжисюю относился как к обычному другу своего пола.

Он не знал, сколько Фу Чжисюй пропробудет на Столичной планете, и просто хотел как можно теснее прижиматься к нему, чтобы заработать побольше очков кокетства.

Фу Чжисюй понимал, что в словах парня нет ничего предосудительного, но он действительно не любил спать с кем-то в одной кровати. Поразмыслив, он решил отрезать пути к отступлению:

— Я хочу лечь спать с ним, но не с тобой.

Едва эти слова сорвались с губ, как красивые светло-голубые глаза мгновенно потускнели, а некогда легкий и приятный голос прозвучал глухо:

— Ладно.

Тут же Юй Юань поднял руку, вытащил из платяного шкафа, перед которым стоял Фу Чжисюй, свои два комплекта одежды, опустил взгляд и молча развернулся, чтобы уйти.

Глядя на удаляющуюся спину Юй Юаня, Фу Чжисюй судорожно сглотнул.

Эта его фраза действительно оказалась слишком резкой, да и реакция маленького дублера выглядела донельзя правдоподобной.

...

В гостиной, пока дворецкий приводил в порядок гостевую спальню, Юй Юань снова свернулся калачиком на мягком диване.

Диван стоял у панорамного окна гостиной, за которым доносился шуршащий шум дождя.

Настроение у Юй Юаня было совсем не радостным, примешивалось даже легкое досадующее чувство — и вовсе не из-за того, о чем подумал Фу Чжисюй, а потому что...Забыл добавить его в контакты на оптокомпьютере, сегодня ночевать вместе все равно не получится, нужно найти повод пойти к нему в главную спальню чуть позже, нельзя терять столь драгоценное время.

Цель — набрать сегодня вечером еще как минимум 2 очки кокетства.

Сейчас у него в арсенале было 7 очков кокетства, оставалось всего 3 очка до обмена на один день жизни.

По крайней мере, он почувствовал бы себя немного спокойнее, если бы его показатель жизни стабилизировался хотя бы на уровне десяти с лишним дней.

Что же касается слов, сказанных Фу Чжисюем, — Юй Юаню они показались совершенно безразличными. Желание спать с тем, кто тебе нравится, — это вполне нормально. Если бы не необходимость зарабатывать очки кокетства, он и сам не захотел бы делить ложе с Фу Чжисюем: как же здорово спать в одиночестве на огромной кровати!

Система тоже подкинула ему идею: [Насколько я помню, в гостевой спальне нет ванны, только душ. Почему бы вам не сказать, что хотите принять ванну, и не пойти к нему в главную спальню погреть хвост в его ванне?]

В конце концов, Юй Юань — маленькая русалка, и потребность в водных процедурах была вполне естественной.

В первый же день по приезде в особняк Юй Юань обошел все доступные комнаты, и лишь одна из них оказалась заперта — войти туда было нельзя.

Это и правда был отличный способ.

Робот-дворецкий очень быстро прибрался в гостевой спальне, ведь он регулярно проводил уборку во всех помещениях особняка. Гостевая спальня не была грязной или заброшенной, требовалось лишь постелить постельное белье.

Хотя комната называлась гостевой, она была вовсе не маленькой, а все необходимые удобства имелись в полном наборе, так что жить в ней было так же комфортно, как и в главной спальне.

Юй Юань повесил те два предмета одежды, которые забрал из главной спальни, в шкаф гостевой комнаты, еще раз огляделся и только после этого неторопливо направился к двери главной спальни и постучал.

Фу Чжисюй уже принял душ и открыл дверь в пижаме.

Маленький дублер прижимал к груди комплект одежды, на его лице больше не было выражения растерянности и печали, сменившись едва заметным предвкушением. Его прекрасные бледно-голубые глаза вновь украсили искорки звездного света, он посмотрел на него и произнес:

— Господин Фу, в ванной гостевой комнаты нет ванны, можно ли мне воспользоваться вашей? Мы, русалки, тяжело переносим отсутствие ванн.

Глаза Фу Чжисюя слегка потемнели. Помолчав две секунды, он отступил в сторону, освобождая проход:

— Можно.

Он видел нарочитую близость со стороны Юй Юаня и хотел понаблюдать, что тот еще предпримет.

Юй Юань радостно прижал к себе одежду и вошел внутрь.

Фу Чжисюй только что закончил мыться, поэтому в ванной еще держался остаточный горячий пар и легкий аромат геля для душа.

Юй Юань наполнил ванну водой, разделся, превратился в русалку и забрался внутрь, но тут, вспомнив что-то, окликнул:

— Господин Фу.

Фу Чжисюй всё это время ждал его дальнейших действий. Услышав голос, он тут же поднялся, подошел к двери ванной, слегка прислонился к косяку и спросил:

— Что такое?

Юй Юань:

— Господин Фу, у нас дома есть солевая бомбочка для ванны?

Об этом он услышал сегодня днем от других русалок, когда купал хвост у моря. В этом мире царили мир и покой, войны случались крайне редко, все живые существа жили в довольстве и благополучии, разработав множество полезных и практичных вещиц — благодаря специальным солевым бомбочкам для ванны маленькая русалка могла наслаждаться морской водой прямо дома.

http://bllate.org/book/28766/3478337