Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Маленькая русалка на замену: изнеженный любимец: Глава 5

Впрочем, переживать тоже не стоило: вилла была оснащена мощной системой безопасности, всё внутри неё находилось под круглосуточным наблюдением, а в кольцо-оптокомпьютер его владельца был встроен шприц с успокаивающим препаратом — при необходимости тот мог впрыснуть лекарство прямо в тело. Он не смог бы причинить вред тому, кто оказался за спиной, но испугать человека у него бы получилось.

Он изо всех сил старался держать себя в руках, но ведь он был наемным убийцей. Разве мог настоящий убийца позволить кому-то оказаться у него за спиной и так легко подойти близко…

Рукоять ножа впилась в лагерь так сильно, что заболела кожа, две души боролись друг с другом, и казалось, та, что звалась Фу Чжисюй, была близка к поражению.

И всё же в этот самый момент позади него внезапно раздался чистый, приятный голос:

— Господин Фу, вы просто потрясающий, умеете готовить столько всего.

Снова этот знакомый кокетливый тон и неприкрытое восхищение.

Фу Чжисюй резко отпрянул, тяжело дыша, а нож со стуком упал в раковину, взметнув брызги кровавой воды, в которой замачивались ребрышки.

Господин Фу… Он — Фу Чжисюй, а никакой не убийца.

Юй Юань испугался, поспешно шагнул ближе и, решив, что тот просто не удержал нож в руках, тут же протянул руку, чтобы погладить его по спине, и успокаивающе произнес:

— Вы не ранены?

Фу Чжисюй ответил не сразу, его руки по-прежнему сильно дрожали.

Юй Юань решил, что он действительно пострадал, тут же взял его за ладонь и опустил взгляд, принявшись внимательно осматривать.

У Фу Чжисюя были очень красивые руки: аккуратные ногти, длинные пальцы, на целый размер больше, чем у самого Юй Юаня. На ладонях виднелись мозоли, на ощупь они были жестковатыми, но почему-то невероятно приятными.

Стоило Юй Юаню взять его за руку, как дрожь стала утихать, хотя и не прекратилась до конца.

Фу Чжисюй не стал вырывать руку, позволяя Юй Юаню держать ее, пока его собственное дыхание постепенно приходило в норму.

Юй Юань тщательно проверил его руки от и до, но так и не нашел никаких порезов или царапин.

Подняв на него взгляд, он ласково произнес:

— Всё в порядке, ран нет, не бойтесь, не бойтесь.

[Кап, очки кокетства +2]

Юй Юань: «!»

В этот самый момент рядом неожиданно всплыл экран виртуального видеозвонка.

На экране Сун Вэй моргнул и тихо произнес пять слов: «Я вам помешал», после чего тут же сбросил вызов.

Оба: «…»

Оптокомпьютер все-таки отправил звонок экстренному контакту.

На мгновение в комнате повисла тишина.

Фу Чжисюй с невозмутимым видом отнял руку и небрежно пояснил:

— Это мой агент, не обращай внимания.

Юй Юань ошеломленно кивнул.

На самом деле он легко узнал голос агента Фу Чжисюя, с которым связывался несколько дней назад.

Русалки обладали способностью исцелять живые существа с помощью пения, а Юй Юань был лучшим певцом во всей Бухте Русалок, поэтому его слух отличался исключительной чуткостью.

Фу Чжисюй бросил взгляд на ребрышки в раковине, решительно отказался от этой затеи, быстро прибрался, убрал мясо обратно в холодильник, подхватил остальные уже готовые блюда и направился к обеденному столу.

Юй Юань тоже семенил следом и добровольно вызвался помочь ему донести одну из тарелок.

Фу Чжисюй заметил это, но ничего не сказал.

Рис уже был готов — от него исходил невероятный аппетитный аромат.

Встретившись взглядом с полными надежды глазами Юй Юаня, Фу Чжисюй молча разделил порцию, рассчитанную изначально на одного человека, надвое, наполнил две пиалы и протянул одну Юй Юаню.

— Спасибо, господин Фу!

Морепродукты в лапше были съедены полностью, а вот сама лапша почти не тронута. Видимо, тот был еще тем привередой.

Заметив, что Юй Юань взял в руки палочки только после того, как Фу Чжисюй сам приступил к еде, тот нетерпелидо попробовал понемногу из каждого блюда, зачерпнул полную ложку с рисом и отправил в рот. Его светло-голубые глаза мгновенно засияли, словно на грани драгоценного камня заиграл яркий свет.

Маленький русал раздул одну щеку, бормоча с набитым ртом:

— Очень вкусно! Господин Фу, вы просто мастер кулинарии.

Фу Чжисюю не впервой было выслушивать похвалы своим кулинарным талантам: во время съемок в некоторых фильмах ему доводилось сниматься в сценках с готовкой. Он двигался уверенно и привычно, в подсказках не нуждался, и его тоже хвалили.

Впрочем, он не считал это каким-то особенным навыком и никогда не придавал ему значения, но почему-то от похвалы Юй Юаня на душе становилось еще веселее.

Раса русалок от природы обладала исцеляющими способностями, и разговор с русалом высокого уровня всегда дарил ощущение легкого весеннего ветерка — возможно, дело было в этом.

Как-то раз он долго не мог выйти из образа и даже начал причинять себе вред, копируя саморазрушительное поведение своего персонажа. Тогда Сун Вэй пригласил для него нескольких лучших целебров-русалов со Столичной планеты: полностью проблему это не решило, но помогло погрузить его в сон и хоть немного облегчить состояние.

Правда, насколько он помнил из досье, уровень Юй Юаня составлял всего лишь F, так что эффект должен был оказаться самым заурядным.

Сун Вэй пристроил его подле себя главным образом для роли двойника и наблюдения, а вовсе не в качестве целителя.

Подумав об этом, Фу Чжисюй проглотил кусок, бросил на него взгляд и неожиданно произнес:

— «Ему» тоже очень нравилась моя стряпня.

Сказав это, он принялся внимательно наблюдать за реакцией Юй Юаня, готовый в любой момент подыграть в этой актерской импровизации.

Разумеется, упомянутое «он» было вымышленным и несуществующим персонажем — чистой воды игра на публику.

Однако подписавший контракт дублёра Юй Юань ничего об этом не знал и наверняка посчитал бы, что этот «он» — реальный Белый лунный свет, а потому и реакция должна была получиться самой искренней.

Юй Юань на секунду замер, даже забыв пережевывать пищу. Правая щека смешно и мило округлилась, и он растерянно уставился на Фу Чжисюя.

Несколько секунд спустя он часто-часто захлопал ресницами и поспешно выпалил:

— То… тогда пусть господин Фу почаще готовит мне что-нибудь вкусненькое, а я буду хвалить вас еще больше. Точно так же, как «он» хвалил господина Фу.

В глубине его светло-голубых глаз плескалось ничем не скрытое предвкушение.

Было очевидно, что стряпня Фу Чжисюя пришлась Юй Юаню по душе.

Его хитрые планы читались на лице без труда.

Фу Чжисюй: «…»

Эта реакция несколько отличалась от того, что он себе воображал.

Но придраться к словам Юй Юаня было не к чему: для роли дублёра он подходил просто идеально, ведь от него исходило столь приятное эмоциональное тепло.

Каждый человек уникален, и нельзя загонять людей в рамки сценарных клише и чужих амплуа.

Что ж, оставалось только продолжить наблюдение.

Фу Чжисюй неопределенно хмыкнул и, опустив голову, продолжил ужин.

За окном дождь становился всё сильнее, но в доме царила полная гармония.

http://bllate.org/book/28766/3478336