×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кругах шоу-бизнеса режиссёр давно усвоил одну истину: никогда не стоит сомневаться в способности интернет-пользователей додумывать детали, равно как и в их умении строить теории.

Получив такой ответ, съёмочная группа с облегчением выдохнула и принялась настраивать камеры.

Юань Тянь с некоторым удивлением взглянул на режиссёра и приподнял бровь. Неужели они осмелятся транслировать такое в прямом эфире? Не боятся ли, что платформу заблокируют за пропаганду суеверий? Он частенько сидел в интернете и знал, что подобные вещи там не приветствуются.

Режиссёр лишь горько усмехнулся, всем своим видом показывая, что ничего поделать не может.

Бедняга, — подумал Юань Тянь, и в его взгляде мелькнуло сочувствие.

— Маленький босс, как нам быть с этой дверью? Открыть самим или есть какой-то особый способ? — вполголоса спросил режиссёр.

— Просто откройте, — ответил Юань Тянь и протянул руку. — Ключ.

Режиссёр поспешно достал ключ, вложил ему в ладонь и спросил:

— Нам нужно что-то предпринять?

— Вам не нужно делать абсолютно ничего, — отрезал Юань Тянь. Его взгляд скользнул по Тан Мэн, которая с тревогой смотрела на комнату, и он поджал губы.

Режиссёр беспомощно вздохнул и переключил внимание на чат прямой трансляции, чтобы следить за реакцией зрителей.

[Погодите-погодите, что здесь делает Маленький босс?]

[Проблемы Ци Жэньлу всё ещё не решены? Неужели он правда столкнулся с нечистью? Если совсем всё плохо, пригласите настоятеля из Даосского Храма Пустых Врат.]

[Значит, Маленький босс примчался сюда прошлой ночью именно ради этого? Зачем он здесь, этот мелкий шарлатан? Надеюсь, он пришёл не ловить призраков?]

[Секундочку, это что, прямая трансляция изгнания нечисти? Разве за это не забанят?]

Режиссёр уже не мог даже горько улыбнуться — он бы предпочёл, чтобы платформу заблокировали прямо сейчас, потому что сам не понимал, что произойдёт дальше.

Юань Тянь не стал открывать дверь сразу. Он приложил раскрытую ладонь к дверному полотну. Внутри царила неестественная, пугающая тишина.

Он убрал руку и оглянулся на людей, которые наблюдали за происходящим с безопасного расстояния. Его взгляд на мгновение задержался на Тан Мэн.

Только после этого он вставил ключ в замочную скважину.

Раздался щелчок, и дверь отворилась.

Сердца всех присутствующих будто тоже щёлкнули в такт. Они не отрываясь смотрели, как дверь медленно подаётся назад, и у каждого душа ушла в пятки.

Когда дверь распахнулась полностью, внутри обнаружился лишь Ци Жэньлу, лежавший на кровати без сознания.

Юань Тянь нахмурился, и его голос внезапно стал на несколько градусов холоднее:

— Выходи.

В комнате было тихо, и Юань Тянь добавил ещё ледянее:

— Три, два…

Но до счёта «один» дело не дошло. Из комнаты внезапно вырвался сгусток чёрного тумана. Словно давно замышляя недоброе, он ловко проскочил мимо Юань Тяня и бросился прямо на Тан Мэн.

Увидев летящую на неё тьму, Тан Мэн почувствовала, как холод сковал её с ног до головы. Она широко распахнула глаза, её зрачки сузились, а в сердце поселился первобытный ужас. В какой-то момент ей даже показалось, что в глубине тумана промелькнуло искажённое, жуткое человеческое лицо…

— А-а-а-а-а!!!

Крик женщины эхом разнёсся по округе.

Однако ожидаемая боль так и не пришла, а ледяной холод начал отступать. Тан Мэн робко приоткрыла глаза и осторожно посмотрела вперёд. Вместо страшной призрачной рожи она увидела нечто невероятное: всего в паре метров от неё Маленький босс сидел на корточках, прижимая к полу руку, которой он вцепился в горло сгустка чёрного тумана. Тот отчаянно дёргался, пытаясь вырваться, но Маленький босс прижал его к земле и пару раз хорошенько повозил лицом по полу, пока не добился покорности.

Следом Маленький босс поднял голову и ослепительно улыбнулся ей, как бы успокаивая.

Эта улыбка была такой светлой и искренней, а его глаза, слегка сощуренные в мягком изгибе, казалось, способны были разогнать любые тени и согреть душу.

Тан Мэн почувствовала, как странное спокойствие разливается по телу, и даже нашла в себе силы заговорить. Её голос, всё ещё подрагивающий от пережитого шока, прозвучал тихо:

— Ю-Юань, Маленький босс, что произошло?

Юань Тянь лишь улыбнулся и легкомысленно ответил:

— Пустяки, потом расскажу.

Сказав это, он обернулся и окинул взглядом остолбеневшего режиссёра. Его улыбка стала ещё шире:

— Эй, режиссёр, у вас тут техника проекции довольно продвинутая, жаль, что в кино не используете.

Режиссёр наконец пришёл в себя и, едва сдерживая возбуждение, тайком поднял большой палец вверх. Отличная отговорка! Он даже почувствовал прилив благодарности: какой славный парень, всё понимает!

Маленький босс гордо вскинул подбородок. В наши дни встретишь не так много молодёжи, которая настолько заботлива и готова с такой находчивостью выручать заказчиков.

Размышляя об этом, он заложил одну руку за спину и потёр большой палец об указательный.

Надбавка к оплате — понимаешь?

Режиссёр, прекрасно понявший этот жест: «…………» К чёрту всю благодарность!

По знаку режиссёра камера послушно развернулась в сторону комнаты. Врачи из съёмочной группы осматривали Ци Жэньлу: предварительный диагноз гласил, что парень просто обессилел и крепко уснул.

Конечно, ради страховки было решено отправить его в больницу для более тщательного обследования.

Однако зрители в чате, убедившись, что с Ци Жэньлу, скорее всего, всё будет в порядке, переключили внимание на другое.

[Если меня не подводит зрение, там правда был призрак…]

[Как в бреду, мне показалось, что Маленький босс поймал призрака голыми руками, а потом повозил его по полу.]

[??? Серьёзно? Я только что присоединился, что пропустил?]

[Да там съёмочная группа позвала Маленького босса для изгнания нечисти, он открыл дверь, и оттуда как рванёт чёрное облако!]

[Я чуть не поседела от страха! Этот туман почти врезался в Тан Мэн, она была в ужасе!]

[Мамочки, скажу лишь одно: Маленький босс — это мощь! Поймать призрака голыми руками и повалять его по полу — я в шоке, честное слово!]

[Да ладно? Он же вроде шарлатан… постойте, так призраки существуют? Что-то мне слабо верится.]

http://bllate.org/book/28765/3478219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу