Готовый перевод What If I Always Get Weird Characters? [Infinite] / Что делать, если мне достаются странные роли? [Бесконечный поток]: Глава 10

Он осторожно, с опаской попытался договориться:

— Десять тысяч, пойдёт?

То ли выражение его лица было слишком серьёзным, то ли Чжао Хуацюань засомневался, не слуховые ли это галлюцинации:

— Что ты сказал?

— Десять тысяч, пойдёт? За то дело я уже заплатил, — слегка неуверенно повторил Юй Тин.

Чжао Хуацюань сбросил с лица улыбку и леденящим взглядом уставился на него:

— Тогда я думал, что генеральный Цзун ни за что на тебя не зарится, так что твоя плата была капля в море. Я и так проявил милосердие.

Он поднялся с места, скинул номер банковской карты на телефон Юй Тина:

— Миллион, и ни юанем меньше. Иначе не обессудь, поступлю с тобой по-плохому.

— И как же ты собираешься поступить с ним по-плохому? — неизвестно откуда появившись, Се Синчжи одним движением толкнул собиравшегося уходить Чжао Хуацюаня обратно на диван в кабинке.

Он ухватил его за воротник, прижав к спинке сиденья, бросил взгляд на сжавшийся в тени комочек Юй Тина и насмешливо произнёс:

— Говори. Как ты там собрался с ним по-плохому?

Чжао Хуацюаня приподняли за шиворот, лицо его побагровело, однако он вовсе не разозлился. Бросив взгляд на свирепого на вид мужчину, он со знанием дела двусмысленно усмехнулся Юй Тину:

— Что? Это твой новый спонсор? Он, наверное, ещё не знает твою тайну, а ведь у тебя и впрямь есть хватка. Похоже, я тебя недооценил.

Чжао Хуацюань годами крутился в ночных заведениях и повидал немало сильных мира сего. Одним взглядом он понял, что Се Синчжи — не простой человек.

Эта двусмысленная фраза заставила Юй Тина занервничать ещё сильнее. Он поднялся, протянул руку, останавливая Се Синчжи, который уже замахнулся, чтобы врезать обидчику, и слегка задрожавшими губами произнёс:

— Не надо драться.

Чжао Хуацюань вырвался из хватки и нагло бросил:

— Что ж, буду ждать от тебя хороших новостей.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Се Синчжи весь день ходил как на иголках из-за вчерашней встречи. Даже ночью во сне он видел, как Юй Тин плачет перед ним: ничего не говорит, только опускает глаза, шмыгает покрасневшим носом, а по щекам катятся крупные слезы. Будто он, Се Синчжи, совершил нечто непростительное.

Цзо Чжи заметил его хмурую физиономию и даже не смел расспрашивать о том случае, но когда позвал выпить, Се Синчжи из-за скребшего на душе раздражения согласился.

И вот, едва добравшись до кабинки, он увидел, что рядом с ним сидят и выпивают Юй Тин и какой-то жирный боров. Се Синчжи никак не ожидал встретить Юй Тина здесь. Глядя на их беседу, он внешне принял вид «я так и знал», но на сердце скреблось смутное, непонятное раздражение.

Неужели хотелось подойти и высмеять его за то, что он так отчаянно нуждается в деньгах, что готов бросаться на что попало? Лишь бы платили, а ради денег он сделает всё что угодно.

Он же смутно расслышал, как те двое говорили о деньгах? Торгуются о цене? Да к этой физиономии даже прикоснуться противно, так что отвалили ему наверняка немало.

Он насмешливо фыркнул, досадливо ругая себя за то, что позволил какому-то человеку растревожить свои мысли, и в то же время не мог удержаться от злорадных догадок: сможет ли такой нежный и хрупкий вынести подобное?

Он даже сам не осознавал, насколько нелепо сейчас выглядит его лицо.

Лишь когда он увидел, как мужчина напротив ледяным взглядом смотрит на Юй Тина и говорит что-то, от каждого слова которого лицо Юй Тина бледнеет всё сильнее, а хрупкое, тощее тело прячется в полумраке тусклого света, и как тот с предельным напряжением смотрит на собеседника — только тогда он понял, что всё обстоит совсем не так, как он себе воображал. Тот, похоже, подвергался угрозам и шантажу.

Он поднялся, подошёл ближе и услышал угрозы из уст этого человека, отчего в один миг ярость зажгла в нём желание врезать негодяю.

Кожа под пальцами Юй Тина обжигала невероятно. Они тесно прижались друг к другу, и в смешанном запахе бара Се Синчжи вдруг снова уловил тот странный, пьянящий аромат.

Свирепое и холодное выражение застыло на его лице, пока он во все глаза наблюдал, как Чжао Хуацюань разворачивается и уходит.

— Ты долго ещё собираешься держать меня за руку?

Юй Тин проводил взглядом уходящего Чжао Хуацюаня и с облегчением выдохнул. Услышав слова мужчины, он торопливо разжал пальцы, сжимавшие чужое предплечье.

Он всё ещё помнил скверный нрав этого человека со вчерашнего дня и порядком нервничал, гадая, что делать, если тот снова ляпнет какую-нибудь белиберду.

Хотелось уйти, но ведь только что он, кажется, спас его.

— Ты должен ему денег?

Се Синчжи не был любителем совать нос в чужие дела, но всё же не удержался и спросил.

— Нет.

Увидев, что собеседник снова опустил голову и избегает смотреть на него, замыкаясь в себе и показывая всем видом нежелание общаться, Се Синчжи почувствовал, как раздражение вспыхнуло с новой силой.

Он злобно усмехнулся:

— Тоже верно. Это я с жиру бешусь. Наверное, ты ещё и злишься, что я испортил тебе всё дело.

Мужчина говорил быстро и резко, словно в каком-то гневе. Ему бы развернуться и уйти, но ноги словно приросли к полу.

Услышав эти слова, Юй Тин опешил. Он закусил губу, поднял взгляд на собеседника и спустя мгновение неуверенно произнёс:

— Ты злишься?

— Спасибо, что помог мне прогнать его минуту назад. Я-то думал, ты вообще не хочешь со мной разговаривать.

Юй Тин не до конца понимал причину его гнева — возможно, у того просто был скверный характер.

На изначально разъяренном лице Се Синчжи проступило окостенение человека, которого поймали с поличным. И в тот момент, когда он уже готов был рассвирепеть от стыда, это лёгкое, брошенное невзначай объяснение вмиг развеяло все его беспричинные эмоции. Он стоял на месте, вытянув шею, а сердце его гулко и бешено колотилось.

Цзо Юнь, услышав шум с этой стороны, прервал воцарившееся молчание.

— Братец Чжи, в чём дело? Если это знакомые, веди их сюда, посидим вместе!

Только тут Юй Тин заметил, что соседняя кабинка битком набита людьми.

Непонятно почему он в каком-то тумане уселся посреди этой компании. Они уставились на него так, будто увидели какое-то диковинное создание: их взгляды были жгучими, но совершенно лишёнными какой-либо злобы.

Возможно, из-за присутствия Се Синчжи, а может, из-за обилия народа в тесной кабинке, Юй Тин, зажатый посередине, чувствовал себя неловко.

Прежний шум и гам в кабинке стих, пока наконец один из парней не выдержал и поддался любопытству:

— Ты друг братца Чжи? Раньше мы тебя здесь не видели, ты из нашего университета?

Юй Тин бросил взгляд на сидевшего рядом с ним Се Синчжи с застывшим на лице каменным выражением:

— Нет.

Сидящий рядом парень собирался расспрашивать дальше, как вдруг Цзо Юнь пересел поближе, обвил его плечи обеими руками и уставился на него с восторгом и трепетом:

— Так ты и есть Тинтин?

Плечи под его ладонью оказались тонкими и слабыми, весь он был такой крошечный. Рука Цзо Юня чуть ослабла, когда он увидел, как Юй Тин смотрит на него растерянным и незнакомым взглядом.

— Это же я, Цзо Юнь! Мы же с тобой ещё позавчера вечером переписывались.

http://bllate.org/book/28764/3478027