Готовый перевод Mistakenly Confessing to the Villain / Ошибка сердца: как я случайно соблазнила злодея: Глава 8

Нань Цинцзюнь обернулась в эту сторону и, разумеется, смогла их обнаружить.

Цзян Жуань виновато и тихо произнесла:

— Я тоже не со зла, просто немного вспыхнула… Больше всего не выношу, когда они кого-то травят.

По мнению Цзян Жуань, это ничем не отличалось от школьного буллинга.

Судя по упомянутому Хань Линем происхождению Нань Цинцзюнь, сама она не совершила ничего дурного. Если уж на то пошло, её единственной виной было лишь её происхождение.

Но разве происхождение — это то, что можно выбрать по своей воле?

К тому же Цзян Жуань не принадлежала к этому миру, и ей было совершенно всё равно, маг-демонопоклонник перед ней или нет. Так что желание помочь Нань Цинцзюнь было вполне ожидаемым.

Адепт, который только что швырнул камнем, покраснел до корней волос, осознав, что его поступок раскрыли.

В глубине души он отчаянно утешал себя: в конце концов, Нань Цинцзюнь — маг-демонопоклонник, раз уж она маг-демонопоклонник, то так ей и надо…

И всё же ему было совестно. Ускорив шаги, он двинулся вперед и затерялся в толпе.

Нань Цинцзюнь знала, что остальные её не переносят, но ей было всё равно.

Пока она может достичь своей цели, сколь бы тяжким ни был путь, она стерпит всё.

Вот только Нань Цинцзюнь не ожидала, что по дороге кто-то решится ей помочь.

Её веки слегка дрогнули, и она посмотрела в ту сторону, откуда исходило чужое присутствие духовной силы.

Цзян Жуань помнила, как раньше пробовала растирать тушь.

Подражая героям телесериалов, она плеснула в тушечницу чистой воды, а затем взяла брусок туши и принялась медленно растирать его, наблюдая, как в прозрачную воду постепенно просачивается чернильная чернота, становится всё насыщеннее и гуще, превращаясь в липкую вязкую массу.

Казалось, она способна поглотить абсолютно всё, и в ней не отражалось даже собственное эхо.

И сейчас, увидев взгляд глаз Нань Цинцзюнь, устремлённый на неё, Цзян Жуань испытала точно такое же чувство.

Там было достаточно холода, и с ним соседствовала такая же чернильная чернота.

Остальные адепты поблизости не обращали внимания на происходящее с Нань Цинцзюнь, а может, и замечали, но все были безразличны: раз это их не касалось, то и тратить силы они не собирались.

К тому же в жилах Нань Цинцзюнь текла наполовину кровь мага-демонопоклонника.

Поэтому они молчаливо и дружно продолжили свой путь.

Из-за того, что Нань Цинцзюнь остановилась, она на мгновение отстала.

Она всё еще смотрела в сторону Цзян Жуань, словно ожидая, пока та сама себя выдаст, или желая понять, с какой целью та объявилась.

У Цзян Жуань, разумеется, не было никаких скрытых целей… Если уж говорить о причинах, то ей просто хотелось немного поднять свой рейтинг в чужих глазах?

Хань Линь спросил:

— Нам подойти?

Цзян Жуань опустила взгляд, всё ещё думая о том самом взгляде Нань Цинцзюнь.

Спустя мгновение она, словно приняв какое-то решение, кивнула:

— Пойдём взглянем.

Сказав это, она только тогда вспомнила, что нужно спросить Хань Линя:

— Можно подойти, старший соученик?

Хань Линь потрогал себя за подбородок:

— Наверное, можно. В конце концов, остальные адепты уже почти разошлись, так что сходить посмотреть не возбраняется.

Тогда Цзян Жуань вышла из укрытия и направилась вперёд.

Хань Линь неторопливоследовал позади, не спеша приближаться.

Система недоумённо спросила:

— Хозяин системы, что случилось? Ты считаешь, что с Нань Цинцзюнь что-то не так?

Цзян Жуань опустила глаза и не ответила Системе.

Потому что то, что она собиралась сделать, та вскоре и сама узнает.

Нань Цинцзюнь с бесстрастным выражением лица смотрела на приближающегося человека.

Она не заметила никого поблизости, а значит, та наверняка воспользовалась техникой скрытасти. Однако после того брошенного камня Нань Цинцзюнь уловила чужую духовную силу.

Иными словами, та выдала себя из-за желания спасти её.

Наверное, это можно было назвать спасением.

Девушка остановилась прямо перед ней.

Нань Цинцзюнь не заговорила первой и не стала её разглядывать, просто ожидая, когда заговорит собеседница.

Цзян Жуань слегка кашлянула в кулак:

— Я слышала о тебе. Тебя ведь зовут Нань Цинцзюнь, верно?

Нань Цинцзюнь ничего не ответила.

Цзян Жуань не почувствовала неловкости — в конце концов, она была к этому готова.

— Ты пришла в Секту Зеркальной Луны, чтобы найти наставника?

На этот раз Нань Цинцзюнь отреагировала.

— Вряд ли в Секте Зеркальной Луны найдется хоть один старейшина, который захочет взять меня в ученицы.

Впрочем, это не имело значения, лишь бы удалось попасть хоть в какую-нибудь секту.

Голос её звучал ровно, в нём не проскальзывало ни разочарования, ни насмешки, ни каких-либо других негативных эмоций — она говорила так, будто рассуждала о совершенно постороннем человеке. От начала и до конца она оставалась совершенно спокойной, а на дне её глаз не было ни единой ряби.

Цзян Жуань указала на себя:

— А как насчет меня? Что думаешь?

На этот раз Нань Цинцзюнь отреагировала сильнее.

Между её бровей промелькнуло движение, и она озадаченно нахмурилась:

— Что?

Вынужденная расхваливать сама себя, Цзян Жуань почувствовала себя самую капельку неловко:

— Если тебя никто не выберет, как насчет меня в роли наставницы? Не смотри на меня так, я ведь всё-таки небольшая, но старейшина… Наверное, смогу обеспечить тебе немало удобств. Так что, не хочешь стать моей ученицей?

Цзян Жуань добавила:

— Разумеется, при условии, что тебя не выберет кто-то другой или у тебя нет на примете другого учителя.

Цзян Жуань не знала, согласится ли Нань Цинцзюнь, но она изо всех сил попыталась побороться за это.

Тот бросок камня без колебаний совершился не только из искреннего желания спасти человека, но и ради того, чтобы заработать побольше очков благосклонности.

В конце концов, кто бы ни был главным героем, чем выше твоя личная репутация, тем проще будет в будущем ладить с этим человеком.

Помимо того, что нужно хорошо относиться к Нань Цинцзюнь, она собиралась поднять благосклонность и у того первого номера.

Всё вышесказанное — прежние мысли Цзян Жуань.

Но эти размышления уперлись в тот самый взгляд Нань Цинцзюнь.

Как уже упоминалось ранее, Цзян Жуань была склонна верить, что протагонистом становится самый прекрасный, сильный и несчастный персонаж, и Нань Цинцзюнь идеально соответствовала этому описанию.

Её недавние раздумья как раз и крутились вокруг этого.

Поэтому Цзян Жуань пришла к собственному выводу: она сочла, что Нань Цинцзюнь и есть главная героиня.

Именно поэтому она сейчас и подошла сама, чтобы предложить себя.

http://bllate.org/book/28761/3477570