Готовый перевод Mistakenly Confessing to the Villain / Ошибка сердца: как я случайно соблазнила злодея: Глава 9

Не только Нань Цинцзюнь была слегка ошеломлена, Система и вовсе пришла в полное замешательство.

Она летала вокруг Цзян Жуань, словно назойливый комар: Хозяин системы! Успокойся! Как ты могла так быстро принять решение? Ты уверена, что Нань Цинцзюнь и есть главная героиня? Давай не будем паниковать, сначала нужно во всём спокойно разобраться!

Цзян Жуань начало раздражать это жужжание.

Хань Линь, подошедший следом, тоже выглядел удивленным, но промолчал, дожидаясь, пока Цзян Жуань закончит свои дела.

На этот раз Нань Цинцзюнь внимательно оглядела Цзян Жуань. Та слегка напрягла спину, позволяя себя рассматривать. На самом деле, у неё самой не было никакой уверенности. Сейчас Цзян Жуань была лишь младшим старейшиной, обладающей высоким статусом и уровнем культивации, но за этой внешней пышностью не скрывалось никакой реальной глубины, поэтому она чувствовала себя неуверенно.

И всё же Цзян Жуань искренне хотела взять Нань Цинцзюнь в ученицы.

В отличие от занявшей первое место, Нань Цинцзюнь, несмотря на выдающиеся способности, страдала из-за своей родословной, что доставляло ей массу неудобств — отношение окружающих было тому ярким подтверждением. Цзян Жуань опасалась, что другие старейшины побрезгуют взять её, и тогда Нань Цинцзюнь вновь подвергнется нападкам, поэтому решила действовать на опережение. Её появление здесь было попыткой повысить шансы на успех.

Нань Цинцзюнь спросила: Вы знаете, кто я.

Цзян Жуань не поняла, был ли это вопрос или утверждение, но всё же кивнула.

Нань Цинцзюнь склонила голову: Я запомнила.

Сказав это, она развернулась и ушла, догоняя остальную группу.

Так… она просто запомнила?

Цзян Жуань с досадой нахмурилась. В конце концов, Нань Цинцзюнь так и не ответила, хочет ли она стать её ученицей.

К ней подошёл Хань Линь: Младшая сестра, ты хочешь взять её в ученицы?

Цзян Жуань кивнула.

Хань Линь спросил: Могу я узнать, почему?

Цзян Жуань задумалась: Старший брат, пусть это прозвучит немного высокомерно, но… мне кажется, что она очень несчастна.

Хань Линь посмотрел на неё.

Цзян Жуань продолжила: Если другие старейшины и наши старшие ученики не возьмут её к себе, она останется обычным внутренним учеником, без защиты и чьей-либо опеки. Ты ведь видел, как остальные относились к ней минуту назад… Они уже знают, что стали соучениками по Секте Зеркальной Луны, но всё равно продолжают её сторониться. Я боюсь, что в будущем её будут травить.

Хань Линь примерно так и предполагал, его лишь удивило, что его младшая сестра оказалась такой мягкосердечной.

Хань Линь заметил: Мне кажется, у неё не такой характер, чтобы позволить себя обижать, так что тебе не стоит беспокоиться.

Цзян Жуань закусила губу: Старший брат, считай, что я увидела на улице котенка под дождем и просто захотела забрать его домой.

Хань Линь замер. Теперь он наконец понял, почему Цзян Жуань в самом начале сказала, что звучит высокомерно. Он не собирался её поучать — в конце концов, в позиции Цзян Жуань не было ничего плохого. Но одно он должен был сказать: С её характером ты вряд ли сможешь ею управлять.

Цзян Жуань усмехнулась, услышав его выбор слов: Это не брак, кхм, это не жизнь с партнером по дао, при чем тут управление? К тому же, я хочу стать её наставником вовсе не для того, чтобы ею управлять.

Хань Линь пожал плечами: Ладно, тогда я не вмешиваюсь. Главное, чтобы ты была довольна.

Цзян Жуань улыбнулась уголками глаз: Спасибо, старший брат.

Хань Линь: За что ты меня благодаришь? Я ведь ничего не сделал. Ладно, пошли обратно.

Они вернулись в главный зал.

Бедная Система всё это время пыталась вступить в контакт с Цзян Жуань, но не имела возможности. Цзян Жуань, пока никто не видел, бросила Системе взгляд, призывающий к спокойствию, давая понять, что они поговорят вечером, когда никого не будет рядом.

Ученики, прошедшие испытание, выстроились в ряд. Возможно, это было проявлением интуиции, а может, их направили распорядители, но они встали в порядке, соответствующем результатам второго этапа.

Глава секты, сидевший на почетном месте, кивнул, задержав взгляд на первой участнице с явным удовлетворением.

Тебя зовут Лу Нин, верно?

Лу Нин? Цзян Жуань посмотрела в ту сторону.

Лу Нин кивнула, в её глазах не дрогнуло ни тени — казалось, будто то, что сам глава секты назвал её по имени, не стоило того, чтобы вызвать в ней хоть какие-то эмоции. В некотором смысле, она была подобна спокойному озеру, в котором нет ни ряби.

В таком юном возрасте — и такая выдержка?

Цзян Жуань, глядя на Лу Нин, внезапно заметила, что её глаза необычайно светлые, почти цвета стекла. Свет, падавший в них, не зажигал в глубине радужки красок, а лишь придавал её прозрачному взгляду еще больше неземной чистоты.

Её бесстрастный вид очень напоминал образы богинь или святых дев.

Глава секты спросил прямо: Желаешь ли ты стать моей ученицей?

Лу Нин лишь на миг замялась, а затем кивнула.

Так вопрос с первой ученицей был быстро решен.

Система: Хозяин системы!!!

Цзян Жуань слегка шевельнулась. Она знала, почему Система так нервничает, но… такой ценный росток под крылом главы секты определенно будет в большей безопасности, чем с ней? Сама она ничему путному научить не могла, Цзян Жуань даже боялась, что станет обузой.

К тому же, у неё уже был кандидат в ученики. Более того, она была твердо уверена, что Нань Цинцзюнь — главная героиня.

В глубине души Цзян Жуань уже нарисовала десять тысяч слов сюжета про злодеев и героев. Нань Цинцзюнь была той самой героиней, которая с самого начала сталкивается с препятствиями, которую все отвергают и которая несет в себе кровь магов-демонопоклонников. Она пройдет через множество испытаний в Секте Зеркальной Луны, возможно, даже совершит классический сюжетный поворот — поднимется с низов, вернется сильнее прежнего, внесет решающий вклад в победу над магами-демонопоклонниками и станет всеми любимым героем Праведного Пути.

Хм, если так подумать, это похоже на одного известного персонажа, не так ли?

А её противоположностью должна была стать Лу Нин. Внешне — бесстрастная, безупречная ученица главы секты, любимица всех и вся, но на самом деле — скрывающаяся за кулисами злодейка или босс, который предаст Праведный Путь в середине сюжета по неведомой причине. И в конце она падет от руки главной героини, а автор потратит множество глав на описание её прошлого, пытаясь оправдать её или заполнить глубину характера.

Что ж, если подумать, это вполне логично.

Конечно, оставался еще один момент: раз уж глава секты открыл рот, могла ли она пойти наперекор и начать отбирать у него ученика? В любом случае, вряд ли бы это удалось.

http://bllate.org/book/28761/3477571