Готовый перевод Mistakenly Confessing to the Villain / Ошибка сердца: как я случайно соблазнила злодея: Глава 7

Хань Линь спросил:

— Как это — почему нельзя?

Цзян Жуань пробормотала:

— Я думала, тут всё очень строго.

Хань Линь невольно рассмеялся:

— Ты за кого вообще нашу Секту Зеркальной Луны принимаешь?

За крупную корпорацию с жестким менеджментом.

Впрочем, судя по всему, она просто всё не так поняла.

Цзян Жуань, разумеется, не собиралась упускать такую возможность. Покрутившись рядом с Хань Линем и попрощавшись со Старейшиной Бай Хуа, она незаметно выскользнула за ворота.

По дороге Хань Линь пояснил:

— Нам нельзя привлекать внимание учеников, так что придется прибегнуть к кое-каким ухищрениям.

С этими словами он передал Цзян Жуань Талисман Сокрытия.

— Пошли.

Оба взмыли на мечах и вскоре заметили цепочку учеников, медленно поднимающихся в гору.

Разорвав Талисманы Сокрытия, они смогли подлететь ближе для наблюдения.

Цзян Жуань сосредоточила всё внимание на тех двух девушках, которых сочла наиболее похожими на главных героинь.

Система летала рядом с ней и комментировала:

— Обе выглядят как кандидатки. Только глядя на них, я могу мысленно сочинить роман на сто тысяч слов с каждой из них в главной роли, вот только подойти может любая. Беда, кажется, в этот раз мы сядем в лужу.

Бесконечная болтовня Системы начала её раздражать, и Цзян Жуань как бы невзначай взмахнула рукой, отгоняя её.

Сесть в лужу? Ни за что. Ни при каких обстоятельствах.

Ставлю на кон весь свой опыт чтения тысячи веб-романов.

Девушка, что первой преодолела Лестницу Сердечного Вопрошания, шла в самомпереди. Остальные ученики, казалось, подсознательно признавали её лидером: никто не пытался обогнать её или сделать шаг вперед — все словно хранили молчание.

Сама же девушка, похоже, не замечала этого негласного соглашения. Она просто шла с отрешенным выражением лица, изредка поднимая взгляд на цветы, траву и деревья по обочинам дороги. В глубине её глаз плескались едва заметные эмоции, казалось, всё окружающее лишь скользило по поверхности её взглядом, не оставляя и малейшего следа.

Хотя на её лице не отражалось особых чувств, от неё исходило ощущение мягкости — казалось, её вообще ничего не волнует и она не способна злиться.

Нань Цинцзюнь же шла на самом краю процессии. И вовсе не потому, что она намеренно держалась на расстоянии от остальных, — напротив, это окружающие молча оттирали её в сторону.

Похоже, кто-то в толпе знал о её происхождении и слухи тихонько разошлись, из-за чего все остальные дружно стали её бойкотировать.

Но Нань Цинцзюнь это ни капли не волновало.

Она опустила взгляд на дорогу под ногами, видом напоминая себя же в тот момент, когда она карабкалась по Лестнице Сердечного Вопрошания.

Теперь, разглядев их вблизи, Цзян Жуань всё сильнее убеждалась, что эти двое… и похожи, и не похожи одновременно.

Общим было то, что обе они, судя по всему, ни во что не ставили чужие мнения — окружающие казались им легким дуновением ветра.

Разница же заключалась в другом: одна напоминала чистый белый лист бумаги, на котором никогда не было никаких красок и рисунков — на первый взгляд всё прозрачно, но разглядеть толком ничего не удается; другая же походила на глубокий омут — кажется, будто видишь до самого дна, но если всмотреться попристальнее, не разглядишь абсолютно ничего.

Задачка.

Хань Линь тихонько спросил:

— Младшая сестра, приглянулся ли тебе кто-нибудь из учеников?

Цзян Жуань не стала скрывать:

— Та девочка, что пришла первой, и Нань Цинцзюнь.

Хань Линь слегка удивился:

— Ты хочешь взять в ученицы Нань Цинцзюнь?

Цзян Жуань поджала губы:

— Я еще думаю.

Хань Линь потрепал себя по подбородку:

— Обе твои избранницы — барышни крайне необычные. Вот только с первой, пожалуй, придется нелегко.

Цзян Жуань беспомощно улыбнулась:

— Старший брат верно меня предостерегает: с моей стороны в одностороннем порядке положить на кого-то глаз — еще не всё.

Хань Линь кивнул:

— И то верно, мы вполне можем проиграть другим старейшинам в борьбе за них.

Брат и сестра переглянулись и с горькими улыбками вздохнули.

Цзян Жуань — особенно.

Кажется, она слишком много надумала: к чему вообще ломать голову над тем, кто тут главный герой, а кто нет? При её-то исходных данных эти две ученицы еще сто раз подумают, прежде чем соглашаться стать её ученицами.

Впрочем, Цзян Жуань быстро успокоила себя.

Наставничество — вовсе не самое главное, оно лишь облегчило бы ей задачу присмотра за главными героями.

Если у главной героини и так всё гладко пойдет в Секте Зеркальной Луны, то ей, пожалуй, и вовсе необязательно становиться ее учителем?

При этой мысли на душе у Цзян Жуани сразу стало гораздо легче.

Тогда встает вопрос: кто же из них главная героиня?

Хотя в неразрешимых ситуациях всегда можно забрать всё и сразу, человеческие ресурсы небезграничны, и в конечном счете ей придется сосредоточиться на ком-то одном.

К тому же даже среди соучеников рано или поздно вспыхнут конфликты интересов, и тогда она без колебаний встанет на сторону главной героини, так что выяснить, кто из них таковой является, для нее крайне важно.

В этот самый момент кто-то из стоявших ближе к Нань Цинцзюнь поморщился и демонстративно отодвинулся еще на шаг. С виду тихо, но на самом деле так, чтобы слышали все вокруг, этот человек произнес:

— Секта Зеркальной Луны — одно из ведущих праведных мест, мощная и авторитетная организация, с чего это они берутся принимать к себе всяких бродячих собак?

Кто-то рядом с ним усмехнулся:

— Наверное, как раз потому, что Секта Зеркальной Луны ко всему относится с терпимостью, и принимают. В этом и заключается стиль великой секты.

— Я слышал, ее матушка была ученицей Секты Зеркальной Луны, вот она и рвется сюда. Интересно, что на уме у этой девчонки?

— И подумать противно, что придется делить учебу с той, в ком течет кровь Магов-демонопоклонников…

— Ну а ты тогда что собираешься делать? Уйдешь?

— С какой стати мне уходить?! Уходить должна она!

Голосов вокруг становилось всё больше, но Нань Цинцзюнь вела себя так, будто ничего не слышит. С полным равнодушием на лице она продолжала свой путь, словно объектом насмешек была вовсе не она.

— Эй, Нань Цинцзюнь, как ты вообще посмела заявиться в Секту Зеркальной Луны, такая вся из себя?

Нань Цинцзюнь оставила это без внимания и шагала дальше.

— И ведь ни слова в ответ… Строит из себя недотрогу.

Одна из недовольных поведением Нань Цинцзюнь учениц украдкой подобрала с земли камешек и швырнула в ее сторону, но Нань Цинцзюнь будто бы совершенно случайно чуть сдвинула ногу, и камень просвистел рядом.

Та опешила, затем зло сжала зубы, подобрала еще один камень и на сей раз запустила в место, куда попасть было гораздо проще.

Увернуться было невозможно.

Но со стороны внезапно прилетел другой камень.

Они столкнулись на лету, и ничего не произошло.

На этот раз Нань Цинцзюнь остановилась и пронзительным взглядом посмотрела в сторону укрытия Цзян Жуань.

Хань Линь произнес:

— Младшая сестра, а ты поторопилась вмешаться.

Цзян Жуань потерла нос.

Использованные ими Талисманы Сокрытия были самого низкого качества, поэтому, стоило Цзян Жуани применить духовную силу, как ее маскировка тут же развеялась.

http://bllate.org/book/28761/3477569