Готовый перевод My Pet Zombie Daughter / Лабораторный питомец Франкенштейна: Зомби в беде: Глава 8

Ши Чанъюань инстинктивно протянул руку, желая заключить стоявшего перед ним юношу в объятия, но опоздал на секунду, и этот необработанный драгоценный камень ускользнул.

— Идём, идём~

Линь Лин, ни о чём не подозревая, подтолкнул Ши Чанъюаня в спину и направился прямо в квартиру:

— На этот раз я хочу с соусом карри!

Пока маленький зомби сидел за обеденным столом и неторопливо наслаждался свежим и вкусным стейком, Ши Чанъюань вернулся в кабинет и открыл материалы, только что присланные ему на телефон.

Узнав имя маленького зомби и предположив, что тот жил с другими людьми, Ши Чанъюань попросил людей навести справки об удостоверяющих личность данных Линь Лина.

В эпоху апокалипсиса труднее всего отыскать личные дела людей: все базы данных больше не обновляются, перемещения и гибель людей невозможно учесть. Однако Ши Чанъюаня интересовало то, что было до наступления конца света, поэтому кое-что всё-таки удалось откопать.

— Это данные школьных личных дел. Отфильтровано по запрошенному тобой году: вся информация обо всех по имени Линь Лин в Центральном районе Города Б, начиная с начальной школы и заканчивая университетом, здесь. В некоторых даже сохранились фотографии.

— На данный момент лучше всего подходит вот эта: в прописке указано, что его усыновила некая семья во втором районе Города Б. Правда, есть странность — данные этой семьи кем-то скрыты, их не смогли найти даже мы, должно быть, за ними кто-то стоит.

— Спасибо.

Ши Чанъюань повесил трубку и открыл письмо, присланное ему на телефон.

Из документов школьного периода можно было почерпнуть крайне мало: в основном это рейтинги успеваемости, отзывы преподавателей и оценки одноклассников.

Для расследования в отношении какого-то человека эта часть информации была самой бесполезной, но для Ши Чанъюаня именно она представляла наибольший интерес.

Судя по большинству отзывов, Линь Лин был очень красивым, но замкнутым, застенчивым и медлительным ребёнком.

В более младших классах подобных отзывов было больше: в начальной школе у учителя даже возникало предложение отправить маленького Линь Лина в школу для детей с особыми потребностями.

— ...Школу для особых детей?

Ши Чанъюань поднял взгляд на юношу, который уже покончил с обедом и сам навел идеальный порядок на столе. Ему было трудно представить, что этот человек мог получить подобную характеристику.

Впрочем, судя по тому, как Линь Лин вёл себя в присутствии остальных, всё это было сущей правдой.

— Я поел, пойду вздремну после обеда~

Убрав со стола, Линь Лин постучал в косяк двери кабинета и бегом бросился в спальню, совершенно не стесняясь и держась так, будто он здесь хозяин.

Глядя на этого Короля Зомби, который перед чужими людьми носил одну маску, а перед ним принимал совсем другой облик и каждый день нёс всякую чепуху.Ши Чанъюань слегка изогнул уголки губ, чувствуя, что…

Ему это определенно нравится.

В конце концов, кто не хочет, чтобы его питомец льнул только к нему и проявлял нежность лишь по отношению к нему одному?

После того случая, ставшего горьким уроком, когда Линь Лин во второй раз за день встретил тех интернов и они снова позвали его на ужин, маленький зомби научился отказывать.

Интерны спросили почему.

Линь Лин задумался. В самом деле, не скажешь же им, что он — маленький зомби, что он не может есть с ними из одного котла, что он не хочет овощей и риса, а жаждет только сырого мяса, да еще и непременно с кровью?

Это прозвучало бы слишком пугающе.

К тому же эти люди были довольно вежливы: не приближались слишком близко, не расспрашивали о личном, а лишь постоянно угощали его мелкими закусками и делились сплетнями.

Король Зомби, проявив великое милосердие, решил, что нужно найти предлог — так будет лучше и ему, и остальным.

— Э-это из-за профессора Ши!

Глаза Линь Лина забегали. Пользуясь тем, что Ши Чанъюань остался в лаборатории и не вышел следом, он затараторил, сваливая всю вину на него.

— Профессор Ши не хочет, чтобы я шел. Если я оставлю его одного, он расстроится и разозлится.

Интерны: …?

Ошеломление. Неужели профессор Ши может быть настолько плаксивым и капризным?

Интерны слушали эти слова с остекленевшими взглядами. Им было трудно поверить в услышанное, но красивый юноша перед ними совсем не походил на лжеца.

— Стоило мне отвернуться, как ты уже портишь мою репутацию?

Чья-то рука ухватила маленького зомби за загривок, решив его судьбу. Стоило этому человеку невозмутимо взглянуть на стоявших напротив интернов, как слух рассыпался сам собой.

Глядя на этот жест, на это выражение лица, да еще и вспоминая события сегодняшнего обеда, интерны мгновенно всё поняли.

Ясно! Влюбленная парочка.

Флирт и кокетство — это ведь совершенно нормально.

Если бы они знали, что их новый приятель встречается с профессором Ши, то ни за что не стали бы лезть к ним и нарушать уединение влюбленных.

Переглянувшись, они тут же поспешили удалиться.

Когда маленький зомби пришел в себя, он остался один на один с последствиями той небылицы, что только что сболтнул.

— Н-ничего такого, — Линь Лин механически, медленно повернулся и одарил стоявшего позади человека широкой улыбкой. — Ты ничего не слышал. Это они были слишком навязчивы.Маленький зомби выглядел виноватым, но отчаянно пытался сделать невинное лицо, чтобы его простили, и при этом опасался, что профессор Ши действительно может разозлиться. Его выражение лица постоянно менялось.

— На этот раз я не буду с тобой спорить, — Ши Чанъюань улыбнулся и протянул руку, чтобы ущипнуть маленького зомби за щеку.

На сей раз Линь Лин не стал уворачиваться и позволил человеку терзать свое лицо. От нажатия его губы сложились в упрямую дугу, обнажив крошечный клык.

В последнее время, общаясь с другими людьми, Линь Лин заметил, что его клыки развиваются не так, как нужно. Поначалу он боялся, что их заметят, и постоянно поджимал губы, не решаясь открыть рот, но в итоге понял: все вокруг принимают их за обычные клыки. Более того, его хвалили за эти клыки и ямочки на щеках, называя их очень милыми.

— Пойдем обратно, появился новый проект, мне нужна помощь.

Сказав это, Ши Чанъюань повел Линь Лина, который выходил прогуляться, обратно в лабораторию.

— Какой еще проект?

Маленький зомби был невероятно рад тому, что у человека наконец-то появилась работа. Многие люди любили рассказывать ему о делах профессора Ши, пытаясь исподволь «нажаловаться», и он успел заметить: этот злой человеческий профессор не должен сидеть без дела. Как только у него появлялось свободное время, он начинал выдумывать всякие странные вещи. Например, завести питомца. Или, скажем, притащить в лабораторию зомби.

— Питательный раствор, Линлин, ты когда-нибудь о таком слышал?

Ши Чанъюань поставил перед маленьким зомби раствор, который он извлек из неизвестного вещества и обогатил какими-то микроэлементами прямо на лабораторном столе.

— Когда пользователи способностей отправляются на задания, они всегда предпочитают питательный раствор обычной еде. Он не только утоляет голод, но и восстанавливает духовные силы. Это версия, которую я подготовил специально для зомби.

Линь Лин посмотрел на эту зеленую жидкость, и в его голове что-то щелкнуло. Перед глазами потемнело, и он не мог в это поверить.

— Неужели этот день настал? Я с давних пор слышал, что такие ученые, как вы, больше всего на свете любят ставить эксперименты на своих питомцах…

Но маленький зомби не успел договорить, как Ши Чанъюань его перебил.

— Оставь эти глупости. Это питательный раствор.

Ши Чанъюань вложил пробирку в руку Линь Лина, его тон стал холодным.

— Линлин может спокойно пойти и отдать его на анализ кому угодно.

Раз уж разговор зашел так далеко, маленький зомби все же покачал головой.

— Я знаю, что версию для людей разработали тоже вы.

Говоря это, маленький зомби нарочно замедлил речь, подчеркивая каждый слог:

— Она! У-жас-но! Невкусная! Так что даже не думай обмануть меня и заставить выпить эту гадость! Я, Король Зомби, не стану добровольцем.

Услышав слова Линь Лина, Ши Чанъюань слегка приподнял бровь и переспросил:

— Кто сказал Линлин, что она ужасно невкусная?

— А разве это не очевидно? Посмотри на этот зеленый цвет, ты ведь прекрасно знаешь, что я терпеть не могу зелень!

Чтобы доказать свою правоту, маленький зомби поднес пробирку к носу и понюхал. Но вместо неприятного запаха он почувствовал лишь слабый свежий аромат. Что-то вроде фруктов.

— …Правда, не невкусная?

Линь Лин, мучимый сомнениями, взял маленькую ложечку, слегка коснулся ею жидкости и тут же молниеносно лизнул. Маленький зомби причмокнул: сладко. Никаких других вкусов он не почувствовал, но это действительно не было чем-то отвратительным. Впрочем, и чем-то особенным тоже.

— Разве я хоть раз обманывал Линлин? — Ши Чанъюань посмотрел на подростка перед собой, намеренно погасив улыбку и изобразив крайнее разочарование. — А вот Линлин предпочитает верить пустым слухам снаружи, чем мне.

Это обвинение мгновенно сбило маленького зомби с толку. Замерев на мгновение, он начал лихорадочно размышлять, не зашел ли он слишком далеко.

— Я ошибся, — Линь Лин чувствовал, что что-то здесь не так, но хорошее воспитание заставило его извиниться первым.

— И это еще не все.

Ши Чанъюань смотрел на подростка, переходя в наступление, и прежнее выражение разочарования мгновенно исчезло.

— А что еще?

Острая интуиция подсказала Линь Лину, что он попал в ловушку, но отступать было уже некуда, бежать некуда.

— Материальная компенсация.

Эти четыре слова, полные намеков, мгновенно заставили мозг Линь Лина отключиться. Сейчас у него при себе ничего не было, даже зарплату ему платил Ши Чанъюань. Он совершенно не мог понять, на что намекает собеседник. Неужели…

Маленький зомби настороженно поднял голову, посмотрел на него и, ткнув пальцем, потребовал ответа:

— Ты что, хочешь воспользоваться случаем и урезать мне зарплату? Понизить ее?

Ши Чанъюань лишь молчал, задохнувшись от возмущения.

— Ты обо мне такого мнения?

Тон Ши Чанъюаня был насмешливым, но каждое слово он произносил раздельно, почти рыча сквозь зубы:

— Неблагодарный щенок.

Эта фраза заставила сердце маленького зомби пропустить удар, и он почувствовал себя невероятно неловко. Если говорить честно, то этот человек, помимо того, что вечно любил над ним подшучивать, действительно был к нему добр.

http://bllate.org/book/28758/3477250