Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 13

Сун Цзэ тоже не хотел идти, но... это был самый быстрый путь к месту, где была припаркована его машина.

Что же до того, почему он оставил автомобиль в такой глухой уличке — разумеется, потому, что везде в других местах за парковку пришлось бы платить.

А у него...

Не было денег.

Естественно, оставалось лишь ставить машину на бесплатную парковку в таком старом жилом массиве, где не было даже управляющей компании.

Сделав с десяток поворотов в извилистых переулках, спустя добрых десять минут Сун Цзэ вернулся к машине.

Усевшись за руль, Сун Цзэ вспомнил недавнюю подработку и впал в тоску.

Помолчав немного, Сун Цзэ утешил себя:

По крайней мере... удалось на какое-то время набить желудок.

Тоже... сойдет?

— ...

Жизнь нелегка, и Сун Цзэ ушел в себя.

Замкнувшись в себе, Сун Цзэ решил: чтобы избежать повторения сегодняшней ситуации и нового увольнения, на следующей подработке он выберет что-нибудь с минимальным контактом с людьми.

Час спустя.

Когда Сун Цзэ увидел вывески Дарунфа, торговля рыбой, подработка 50 юаней в час, с питанием, требуются опытные работники и тому подобное, его ноги просто не смогли сдвинуться с места.

Суть подработки: потрошить рыбу.

Объект рабочего контакта: рыба.

Опыт работы: опытный работник? Убийство — оно везде убийство, если округлить, то он опытный работник, всё верно.

Эту подработку можно было назвать идеальной.

Сун Цзэ решительно вошел внутрь.

—

В то же время, в запутанных и беспорядочных трущобах.

— Черт!

Пэй Янь, упустивший Лю Сина, выругался сквозь зубы и в гневе ударил кулаком по стене: — Во всем виноват я, во всем виноват я...

Он ведь прекрасно знал, что на тех патрульных нельзя полагаться и рассчитывать приходится только на себя самого. Будь его здоровье хоть немного крепче, он бы не потерял сознание на полпути, а очнувшись, не услышал бы от Хэ Чжэнчжи, что след Лю Сина потерян.

Хэ Чжэнчжи в испуге схватил кулак Пэй Яня и принялся бормотать: — Упустил так упустил, завтра... нет, если хочешь, мы прямо сейчас продолжим поиски вместе. С твоим-то здоровьем поберегись, как бы от такого удара снова не пришлось загреметь в больницу на перевязку.

И вообще, с сегодняшнего дня ты должен ходить за мной по пятам. Тебя же отстранили от работы, почему ты снова шляешься где попало? Ты хоть знаешь, как сильно я волновался вчера вечером, когда не мог тебя найти?

Кстати, тот мужчина по имени Сы Линьсы, пробить которого ты попросил меня после вчерашнего возвращения — где ты с ним познакомился? При каких обстоятельствах? Почему ты...

Пэй Янь поспешно прервал Хэ Чжэнчжи: — Стоп, стоп, стоп, у меня голова кружится.

Хэ Чжэнчжи был хорош всем, вот только страдал легким словесным недержанием.

Вчера вечером, выкопав себя из ямы, Пэй Янь испугался, что Хэ Чжэнчжи станет переживать, поэтому тайком вернулся в съемную квартиру, чтобы привести себя в порядок, и не позволил другу узнать, что его едва не закопали заживо.

— Ладно... — услышав, что у закадычного друга кружится голова, Хэ Чжэнчжи скрепя сердце захлопнул рот.

— Сы Линьсы он... — Пэй Янь не хотел посвящать Хэ Чжэнчжи в события прошлой ночи, поэтому мог ответить лишь туманно: — Человек, который очень важен для меня в сердце!

— Короче говоря, — Пэй Янь в упор посмотрел на своего друга горящим взглядом: — Умоляю, я прошу тебя, обязательно помоги мне найти его!

— Ну такое... дело не в том, что я не хочу искать, — будучи закадычным другом, Хэ Чжэнчжи всегда относился к делам Пэй Яня со всей серьезностью: — Сегодня утром, когда я заступил на смену, я тайком заходил во внутреннюю сеть, чтобы проверить, но мужчины по имени Сы Линьсы там вообще нет.

Именно поэтому он только что задал тот вопрос — он боялся, что Пэй Яня обманули.

— Даже во внутренней сети нет...

Пэй Янь нахмурился и пробормотал себе под нос, вспоминая реакцию Со Пи и остальных, когда те прошлой ночью увидели Сы Линьсы: — Когда он появился, то нарочно был в маске. Даже при таких обстоятельствах Со Пи и его люди всё равно испытывали перед ним страх. Может быть... он относится к «тем людям»?

В этой стране существовала такая категория людей, чью ID-информацию нельзя было отыскать даже во внутренней сети, созданной для всеобщей переписи.

Хэ Чжэнчжи мгновенно понял смысл слов друга.

— Ты хочешь сказать... этот Сы Линьсы может спокойно стирать свой ID, но при этом нормально жить в этой стране?

Вспомнив циркулировавшие в слухах описания той группы людей — «беззаконные, творящие всё, что вздумается», — Хэ Чжэнчжи почувствовал в душе смутную тревогу. — Как ты вообще спутался с таким человеком? Будь осторожен, не дай себя обмануть.

Пэй Янь вспомнил всё, что произошло прошлой ночью, и на душе у него тоже заскребли сомнения: — Он сам появился передо мной... После твоих слов я и сам толком не понимаю, почему он... Нет!

Пэй Янь отогнал от себя мрачные мысли и посмотрел на друга решительным взглядом: — А Чжэн, у меня нет ничего такого, чем он мог бы поживиться. Я верю, что он не причинит мне зла!

Иначе с чего бы ему появляться среди проливного дождя и выручать его из рук Со Пи?

С этими словами Пэй Янь бросил взгляд на собственные слабые руки, сжал зубы и уставился на Хэ Чжэнчжи: — С завтрашнего дня я буду тренироваться вместе с тобой!

— ?

Хэ Чжэнчжи потрогал лоб Пэй Яня: — Вроде и жара нет, с чего это он начал бредить?

Разве Пэй Янь всегда не выступал за умственный труд, наотрез отказываясь от физического? Иначе в свое время один из них не стал бы следователем, а второй — патрульным.

Пэй Янь смахнул руку друга: — А Чжэн, я серьезно!

— Ладно-ладно, — Хэ Чжэнчжи поддержал побледневшего Пэй Яня. — Давай сначала сходим пообедаем, а потом я снова составлю тебе компанию в поискох Лю Сина.

Пэй Янь с самого раннего утра караулил Лю Сина, а когда увидел, как тот вошел в Павильон Плавающих Ароматов, тут же отправился за Хэ Чжэнчжи и его коллегами, но в итоге, как назло, Лю Син снова ускользнул.

— Как думаешь, откуда на Лю Сине кровь?

— Мой коллега только что заходил в чайную расспросить обо всем. Лю Син заходил в отдельный кабинет Ху Вэнькана, так что, судя по всему, это дело рук Ху Вэнькана.

— Хах, — холодно усмехнулся Пэй Янь. — Вернувшись вчера вечером, Лю Син, должно быть, обнаружил ту флешку, что я подбросил ему в карман. Желая присвоить все лавры себе, он решил действовать за спиной Со Пи и в одиночку отправился к Ху Вэнькану качать права. Похоже, договориться им не удалось, Ху Вэнькан не нашел у Лю Сина нужной вещи и рассвирепел, решив преподать тому урок и знатно отлупив его.

Дойдя до этого места, Пэй Янь принял волевое решение: — Я не пойду обедать, иди сам. Я продолжу караулить Лю Сина. Ху Вэнькан бил так жестоко, что Лю Син наверняка перепугался. Он обязательно вернется за флешкой, чтобы с ее помощью найти себе другого покровителя.

http://bllate.org/book/28757/3477090