Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 8

Впервые в жизни Карния прокляла свое острое зрение. Даже лишившись божественного сияния и шести крыльев, ангел оставался самым ярким существом в толпе. Золотые волосы и глаза сияли так ослепительно, что даже механическое чтение текста без капли эмоций вызывало бурю восторженных возгласов и аплодисментов.

Среди этого шума и ликования Карнию снова затрясло. Более того, хвост и рога демона, которые она с таким трудом спрятала, задергались, порываясь показаться наружу.

Это была чисто физиологическая реакция на злейшего врага. Если Карния и узнала о присутствии ангела только сейчас, то исключительно благодаря предусмотрительности Университета Чжэньхай. Руководство знало о существовании кровного подавления и природных врагов среди нелюдей, поэтому специально расселило выходцев из Рая и Ада в разных концах кампуса, а также установило магические барьеры, подавляющие ауры. Благодаря этому ощущаемое давление было ничтожным.

Увы, стоило лишь осознать, что в одном пространстве с ней находится заклятый враг, как никакие магические барьеры не помогли бы справиться с психологическим давлением. Карнии хотелось свернуться в клубок, превратиться в ту маленькую крошку, которой она была в детстве, и забиться в щель между креслами. Лишь спустя долгое время она вычленила из общего гама важную информацию: сейчас шло выступление студентов, и её соседка по комнате, та самая ангел — представитель первокурсников Западной Академии в этом году.

Каким образом такая никчемная маленькая суккуб, как она, оказалась под одной крышей с таким ангелом?

Карния дрожала всем телом. Она твердо решила, что, как только церемония закончится, она немедленно отправится к классному руководителю просить о смене общежития.

С трудом дождавшись окончания торжества — она совершенно не слушала, о чем там говорили, так как её разум был занят образом ангела на сцене, — суккуб, которая всегда боялась лишний раз заговорить с людьми, набралась смелости и перехватила уходящего классного руководителя.

Та была в строгом деловом костюме и очках в тонкой оправе. Ничуть не рассердившись, что её остановили, она мягко спросила:

— Есть какие-то вопросы, студентка?

Остановив её, Карния вдруг оробела. Она начала теребить край юбки, открывая и закрывая рот, но не в силах произнести ни слова. В голове была пустота. Она хотела твердо заявить, что подает прошение о смене комнаты, но боялась показаться назойливой, боялась отказа, боялась поставить учителя в неловкое положение.

Все эти мысли перемешались, и Карния замерла на месте, словно компьютер, в котором произошел сбой. Заметив это, классный руководитель снова мягко предложила:

— Если тебе трудно говорить здесь, в толпе, может, пройдем в офис и там обсудим?

Офис классного руководителя, расположенный в административном корпусе, был куда тише и уединеннее главного зала. Эта тишина помогла успокоить натянутые нервы суккуба, а теплая чашка чая, которую любезно протянула учительница, окончательно привела её в чувство.

— Итак, студентка Карния, что у тебя случилось? — приветливо улыбнулась Энни.

Возможно, из-за того, что от классного руководителя исходила такая сильная уверенность, Карния, обычно теряющаяся при общении с новыми людьми, вдруг успокоилась. Напившись чаю и почувствовав умиротворение, она четко и ясно озвучила свою просьбу:

— Я хочу подать прошение о смене общежития.

Что и требовалось ожидать.

Энни ничуть не удивилась. Из-за традиции Университета Чжэньхай селить враждующие расы вместе, каждый год первокурсники приходили с просьбами о переселении по самым разным причинам: от антипатии, драк и неприязни к запаху друг друга до совершенно несовместимых привычек в быту. Бывало даже, что приходили с синяками и ссадинами, но почти никому из них не удавалось добиться своего.

Традиция совместного проживания в Университете Чжэньхай существовала не ради злой шутки. Поскольку для нелюдей это был первый шаг в человеческий мир, главной целью учебного заведения было помочь им лучше интегрироваться в общество. Соседство с врагами должно было помочь обеим сторонам отринуть предрассудки и различия. Как показала практика, после того как университет настоял на исполнении этого правила, представители разных рас стали ладить друг с другом гораздо лучше, и сейчас таких острых конфликтов, как прежде, уже не возникало.

В конце концов, старшие курсы уже протоптали эту дорожку. Многие из тех, кто начинал как соседи, становились закадычными друзьями. Когда старшие налаживали отношения, их младшие товарищи тоже начинали общаться, встречаться и даже заводить дружбу, несмотря на разницу в происхождении.

Именно этот положительный цикл и привел к нынешней гармонии.

Как классный руководитель, Энни, конечно, знала, к какому виду принадлежит девушка перед ней, а к какому — её соседка. Случаи, когда представителя Ада и представителя Рая селили вместе, были крайне редки, но Энни верила, что они смогут поладить.

— Карния, тебя кто-то обидел? — ласково спросила она.

Суккуб растерянно моргнула.

— Если между соседками не произошло ничего серьезного, что требует немедленного разделения, университет обычно не удовлетворяет прошения о смене общежития.

Это прозвучало как гром среди ясного неба.

Карния остолбенела. Разве не говорили, что администрация Университета Чжэньхай очень человечна?

Её глаза покраснели от беспокойства. Она забормотала, пытаясь объяснить, насколько опасно для суккуба жить под одной крышей с ангелом. Суккуб так разволновалась, что даже вскочила со стула, чтобы жестикулировать:

— Демоны и ангелы — заклятые враги! К тому же… к тому же ангелы не любят демонов, особенно суккубов!

— Не торопись, — успокоила её Энни. — В Университете Чжэньхай свои правила. Здесь все виды равны, и если возникнут хоть какие-то признаки травли, школа не останется в стороне.

Возможно, серьезный тон Энни заставил Карнию немного остыть. Однако её глаза все еще были красными, и казалось, что если она скажет еще хоть слово, из её больших карамельных глаз покатятся слезы.

— Студентка Карния, такие мысли — это неправильно.

Несмотря на то, что в душе она очень сочувствовала несчастной маленькой суккуб, Энни была вынуждена проявить твердость:

— Твоя соседка… она сделала хоть что-то, чтобы навредить тебе?

Карния задумалась. Действительно, ничего подобного не было. Она послушно покачала головой.

— Вот видишь, — Энни прочистила горло. — В чем же она виновата? Она не причинила тебе вреда. Твой страх продиктован лишь тем, что ты относишься к другой расе, тем, что ангелы и демоны всегда враждовали, и тем, что исторические факты внушили тебе ужас. Но чтобы выжить в мире людей, нужно уметь адаптироваться.

Ангелов, скрывающихся среди людей, немало. Рано или поздно тебе придется научиться мирному сосуществованию с ними.

Энни не удержалась и погладила пушистые черные волосы маленькой страдалицы:

— В школе ты должна заранее к этому привыкнуть, в этом и заключается цель университета. Почему бы тебе не попробовать наладить отношения с соседкой? Я обещаю тебе: если появится хоть какой-то намек на то, что она хочет причинить тебе вред, я обязательно переведу тебя в другую комнату.

http://bllate.org/book/28750/3476274