Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 9

Вероятно, взгляд классного руководителя был слишком тверд, и Карния в полном замешательстве вышла из кабинета, а в голове у нее стоял сплошной гул. Она вовсе не хотела знать, как мирно уживаться со своими заклятыми врагами. Будучи суккубом-неудачницей, способной просидеть затворницей в каком-нибудь заброшенном уголке Ада целое столетие и не выходить на улицу, она жаждала лишь одного — доступа к интернету в мире людей.

Маленькая суккуб с жалким видом стояла у дверей кабинета, как вдруг внезапно подняла глаза и нос к носу столкнулась с золотоволосым ангелом, державшей в руках какие-то бумаги.

Ан-ангел?!

Карния застыла на месте, у нее душа ушла в пятки. С каких это пор ангелы стоят у дверей?

Слышала ли та содержание ее беседы с преподавательницей, не станет ли теперь из-за этого срывать на ней зло? Не съест ли она ее?!

Карния, которая была большой мастерицей пугать сама себя, мгновенно едва не залилась слезами, а во всем ее облике читалось полное отчаяние.

Сильвия шагнула вперед, а Карния помимо своей воли отступила назад, пока ее затылок не уперлся в дверное полотно отступать было некуда. Видя, что ангел протягивает в ее сторону руку, она инстинктивно зажмурилась, не смея смотреть в глаза. Однако ожидаемая боль так и не последовала. Суккуб осторожно, с опаской приоткрыла один глаз, чтобы оценить обстановку, и тут же утонула в ярко-золотых зрачках ангела.

Ангел, которая еще недавно откровенно заигрывала с демоницей, с абсолютно невозмутимым видом отвела взгляд. Казалось, перед ней стояла не та, чей хвост так манил ее, а какое-то совершенно незначительное создание. Она постучала костяшками пальцев по двери возле головы Карнии, а услышав изнутри призыв войти, грациозно удалилась, оставив бедную суккуб стоять в коридоре с пылающим от стыда лицом.

А-а-а-а-а-а-а!

До чего же стыдно!

Карния закрыла руками горящие щеки и застучала ногами по полу. Не смея дольше оставаться на этом опасном месте, она со всех ног побежала обратно в общежитие.

А вот ангел, переступившая порог кабинета, была куда менее хладнокровной, чем воображала Карния. Ангел, для которой существовала лишь одна пища, впервые всерьез задумалась над одним вопросом: неужели она и впрямь такая страшная?

Ангел, чей разум в ее несколько сотен лет оставался столь же чистым и наивным, пребывала в полном недоумении.

Жизненный цикл ангелов чрезвычайно долог, и, будучи самой младшей среди серафимов, Сильвия появилась на свет тогда, когда все остальные серафимы жили уже по несколько десятков тысяч лет. Столкнувшись с новорожденным серафимом, родившимся спустя десятки тысяч лет, окружающие окружили малышку заботой. Детство Сильвии было абсолютно беззаботным: она смела витать в облаках и спать во время уроков Рафаила, смела пререкаться с Михаилом и сходиться в затяжных гляделках с Гавриилом из-за какого-нибудь лакомства. Ее можно было смело назвать грозой Рая — она могла капризно игнорировать любые скучные обязанности, а если в ходе выполнения заданий по поимке беглых преступников случались ошибки, другие серафимы всегда готовы были прикрыть ее спину.

Все это привело к тому, что у Сильвии сформировался бесстрашный и наивный характер. Будучи ангелом, который испытывал сильную одержимость лишь к еде, она искренне считала, что уступка лакомства кому-то другому — уже величайшая жертва с ее стороны. С какой стати соседка по комнате отнеслась к ней с такой враждебностью, если она всего-навсего поделилась едой лишь ради права потрогать ее за хвост?

Все верно, во всем виноват слишком острый слух Сильвии: даже тонкая деревянная дверь, укрепленная магическим массивом, не смогла заглушить тот разговор. Золотоволосый ангел была крайне огорчена: это был ее первый случай столь явной симпатии к какому-то живому существу, вот только объект этой симпатии вовсе не оценил ее жест и даже вознамерился съехать из общежития.

На лице ангела не было и тени маскировки. Анни бросила взгляд на эту представительницу новоиспеченных студентов Западная Академия. То ли та была излишне прямолинейной, то ли сама Анни обладала столь огромным опытом общения с людьми, что стоило ей взглянуть на чужое выражение лица, как в голове сразу выстраивались всевозможные сценарии — впрочем, Анни склонялась к первому.

Она с осторожностью поинтересовалась:

— У студентки есть еще какие-то вопросы?

Взгляд Сильвии легко скользнул по Анни. Несмотря на то, что перед ней сидела всего лишь новенькая, выглядевшая еще совсем ребенком, на душе у Анни отчего-то стало тяжело — исходившее от собеседницы давление казалось слишком мощным.

Анни вдруг поняла, почему Карния так испугалась этой соседки-ангела. Та вовсе не была недружелюбной, просто она не умела сдерживать свою ауру. Если Анни не ошибалась, в период пребывания в Раю этот ангел наверняка уничтожила немало преступников, объявленных в розыск, из-за чего исходивший от нее боевой дух и жажда крови не рассеивались долгое время, со временем превратившись в столь устрашающую ауру.

Разве не прямой долг преподавателя — наставлять подобных нелюдь, которые на вид кажутся всезнающими, а на деле представляют собой чистый лист бумаги?

Выражение лица Анни постепенно смягчилось и стало исполненным материнской заботы.

Сильвия: ? Почему у этой дриады такой странный взгляд?

Сильвия оказалась здесь лишь потому, что ее насильно втянули в общественную работу, назначив временным старостой класса — так по крайней мере утверждал классный руководитель. Ей поручили принести кое-какие документы, а в кабинете находилась лишь одна Анни, к тому же та самая преподавательница, что только что уговаривала ее соседку попытаться ужиться вместе...

Сильвия решительно опустила стопку бумаг на стол и плюхнулась на стул, на котором только что сидела суккуб. Уставившись своими золотыми глазами прямо на Анни, она произнесла:

— Учитель, у меня тоже есть вопрос.

Вид у нее был вовсе не такой, будто она пришла за консультацией, а скорее напоминал визит человека, решившего разнести всё заведение в щепки. Сохраняя на лице вежливую улыбку, Анни спросила:

— И что же это за вопрос?

Отправив восвояси одного за другим нескольких проблемных учеников, Анни наконец с облегчением выдохнула. Обе девочки, судя по всему, столкнулись лишь с недопониманием на почве расовых различий; со временем они узнают друг друга получше, и она была уверена, что в будущем они станут добрыми подругами.

Дриада была в этом абсолютно уверена.

А серафим, только что завершившая глубокий и содержательный диалог с Анни, погрузилась в полное замешательство. Что значит слишком сильное давление? Что значит немного усмирить свою ауру?

Серафим, привыкшая всегда действовать напрямую, не до конца уловила тонкие намеки дриады и решила прибегнуть к помощи внешних сил.

Гавриил: ?

У этого непутевого ребенка что, каждый день чешется все тело, если она не устроит какую-нибудь пакость?

Несмотря на внутренние вопли, Гавриил сумел сохранить безмятежное выражение лица и слегка кивнул маленькому ангелочку с трепетным выражением на аватаре, продемонстрировав безупречные манеры. Сквозь зубы он поинтересовался у некоей знакомой ангельской особы, находящейся далеко в человеческом мире, какого рода неприятности она на этот раз умудрилась отыскать.

[Непутевый ангел]: Что значит «слишком сильное давление»?

Гавриил слегка приподнял брови и застучал по экрану телефона:

— Ты опять задирала кого-то из окружающих?

Сообщение с другого конца провода прилетело незамедлительно, и в нем содержались пространные нравоучения на тему того, нельзя ли наконец включить мозги, а также жалобы на то, что Рафаил снова плохо слушал лекции, и что стоило этой девчонке спуститься в Нижний мир, как она тут же нашла ему проблем.

Сильвия пропустила мимо ушей бессмысленное ворчание и вычленила из потока слов лишь один конкретный момент.

[Непутевый ангел]: Разве Рафаил этому учил?

Гавриил внезапно отчетливо осознал, что рано или поздно этот непутевый ангел доведет его до того, что он вернется прямо в руки Бога от разрыва сердца.

Только послушайте! Вы только послушайте! Разве это вообще подобающие слова для ангела?! А?!

http://bllate.org/book/28750/3476275