Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 6

Новоприбывшим студентам выдают функциональные смартфоны. Нелюди, у которых есть наставники, в таких вещах, конечно, не нуждаются, но те, кто пробивается в одиночку, находят их весьма полезными. Вот и Карния сейчас, с любопытством изучая инструкцию, пыталась разобраться, как с этим устройством обращаться.

Смартфон оказался не так уж сложен в использовании — для демона, увлеченного миром аниме, освоить его не составило особого труда. Благодаря союзу технологий и сил нелюдей, студенческий билет здесь выполнял еще и роль телефонной карты. Для новичков действовали бонусы: например, доступ в интернет предоставлялся бесплатно, правда, всего на два месяца, а дальше — крутись как хочешь.

Впрочем, Карнию это сейчас не заботило. Напротив, она с огромным удовольствием погрузилась в безбрежный океан сети.

Первым делом она открыла официальное приложение Университета Чжэньхай, предназначенное для рассылки новостей, сплетен и прочего. Зарегистрировавшись по всем правилам, суккуб не нашла там ничего интересного и тут же вышла. Раздел форума с оживленно знакомящимися новичками ее совершенно не впечатлил.

У нее была лишь одна цель — найти свое любимое аниме!

Сестра — настоящая вредина! Раньше она принесла только первый сезон, а ведь, по слухам, вышли еще два! Но Карния не видела ни одной серии продолжения. Теперь, когда она обрела свободу, можно было как следует поискать!

Будучи маленьким суккубом, мечтающим понимать аниме, Карния еще в Аду самостоятельно выучила человеческие языки: китайский, японский и английский. Печатала она пока медленно, но это было не страшно. После упорных поисков продолжение наконец нашлось, и Карния с головой ушла в аниме-мир, забыв обо всем на свете.

За окном уже стемнело, но на сосредоточенный взгляд Карнии это никак не влияло. Демоны могут долго обходиться без еды, да и питаются они вовсе не человеческой пищей. Если бы не навязчивое уведомление от приложения Университета Чжэньхай, перекрывшее весь экран, она, возможно, досмотрела бы всё до конца!

Обнаружив, что сообщение нельзя просто так смахнуть, суккуб досадливо надула губки. Ее хвостик, обернувшись вокруг одеяла, принялся нервно ерзать по постели. С неохотой она принялась изучать текст уведомления.

[Университет Чжэньхай: Приветствуем всех первокурсников! Зачисление в наш университет продлится три дня. В девять утра третьего дня в главном актовом зале состоится церемония открытия. Местоположение зала указано в [ссылке], присутствие обязательно! P.S. Хотя от самих групп толку мало, классные руководители бывают очень полезны. Просьба всем, кто еще не вступил в беседу своего класса, сделать это как можно скорее. Спасибо за сотрудничество.]

Это напоминание всколыхнуло в памяти Карнии смутное воспоминание: кажется, во время регистрации кто-то говорил о каких-то группах. Но тогда она была слишком занята мечтами о новой жизни и не придала этому значения.

Раз уж ее все равно отвлекли, стоит покончить с делами.

Суккуб ткнула в приложение университета и открыла профиль. В пользовательской информации, привязанной к студенческому билету, заботливо были указаны данные классного руководителя, его контакты и даже расписание, в какое время и где его можно застать. С информацией о классе тоже не возникло проблем.

Вступив в чат согласно инструкции, Карния увидела напоминание: нужно указать свое имя и не опаздывать на церемонию открытия. Она долго колебалась, стоит ли самой писать руководителю, но в итоге решила оставить всё как есть. Активно налаживать связи? Разве это то, чем должна заниматься деревенская демоница?

Лучше уж посмотреть аниме.

Карния радостно приняла решение.

Когда забрезжил рассвет, Карния успела наверстать небольшую часть пропущенных серий. Если бы телефон не предупредил о слишком долгом использовании и не ушел в спящий режим, она бы смотрела до самой церемонии.

Играть было не во что, и суккуб, пользуясь тем, что жара еще не наступила, занялась уходом за собой.

Косметика из Ада, как говорят, была вдохновлена человеческой, но большинство компонентов, необходимых человеческим женщинам, демонам были бесполезны. Впрочем, суккубы, помешанные на красоте, не упустили шанс: большая часть средств была разработана ими самостоятельно, и эффект был весьма неплох.

Хотя в человеческом мире у Карнии было не так много имущества, в Аду, благодаря сестре, обожающей косметику, у нее было припасено немало средств.

Липкая субстанция была тщательно нанесена на небольшие рожки. После многократного втирания средство постепенно впиталось, и черные блестящие рога, казалось, засияли еще ярче. Карния довольно кивнула и принялась усердно обрабатывать другими средствами хвост и крылья, пока они не засияли во всей красе.

Даже если ты суккуб-неудачница, у тебя все равно есть право быть прекрасной!

После всех процедур на улице окончательно рассвело. Температура поднялась, кампус начал оживать. До церемонии оставалось сорок минут — пора выдвигаться!

Глава 4

Университет Чжэньхай проявил удивительную заботу: при зачислении каждому новичку выдали набор необходимых вещей, например, тот самый смартфон, от которого не оторваться, или качественную школьную форму.

Форма, выполненная преимущественно в бело-голубых тонах, состояла из четырех комплектов по сезонам. Летний вариант включал белую рубашку и синюю юбку.

Изначально форму ввели для тех нелюдей, кто поступил в университет, но имел крайне смутное представление о человеческом мире. С тех пор прошло много времени, и сейчас лишь единицы среди нелюдей не знают, как устроен мир людей, но традиция носить форму на крупных мероприятиях, таких как церемония открытия, сохранилась.

Нелюди в человеческом облике выглядели вполне представительно, и множество красивых парней и девушек в стильной форме создавали поистине живописную картину. Карния, будучи по натуре ценителем красоты, затерялась в толпе, разглядывая сокурсников. Когда она наконец опомнилась, то обнаружила, что вокруг всё совершенно незнакомое. Маленькая демоница замерла на месте, отказываясь верить в происходящее.

Неужели она заблудилась?

Карния, не желая сдаваться, сделала пару кругов, но, хотя встроенный в телефон навигатор упорно указывал путь, она никак не могла выбраться отсюда!

До начала церемонии оставалось пятнадцать минут, а навигатор показывал, что до пункта назначения еще десять минут ходьбы. Суккуб, которая никогда в жизни не опаздывала, охватила паника, и она, перестав соображать, заметалась по сторонам.

— Малышка. — Карния обернулась на голос. Перед ней стояла зрелая женщина с пышными волнистыми волосами и неторопливо произнесла: — Заблудилась?

От женщины не исходило запаха естественного врага, поэтому Карния не стала сжиматься и сбегать, как это было при первой встрече с соседками по комнате. Однако суккуб, привыкшая проводить время в одиночестве, в своем маленьком мирке, явно не имела опыта общения с незнакомцами.

http://bllate.org/book/28750/3476272