Готовый перевод Succubus Capture Rules / Руководство по выживанию для суккуба: Правила охоты: Глава 5

Серафим, пребывающий в полном недоумении, разблокировала телефон, который вибрировал с самого утра, и открыла сообщение от одного старого отца-наставника.

【Занудный ангел】: Ну что? Ты передала вещи ректору?

Сильвия доложила всё как было. Вскоре после того, как Охранный отряд удалился, она тоже покинула общежитие. Целью её визита была передача кое-каких вещей ректору от имени одного очень заботливого, но невыносимо занудного ангела. Впрочем, она до сих пор не могла до конца осознать произошедшее ранее.

Будучи прямолинейным ангелом, который всегда следовал правилу — если чего-то не понимаешь, просто спроси, — она без колебаний отправила ответ: Разве это так возмутительно — предложить еду в обмен на право потрогать хвост?

Через некоторое время тот, кто в списке контактов значился как Занудный ангел, прислал лишь один выразительный вопросительный знак: ?

Гавриил, находясь в Раю, всё ещё не мог совладать с этой несносной девчонкой. Даже если этой несносной девчонке уже несколько сотен лет, она всё равно остаётся несносной девчонкой!

Измученный великий ангел в бессилии спросил: Что ты натворила?

Несносная девчонка ничуть не стала скрывать своих действий и коротко описала ситуацию: Разве это так ужасно — предложить мороженое за право потрогать хвост?

Сильвия, которая всегда возводила еду в культ, была глубоко озадачена. В Раю, если бы кто-то посмел посягнуть на её еду, он бы точно получил хорошую трёпку.

【Занудный ангел】: Чей хвост ты собралась трогать?

Несносная девчонка ответила мгновенно:

【Моей соседки по комнате】

Выражение лица Гавриила стало предельно серьёзным. Будучи главой семьи, который отправил девчонку в Университет Чжэньхай, он прекрасно знал, как устроено это учебное заведение. Традиция гласила, что в одной комнате должны жить непримиримые враги. И если его память не подводит, соседкой Сильвии в этом году стала… суккуб?

Зрачки Гавриила содрогнулись. Потрогать хвост суккуба?! Эта несносная девчонка в первый же день в нижнем мире навлекла на себя беду!

【Занудный ангел】: Ты успела что-то сделать? Надеюсь, ты не дотронулась до неё?

Сильвия даже обиделась: она всего лишь спросила, и суккуб убежала, прежде чем она успела хоть что-то сделать.

【Занудный ангел】: Счастье, что не дотронулась! Вечно ты на занятиях ворон считаешь! Рафаила совсем не слушаешь! Разве можно просто так трогать хвост суккуба? А?!

Серафим, которая всегда решала проблемы силой и никогда особо не вслушивалась в лекции Рафаила, почувствовала себя неловко. После того как глава семьи просветил её в этом вопросе, она осознала, насколько непристойным и навязчивым было её недавнее требование.

Однако Сильвия, чья душа всегда была широкой, продолжала грезить о том сердечке на кончике хвоста. Мягкий кончик в форме сердечка выглядел так, будто его очень приятно касаться. М-да, рога демона, кстати, тоже были приятными на ощупь — слегка прохладными, твёрдыми, с крохотными бугорками. Жаль, что не удалось потискать их подольше.

Глава семьи, даже не догадываясь, о чём думает его подопечная, продолжал терпеливо наставлять Сильвию насчёт демонов, но в ответ получил лишь ожидаемую отговорку: Да-да, я поняла, в любом случае, увижу демона — просто подерусь с ней, и дело с концом.

Гавриил, чья позиция по отношению к демонам была естественным образом враждебной, подумал: Хотя она права, но что-то во всём этом кажется неправильным.

Сильвия в одностороннем порядке прервала связь с главой семьи. Поколебавшись, она оставила у двери соседки ванильное мороженое, заботливо используя божественную силу, чтобы поддерживать идеальную температуру и высоту — так, чтобы его невозможно было не заметить.

А сама суккуб, спрятавшаяся в комнате, в это время протирала свои рога. Хотя ангел снаружи, возможно, и хотела помочь, предложив мороженое, но разве это не перебор — требовать за него потрогать хвост?!

Сердцевидный хвост сердито тыкался в постель, пружинисто проваливаясь и восстанавливая форму. Он обвился вокруг угла одеяла, и бедному одеялу, которое ещё даже не успели использовать, изрядно досталось.

Как только пылающие щёки остыли, а ярость утихла, маленькие рожки, прорезавшиеся от избытка эмоций, исчезли. Правда, хвост Карния прятать не стала — она всё ещё очень любила свой хвост. К тому же, в личном пространстве никто его не увидит, так что ничего страшного в том, чтобы выпустить хвост наружу и дать ему подышать, нет!

Суккуб подумала об этом с полным сознанием собственной правоты, а затем посмотрела на пол, усеянный личными вещами, и вздохнула. Сейчас она всё равно не могла броситься выяснять отношения с ангелом, так что лучше заняться уборкой.

Уборка не заняла много времени. Улегшись на мягкую постель, суккуб с облегчением выдохнула. Хоть это и временно, но наличие собственного пространства приносило демону немалое утешение. Бросив взгляд на выданный университетом смартфон, Карния снова почувствовала, как в ней просыпается любопытство.

Будучи «деревенским» демоном, Карния никогда не сталкивалась с многогранным миром сети. Весь мир, к которому она имела доступ, ограничивался безделушками, которые привозила сестра, возвращаясь из поездок: сериалы, аниме, разная сувенирная мелочь.

В Аду не было доступа к сети человеческого мира, поэтому и необходимости в смартфонах не возникало. Познания Карнии о людях основывались лишь на слухах и привезённых дисках. Больше всего демона интересовал мир двумерных существ — красочный, безграничный и полный невероятных возможностей.

Что же касается корейских дорам, которые привозила сестра, то Карния считала, что не понимает человеческих драм, да и не стремится разбираться, насколько выдающимися были те люди, за чью любовь боролись другие. Имея свободное время, лучше потратить его на изучение местных сплетен Ада — пересуды среди суккубов были куда увлекательнее.

Но из-за того, что ей не с кем было разделить радость от миров из другого измерения, Карния, сидя дома, была вынуждена творить всё сама. Поначалу это было лишь способом убить время, но постепенно она поняла, что глубоко погрузилась в этот странный мир. Удовлетворение от того, что она собственными руками оживляет персонажей своих произведений, было несравнимым.

А когда она услышала, что в мире людей есть много единомышленников, с которыми можно разделить это удовольствие, маленькая суккуб, до этого бывшая сущим ленивцем, впервые загорелась энтузиазмом и с усердием взялась за учёбу, чтобы поступить в Университет Чжэньхай и наладить контакт с человеческим миром.

И первым шагом к этому контакту, очевидно, стал этот смартфон.

Университет Чжэньхай проявлял большую заботу: принимая во внимание, что многие нелюди почти ничего не знают о человеческом мире, первокурсникам запрещалось покидать территорию университета в течение первого года. Только те, кто успешно сдавал экзамены и переходил на следующий курс, получали возможность выйти в мир людей. А чтобы эти нелюди могли как можно быстрее освоиться, смартфон был явно отличным выбором.

http://bllate.org/book/28750/3476271