Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 8

Убравшись, он увлёк Шэн Суйи за собой, усадил перед диваном и достал из файла заранее составленное соглашение.

Шэн Суйи особо не вчитывался в эту стопку бумаг: он был сыт, слегка сонный, а язык работал быстрее головы, поэтому первым делом брякнул:

— А? Мы что, сразу разводимся?

— О чём ты думаешь? — повеселел Гу Сынянь и легонько щёлкнул его по лбу.

— Не распускай руки! — Шэн Суйи шлёпнул Гу Сыняня по тыльной стороне ладони.

Гу Сынянь едва не поперхнулся воздухом, но тут же молниеносно выдернул из стопки свидетельство о браке и с громким стуком швырнул его на стол.

— Я вполне легален!

— Ты… ты почему ногаешь его с собой каждый день?! — Шэн Суйи невольно повысил голос и ткнул пальцем в документ.

Гу Сынянь приподнял бровь:

— Мм, ношу, чтобы ты ежесекундно помнил о своём женатом статусе.

Шэн Суйи широко раскрыл глаза, и Гу Сынянь тут же исправился:

— Моём, моём, это я женат.

Сказано было так, будто жениться можно в одиночку.

Потрепав Шэн Суйи по макушке, Гу Сынянь с удручённым видом произнёс:

— Шэн Суйи, в народе говорят: мимолётный брак долго не продлится.

Гу Сынянь ничего не ответил. Посмотрев на Шэн Суйи пару мгновений, он тоже сбавил напускной тон и пробормотал, словно эхом:

— Долго…

Всего на мгновение Шэн Суйи показалось, что Гу Сынянь о многом задумался, но так ничего и не произнёс вслух.

И правда, они несколько лет толком не разговаривали друг с другом, а теперь между ними завязались такие отношения — воистину чёрт ногу сломит.

Но кто сможет поручиться, что за этим внезапным порывом не скрывалось долго вынашиваемое чувство?

Гу Сынянь разложил подробную опись своего имущества и, постукивая по ней пальцем, сказал:

— Можешь посмотреть, всё, что записано на моё имя, уже готово. А то, что ещё не переоформлено, улажу в ближайшее время.

— Ага, — Шэн Суйи бегло глянул на бумаги. — Я вообще-то тоже богатый.

Гу Сынянь беспомощно посмотрел на него, ощущая этот забавный дух соперничества, и поддразнил:

— Ну что, посоревнуемся?

Ну надо же: врозь каждый из них был успешен и блистал, стоило же им сойтись вместе, как в ход шли детсадовские методы.

Разве они не парочка сапог пара?

За последние годы доходами Шэн Суйи занимался специальный человек, поэтому во все эти таблички, что держал в руках Гу Сынянь, ему пришлось вникать только с подсказками.

— Гу Сынянь, а почему твои деньги способны рождать столько дополнительных деньжат? — восторженно блестя глазами, спросил Шэн Суйи.

Гу Сынянь лихо тряхнул головой:

— Совершил кое-какие мелкие инвестиции.

Шэн Суйи прекрасно понимал, что никакие это не мелкие инвестиции. Ради такого критического момента и долгосрочных перспектив он решил пойти на уступки, с улыбкой качнулся ближе и произнёс:

— О Богатство Гу, о учитель Гу, глянь-ка: это мои деньги, отдаю их тебе все до единой.

— И к чему это вдруг? — прищурившись, посмотрел на него Гу Сынянь. Он еле сдержался, впившись ногтями в ладони, чтобы не поцеловать его прямо сейчас.

Шэн Суйи скорчил невероятно угодливую физиономию, точь-в-точь как прикормленный Эргоу, когда тот преданно заглядывает в глаза в ожидании вкусняшки:

— Покрутишь мои денежки, чтобы они приплод принесли?

— Могу платить тебе комиссионные за управление, — закинул удочку Шэн Суйи.

Гу Сынянь проявил редкое понимание: приподняв бровь, он легонько потрепал его за подбородок:

— Не нужно.

— М? — Шэн Суйи опешил.

Сам себя подсёк вместо рыбы — думал в отчаянии Шэн Суйи, когда Гу Сынянь накрыл его губы поцелуем.

— Суй-Суй, с тебя просто натурплата, — пробормотал Гу Сынянь, заставляя Шэн Суйи приоткрыть рот.

Шэн Суйи уже решил, что они снова завалятся в постель, и из последних сил попытался вразумить Гу Сыняня, мол, поумерь пыл, но тот лишь приподнялся на локте и протянул руку, чтобы вытереть уголок губ Шэн Суйи.

— Слушай, мне нужно сгонять домой, вернусь через два часа, а отсюда уже поедем в аэропорт, — подробно расписал свой график Гу Сынянь.

— Угу, — глухо отозвался Шэн Суйи. — Можешь не возвращаться.

— Так не пойдёт, это мой дом, — с железобетонной уверенностью заявил Гу Сынянь.

— Ага, — снова отозвался Шэн Суйи, а уголки его губ чуть приподнялись.

Когда Гу Сынянь в спешке ушёл, Шэн Суйи вдруг почувствовал себя каким-то ненормальным. Как это так — стоило провести вместе всего одну ночь, как у него уже развилась бурная собственническая жилка? Только что, услышав, что Гу Сынянь отлучится ненадолго, он даже расстроился.

Шэн Суйи с силой шлёпнул себя по щекам, пытаясь прийти в себя. Решив заняться хоть чем-то, чтобы отвлечься, он раскрыл исписанные страницы соглашения.

Размашисто перелистнув лист, он вгляделся в текст: в экземпляре Гу Сыняня чёрным по белому было написано, что в случае непредвиденных обстоятельств всё имущество переходит в полное распоряжение Шэн Суйи.

Пальцы замерли, сердце заколотилось быстрее. Бессознательно принявшись грызть ногти, он скользнул взглядом по имени Гу Сынянь и вдруг почувствовал легкую боль на тыльной стороне ладони.

Потому что в детстве, стоило ему только потянуть пальцы в рот, Гу Сынянь неизменно бил его по рукам.

Спустя мгновение Шэн Суйи согнулся пополам и наконец размашисто расписался внизу.

Это было вовсе не простое брачное соглашение — это было обязательство, где чётко и ясно прописывалось всё, кроме срока действия брака.

Вернувшись обратно, Гу Сынянь едва переступил порог, как услышал доносящиеся из глубины квартиры буддийские песнопения — Шэн Суйи включил Сутру великого сострадания.

— Это что ещё за фокусы? — переодеваясь, спросил Гу Сынянь.

Скрестив ноги, Шэн Суйи сидел на ковре с безмятежным выражением лица:

— Послушай, разве не чувствуешь, как очищаются помыслы и угасают мирские желания?

Гу Сынянь подошёл ближе, опустился на одно колено и с трудом сдерживаемым смехом принялся разглядывать это показушничество.

— Будда учил, что помогать влюбленным соединиться — благое дело, — прошептал ему на ухо Гу Сынянь, заставив Шэн Суйи вздрогнуть всем телом.

На то, что происходило дальше, Эргоу смотреть не полагалось, поэтому оно послушно убежало гонять мячик.

Шэн Суйи лежал ничком на мягком ковре, не имея возможности уцепиться хоть за что-нибудь. Проявив милосердие, Гу Сынянь перехватил его руку и поцеловал, давая парящему в невесомости телу надёжную опору.

— Гу Сынянь, ты куда вообще ходил? — отвлекаясь на секунду, спросил Шэн Суйи.

Гу Сынянь на мгновение замер, склонился над ним и прошептал:

— Ты так сильно по мне соскучился?

Сотни тысяч сплетен

Умывшись, Шэн Суйи с капельками воды на прядях волос вышел проводить Гу Сыняня у порога.

Гу Сынянь гнал его сушить голову, но тот упрямо не соглашался. Сейчас он снова чувствовал себя ненормальным, ведь ему было так жаль расставаться с Гу Сынянем.

— Тогда я сам тебе высушу, — отложив рюкзак, Гу Сынянь потянул Шэн Суйи за собой в ванную.

http://bllate.org/book/28748/3475960