Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 9

Шэн Суйи сегодня непривычно не сопротивлялся и не спорил, лишь сидел на маленьком табурете и чувствовал, как пальцы Гу Сыняня перебирают пряди его волос.

На самом деле ему ужасно хотелось спросить, куда отправляется Гу Сынянь и когда они смогут увидеться вновь, но он боялся показаться слишком навязчивым, поэтому все слова застряли у него в горле.

В повседневной жизни Шэн Суйи всегда отличался беззаботным нравом. Он говорил занятные вещи, был прямым, но не лишенным юмора, и всем этим очень нравился людям.

Но стоило им пожениться и оказаться лицом к лицу с Гу Сынянем, как он словно напускал на себя важность, становясь донельзя сдержанным.

Гу Сынянь, конечно, не мог полностью разгадать эти тайные мысли, но, видя его полный надежды и какой-то жалобный взгляд, мягко произнес: — Сегодня вечером я навещу отца, а завтра и послезавтра мне нужно встретиться с парой режиссеров. Если освобожусь пораньше, в четверг вечером заеду за тобой.

— Впрочем, ты особо не рассчитывай, у меня в любой момент могут появиться дела, и всё сорвется. — Гу Сынянь отложил фен в сторону и, присев на корточки, посмотрел на Шэн Суйи.

В душе царил такой же туман, как и в глазах, и от взгляда на Гу Сыняня у Шэн Суйи тут же заалели щеки и затрепетало сердце. На миг ему показалось, что Гу Сынянь всё же чертовски хорош собой, иначе с чего бы у него снова и снова замирало сердце?

— Ты всё напридумывал, я вовсе не собираюсь так долго ждать, — с уверенностью заявил Шэн Суйи.

— О, ну хорошо, — Гу Сынянь приподнял бровь, поднимаясь на ноги и кивая. — Значит, я сам всё выдумал.

В ванной гулко отдавалось эхо, и Шэн Суйи по звуку понял, что тот затаил обиду. Он торопливо вскинул голову, желая как-то исправить положение, но успел заметить лишь удаляющуюся спину.

Снова проводив Гу Сыняня до выхода, Шэн Суйи нервно теребил ладони, силясь хоть что-то сказать, но в горле будто зацементировало — всё намертво перекрыло.

Гу Сынянь вытащил из сумки брелок и, подняв руку, повесил его на крючок за дверью. Шэн Суйи взглянул туда — и у него широко раскрылись глаза.

То были две маленькие деревянные фигурки человечков с магнитами на губах, которые сейчас крепко прижались друг к другу в поцелуе.

Гу Сынянь тронул их пальцем и весело бросил: — Один тебе, другой мне.

— Сейчас же везде кодовые замки, ключи не нужны, — сквозь зубы процедил Шэн Суйи.

— Вот именно в этом и суть, — Гу Сынянь рассмеялся, и от его голоса у Шэн Суйи защемило в груди. — Только если ключи не нужны, они смогут целоваться вечно.

— Извращенец! — Шэн Суйи тут же захлопнул дверь, выпроваживая гостя.

Поместье Гу.

Войдя в кабинет, Гу Сынянь с некоторым удивлением обнаружил, что его дед, Гу Ху, сидит во главе стола. Дед поправил очки, и прежде чем он успел заговорить, шевельнулись пряди его серебристо-белых волос.

— Дедушка, ты приехал, — послушно поприветствовал его Гу Сынянь.

Гу Ху кивнул, коротко бросив «угу», и больше никак не отреагировал.

Гу Сынянь не боялся, что отец узнает о его тайной женитьбе за спиной у всей семьи. Но деда он опасался с самого детства, и даже теперь, когда вырос, мало что изменилось.

— А смелости тебе не занимать, взял вот так просто и женился? — его отец Гу Цзюнь криво улыбнулся и передернул плечами.

При деде Гу Сынянь не смел вести себя слишком дерзко и ответил: — Да, на прошлой неделе зарегистрировали брак. С Шэн Суйи, вы оба его знаете.

Услышав это имя, Гу Ху шевельнулся, обеими руками оперся на трость и, слегка подавшись вперед, испытующе посмотрел на внука.

— Ты что удумал, ребячество какое-то? — сурово спросил Гу Ху.

Гу Цзюнь не вполне понимал, о чем толкуют дед с внуком; он не слишком хорошо знал Шэн Суйи, но судя по их разговору, выходило, что он единственный остался не в курсе.

— Нет, именно потому, что это Шэн Суйи, я и захотел жениться, — серьезно произнес Гу Сынянь.

Лицо Гу Ху немного смягчилось, он дважды постучал тростью по полу, а тон его остался прежним — жестким, звучащим то ли как напутствие, то ли как предостережение: — Относись к нему хорошо, а не то я сам с тобой разберусь за старого Шэна.

Под старым Шэном Гу Ху имел в виду своего давнего друга — Шэн Юйлуна, дедушку Шэн Суйи.

Гу Сынянь едва заметно улыбнулся и тяжело кивнул. Сейчас любые слова лишь обесценились бы, раз уж он принял твердое решение прожить жизнь с Шэн Суйи, то докажет всё поступками.

С одной стороны сидел грозный дед, с которым лучше не связываться, с другой — малознакомый сын. Гу Цзюнь прекрасно понимал, что слова ему не давали, поэтому сразу перешел к делу: — Ранее я обещал передать тебе часть акций, которые должны были вступить в силу после твоей женитьбы. Как поступим теперь?

— Мы владеем ими на паях со Сюй-сюем, — ответил Гу Сынянь. — Кроме того, у меня есть намерение сделать дополнительные инвестиции в вашу компанию.

Тут уж Гу Цзюнь оживился — кто же откажется от денег? Поразмыслив секунду, он даже ощутил легкое сожаление, что сын так и не унаследовал семейный бизнес: а ведь коммерческая жилка у него явно имелась.

Гу Сынянь рассуждал просто — он тоже не собирался идти против денег. И хотя самого Гу Цзюня он не особо жаловал, делами, которые тот вел, вполне интересовался.

— Мне нужно на самолет, сынок, как будет время — обсудим всё подробно, — Гу Цзюнь подхватил пальто и похлопал Гу Сыняня по плечу.

Когда в кабинете воцарилась тишина, старик Гу презрительно фыркнул: — Ишь ты, вспомнил вдруг, что он твой отец.

В свое время, когда Гу Сынянь решил податься в актеры, Гу Цзюнь был категорически против, считая эту профессию недостойной. И даже когда тот завоевал титул киноимператора, отец остался равнодушен.

Лишь услышав, что компании, в которые инвестировал Гу Сынянь, одна за другой выходят на биржу, Гу Цзюнь стал смотреть на этого сына совсем другими глазами.

— Эх, а ведь сегодня ровно год, как папа с мамой развелись, — вдруг вздохнул Гу Сынянь.

Дед поднял голову, кашлянул в кулак и неожиданно назвал его детским прозвищем: — Сы-эр, они — это они, а ты — это ты, понимаешь?

Гу Сынянь поднял взгляд на деда, всегда казавшегося ему таким непреклонным. Не найдя ответа, он на мгновение нахмурился, а голос его дрогнул: — Дед, а разве... разве брак может длиться вечно?

В памяти Гу Ху этот старший внук всегда оставался таким же егозой, как и Шэн Суйи. В детстве от него было столько хлопот, а теперь вот — взял и женился так рано.

Раньше он только и делал, что лупил или ругал внуков, но сейчас, услышав этот вопрос, почему-то почувствовал жалость.

— Долговечность брака зависит только от тебя самого, — ответил Гу Ху.

Вернувшись на кинобазу, Шэн Суйи уселся на стул, зажав в руках две ветки. Левая была длиннее, а правая — с развилкой.

Его сцена еще не подошла, и до него никому не было дела, поэтому он развлекал себя сам.

— Зима пришла, вам тоже пора отдохнуть, — улыбнулся Шэн Суйи, касаясь левой веткой правой. — А мне еще работать и работать. Этот сценарий просто замечательный, он мне нравится.

http://bllate.org/book/28748/3475961