Готовый перевод Unidirectional Contact: The Puppy Knows / Случайный контакт: Твой тайный поклонник: Глава 8

Что за активность? Какое наказание? Что за трансляция? О чем вообще все говорят?

Лу И сидел с озадаченным видом и даже специально проверил дату в левом верхнем углу, чтобы убедиться, что проспал всего один день, а не целый год.

Его пальцы затекли во время сна, и он, с трудом попадая по клавишам, открыл поле для ввода сообщений в чате и набрал: Что происходит?

Прежде чем сообщение успело отправиться, экран трансляции, который до этого был черным, внезапно мигнул, и постепенно проступило изображение — судя по всему, в этот раз источник трансляции напрямую захватывал видео с камеры.

Освещение в черной комнате DTG наконец-то починили, там стало светло, и камера впервые за долгое время выдавала четкую картинку.

Ракурс по-прежнему был снизу вверх, но в кадре теперь было не холодное лицо Чжуан Минцзэ, а вся высокая худощавая фигура целиком, стоявшая неподалеку.

Черные длинные волосы с окрашенными в фиолетовый кончиками аккуратно спадали на спину, открывая чистый, высокий лоб. На нем был надет облегающий черный комбинезон с одним рукавом, подчеркивающий линии тела и полностью обнажающий всю левую руку от плеча. Кожаная защита индиго-синего цвета плотно охватывала грудь, бедра и ноги, оставляя при этом открытой кожу у основания правого бедра, что создавало намек на нечто притягательное и пикантное.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Чат взорвался безумными криками, и Лу И тоже закричал про себя.

Он изо всех сил ущипнул себя за бедро — было так больно, что он аж поморщился, — это доказало, что он не спит.

Встал не с той ноги! Я правда вижу, как Хладнокровный Бог Оружия надел сексуальный женский костюм? Да еще и в парике?!

Чжуан Минцзэ сделал несколько шагов к камере, чтобы заглянуть в дополнительный монитор. Его обычное бесстрастное лицо слегка покраснело, словно он смущался:

— Не слишком ли… странно?

Внешность Чжуан Минцзэ не была выдающейся, но его натура была особенной: опущенные уголки глаз придавали ему естественный вид человека, уставшего от жизни и разочарованного в мире.

Из-за постоянной работы за монитором и сбитого режима он казался болезненно худым, отчего его и без того правильные черты лица стали еще более выразительными, а темные, глубокие зрачки, словно тихая бесконечная ночь, мрачно и тоскливо смотрели в объектив.

Камера четко фиксировала лицо, а фиолетовые пряди на обнаженном плече создавали резкий контраст с его бледной кожей. Ощущение гендерной неопределенности, которое возникало при взгляде издалека, мгновенно исчезло: любой понял бы, что перед ним мужчина.

Но это не выглядело отталкивающе; скорее, он был похож на модель-мужчину с авангардной выставки, обладающего слегка резкой, притягательной эстетикой.

— Ничего не странно, стример такой горячий (ˉ﹃ˉ) Красиво, хочу смотреть еще и еще!

— Офигеть! Убийца в полный рост!!!

— Честно говоря, когда лица не видно, он выглядит даже лучше, чем я себе представлял, ха-ха-ха-ха-ха.

— Бог Z слишком бледный, нет в нем той властности, что у Риэля, за косплей ставлю 60 баллов.

— Да кому, черт возьми, нужен косплей!

— Сексуальный Бог Z, раздает пушки в прямом эфире!

— Кто бы мог подумать, если бы мне два дня назад сказали, что Бог Z будет косплеить Риэля на стриме, я бы плюнул в лицо этому человеку.

— Не ожидал, что наш великий Хладнокровный Бог Оружия — мастер прямых трансляций!

— Стример, небось, специально вчера слил катку, чтобы пришлось это надеть?

Лу И отличался от остальных. Раньше, когда лицо было размыто, он чувствовал лишь легкое смущение. Но стоило знакомому лицу Чжуан Минцзэ появиться в кадре, как в голове тут же возник гораздо более отчетливый образ.

Особенно когда тот потянулся своими длинными узловатыми пальцами к камере, чтобы настроить ракурс — Лу И необъяснимо покраснел, и голова пошла кругом.

Поддавшись внезапному порыву, Лу И открыл меню подарков, выбрал самый дорогой предмет — Переводчик с кошачьего — и отправил сообщение.

Переводчик с кошачьего был новым спецподарком на Прямой трансляции Сяомао: он не только позволял поддержать стримера, но и транслировал текст сообщения через голосовой синтезатор прямо в эфире. При отправке можно было выбрать цену от 30 до 1000 юаней — чем дороже подарок, тем дольше и чаще голосовое сообщение повторялось в чате.

Это И, а не Один отправил Переводчик с кошачьего и сказал: Же↗ну↗шка→ та↗ка↗я→ го↗ря↗ча↗я→, мо↗жет→ се↗го↗дня→ на→ сви↗да↗ние↗?

— ????????????????????

— …Босс И… вы…?!

— Немыслимо!!!! Фу, как низко!!!!!

— Если бы мне два дня назад сказали, что кто-то назовет Бога Z женушкой, я бы плюнул ему в лицо.

— Откуда в этой трансляции взялись такие извращенцы!???

Прежде чем бот озвучил сообщение, Чжуан Минцзэ как раз настраивал камеру. Ему нужно было отсидеть положенное время в этом косплей-костюме, который официальные лица специально прислали экспресс-доставкой, чтобы закончить этот мучительный этап наказания.

Неожиданный никнейм и еще более неожиданное сообщение заставили его на мгновение замереть, а пальцы невольно дрогнули.

— Сп… спасибо Это И, а не Один за Переводчик с кошачьего.

Лу И снова укрылся одеялом, свернулся калачиком и уставился в маленький экран. На полноэкранном изображении было видно, как Чжуан Минцзэ едва заметно замялся, а его мимолетная реакция моментально дошла до всех зрителей.

В темноте Лу И почувствовал, как сердце будто легонько поскребли пушистые, подстриженные лапки Сяомао. Стало невыносимо волнительно, он даже невольно пошевелил пальцами ног.

Раз уж так вышло, раз уж в интернете никто никого не знает, он решил пуститься во все тяжкие и начал бесстыдно дразнить стримера.

Это И, а не Один: ^3^ Поцелуй меня, женушка.

Бот снова прокрутил сообщение: Это И, а не Один отправил Переводчик с кошачьего и сказал: Же↗ну↗шка→ та↗ка↗я→ го↗ря↗ча↗я→, мо↗жет→ се↗го↗дня→ на→ сви↗да↗ние↗?

— …

Чжуан Минцзэ после короткого замешательства вновь обрел спокойствие. Он уменьшил окно камеры до обычного размера в нижнем правом углу и снова запустил захват игры Глубоководная Ссылка.

— Кхм… Сначала сыграю пару матчей, — он сделал вид, что не заметил слов Лу И, и, слегка непривычно для себя, обратился к аудитории: — Позже, возможно, пойду в дуо с Фэн Чи.

— Хорошо, женушка, без проблем, женушка.

— Как долго будет играть это объявление? Это же полный бред!

— Похоже, за 1000 юаней оно будет играть целый час…

— Только вечер, а женушка уже так сблизилась с Т-бао?

— Кстати, вы видели пост с извинениями от Фэн Чи? Это же сплошное притворство.

http://bllate.org/book/28747/3475784