Готовый перевод Unidirectional Contact: The Puppy Knows / Случайный контакт: Твой тайный поклонник: Глава 9

— Не хочется даже тратить взгляд на такого придурка, не понимаю, как официальные лица могли его пригласить.

— ^3^ Жена, чмок.

Если не можешь победить — присоединяйся: стиль общения в чате успешно подстроился под Лу И.

Чжуан Минцзэ зашел в карту, моментально заблокировал Риэль и начал бесчеловечно крушить противников. Один выстрел — один фраг, и по всей комнате трансляции разносился дерзкий смех Риэль.

Услышав незнакомое имя, Лу И высунулся из-под одеяла. Он открыл трансляцию на прикроватном планшете, а на телефоне вышел из Прямой трансляции Сяомао и заглянул в ленту новостей.

Быстро разобравшись в сути конфликта по комментариям, он открыл пост с извинениями, о котором судачили в чате.

Мужчина, быстрый как ветер kk:

6 часов назад, с веб-версии Weibo

Что касается вчерашнего матча в Глубоководная Ссылка, прежде всего, я не собирался специально забирать героя у Бога Z, рука просто соскользнула, и я случайно его заблокировал. Я тогда предлагал переиграть. Тем не менее, я должен извиниться перед Богом Z — это моя ошибка привела к тому, что он плохо выступил и получил наказание.

Во-вторых, как стример, играющий в основном не в игры, я действительно отыграл плохо. То, что меня ругают — заслуженно. Прошу прощения перед организаторами за то, что подвел их, и благодарю великих мастеров за то, что позволили такому нубу, как я, одержать победу.

Наконец, прошу прощения у всех фанатов, которые следили за матчем и любят смотреть, как я играю в Глубоководная Ссылка. В будущем я обязательно отточу свои навыки, и если представится шанс, в следующий раз вы увидите, как я тащу команду.

Как и предсказывали в чате, весь текст был пропитан фальшью и непонятно чем. Вроде бы извинения, а на деле — попытка оправдаться и заодно ядовитый укол в адрес Чжуан Минцзэ, показавшего худший результат.

В комментариях тоже сидели не дураки, и вопросы посыпались один за другим. Кто-то и вовсе ударил не в бровь, а в глаз: Да кому ты нахрен нужен? Сам себя здесь пиаришь?

И правда, по сравнению с Фэн Чи, внимание Лу И больше привлекал TT, который уже вовсю играл в дуэте с Чжуан Минцзэ.

Только он об этом подумал, как из колонок раздался голос незнакомого юноши:

— Бог Z, ты такой трудолюбивый? Стримишь так рано? — TT зевнул, явно еще не проснувшись. — Я только что встал.

Чжуан Минцзэ взглянул на время:

— ...Уже полпятого вечера.

— Ха-ха-ха, значит, я встал довольно рано. В киберспорте утро не нужно!

В отличие от молчаливости во время официальных мероприятий, TT оказался на удивление разговорчивым. К тому же ему часто даже не требовалось ответа, он мог долго и увлеченно болтать сам с собой:

— Кстати, я уже сто лет не завтракал. Работа стримера — это точно не для людей.

— Бог Z, ты сегодня выполняешь наказание за тот челлендж? Косплеишь Риэль? — догадался TT, видимо, подсмотрев подсказку в чате, и с интересом добавил: — Дай-ка гляну.

Чжуан Минцзэ не успел его остановить. На экране появилось уведомление: FPS-TT зашел в трансляцию. Секундой позже в голосовом чате раздался озадаченный возглас:

— Ого!

Затем он на секунду запнулся:

— А почему весь чат называет тебя женой, Бог Z?

Система чата: Это И, а не Один отправил Символ перевода кошачьего языка и написал: Же↗на↗ та↗ка↘я горя→ча↗я↘! Про↗ве↘дем ночь?

Это И, а не Один: ...

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Остерегайтесь искусственного интеллекта!!!

— Не завидуй, ТТ, ты тоже можешь быть моей женой.

— Неужели он и правда гений стриминга!?

ТТ долго молчал, а потом выдал:

— Мощно.

Мощно!

Глава 5. Не фидь, и мы победим

— Но ваша жена сегодня вечером идет на свидание со мной, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

ТТ резко сменил тон и разразился таким же бешеным хохотом, как Риэль. Чат мгновенно заполнился вопросительными знаками.

Пальцы Лу И, готовые что-то напечатать, замерли. Он вдруг забыл, что хотел сказать, долго пытался вспомнить, но так и не смог, в итоге медленно удалив слово жена из окна ввода.

ТТ еще долго общался с чатом, пока Чжуан Минцзэ не прервал его:

— Я запускаю рейтинг.

Только тогда он прекратил болтовню и восторженно сказал:

— Погнали, погнали! Мы с тобой вдвоем быстро апнем ранг!

На экране оба игрока вошли в очередь на рейтинговый матч. Лу И вылез из-под одеяла, взлохматил свои растрепанные волосы и с чувством легкого раздражения выдохнул.

Он оставил трансляцию включенной фоном, а сам открыл на телефоне личный кабинет платформы заказов. За вчерашний текст деньги уже пришли, а заказчик, видимо, проснулся со своей совестью и накинул чаевых.

Пусть этой суммы хватит лишь на небольшую когтеточку для Чжуан Минцзэ, настроение Лу И все же немного улучшилось.

Он поставил заказчику пять звезд, ответил на пару личных сообщений с вопросами о цене и собирался встать, чтобы унять ноющую от голода пустоту в животе. Сделав несколько шагов к ванной, он посмотрел на кровать, еще немного прошел вперед, но в итоге вернулся и забрал планшет с собой.

Закончив умываться, Лу И нашел в холодильнике вялую пекинскую капусту, одно яйцо, немного лапши и неуклюже сварил простую супную лапшу.

Планшет кочевал из спальни в ванную, а потом на кухню, где и был водружен на столешницу. Лу И было лень мыть лишнюю посуду, поэтому он просто стоял у плиты и ел прямо из кастрюли, не отрываясь от просмотра.

Сервер открылся недавно, и даже при том, что оба прошли квалификацию без единого поражения до платины-2, уровень игроков попадался разный.

Чтобы быстрее поднимать рейтинг, Чжуан Минцзэ и TT договорились сразу пикать двух дуэлянтов. Им даже не нужно было много общаться: один прикрывает, другой заходит на точку, один влетает в лицо, другой добирает фраги. Под экстремальным давлением их стрельбы и игрового мышления у противников не было ни единого шанса.

Лу И еще не доел лапшу, а они уже оформили серию из пяти побед подряд, напрямую скакнув до ранга Превосходство-1. Был только второй день после запуска, игроков с высоким рейтингом было мало, и после выхода на уровень Превосходства поиск матчей стал занимать больше времени.

Раньше в такие моменты ожидания Чжуан Минцзэ обычно запускал программу для тренировки стрельбы по шарикам.

Чат уже привычно приготовился развлекать себя сам, но вдруг услышал, как ТТ сказал:

— Бог Z, вообще-то я твой фанат.

Чжуан Минцзэ, видимо, только сейчас осознал, что играет в паре, и молча закрыл программу для тренировки:

— ...Мгм.

— Что значит мгм? — рассмеялся ТТ. — Я не вру, правда! Я начал смотреть, как ты стреляешь, еще в начальной школе!

Лу И прихлебнул лапши и подумал: Подумаешь, достижение.

http://bllate.org/book/28747/3475785