Готовый перевод Your Highness, Your Peach Blossom Dropped / Ваше Высочество, вы обронили цветок персика: Глава 8

Теперь у неё оставался лишь один из двух путей: либо найти противоядие, либо найти мужчину, который снимет отравление. Всё это — из-за её собственной неосторожности! Если она допустит роковую ошибку, Второй брат непременно воспользуется случаем, чтобы опозорить её и донести императору о её нецеломудрии, дабы расторгнуть помолвку. А уж тогда неизвестно, на что ещё способна госпожа Цзян в своём безумии.

— Господин только что упомянул, что… вы… вы лекарь из цзянху. Скажите, могу ли я купить у вас лекарство?

— Конечно, конечно! — Он слегка замялся. — Скажите, какое именно лекарство вам нужно?

Мужчина сначала растерялся: он не ожидал такого вопроса. Если бы минуту назад не заметил её странного состояния, он бы уже ушёл.

— Господин… похоже, я отравлена… тем самым зельем.

— Подождите, госпожа! Противоядие будет у вас немедленно!

Он и сам не знал, почему так поспешно помогает незнакомке. Может, из-за корыстных интересов, а может — из-за того, что она назвала его лекарем.

Он быстро вытащил из своего мешка лекарство и дал ей принять. Как только силы вернулись, она тут же захотела найти Второго брата и заставить его заплатить за всё. Похоже, ждать она не собиралась — и не собиралась бы никогда!

Если бы не этот лекарь, всё уже было бы кончено.

— Лекарь, подождите!

Такой человек, готовый помочь ей в беде, встречался крайне редко. Раз уж он помог — должен помочь до конца!

Ян Моян заранее всё спланировала: велела Сянъэр приготовить отравленный чай и заставить сестру его выпить. Её старания не пропали даром. Теперь седьмой вэйей увидит, как Ян Монин позорится, и наверняка останется доволен.

— Ваше высочество, когда я только что поднималась на лодку, заметила, что старшая сестра вошла на лодку с зелёными фонарями. И не одна — с каким-то незнакомцем! Сестра из-за своей немоты почти никогда не выходит из дома. Откуда ей знать таких странных людей? Прошу вас, не гневайтесь поспешно.

Она взяла прядь его волос и нежно целовала их, внимательно наблюдая за его лицом. Заметив, что он ничуть не обеспокоен, она добавила:

— Если ваше высочество не верит мне, пойдёмте взглянем сами. Хотя вы и не любите её, она всё же старшая дочь рода Ян. Пусть даже она ведёт себя безрассудно, всё равно не хочу, чтобы она опозорила наш род.

Лишь теперь он нахмурился, встал и жестом велел ей следовать за собой — посмотреть на свою будущую вэйфэй.

План, похоже, срабатывал. Если вэйей откажется от помолвки, при наличии свидетелей и улик император уже не заставит сына жениться на такой женщине. Тогда титул вэйфэй достанется ей — Ян Моян.

Дуаньму Ло неторопливо велел служанке привести себя в порядок. Сменить сцену — почему бы и нет? Он как раз искал повод разорвать эту навязанную помолвку, и теперь небеса сами ему помогли.

Теперь все эти разговоры о принуждении к браку исчезнут, и он сможет официально взять Ян Моян в жёны.

Чтобы гарантировать успех, она специально послала Чжиньцзинь пригласить всех жён и наложниц вэйеев на ту лодку. После такого толчка Ян Монин уже никогда не сможет восстановить репутацию.

Она признавала: в последние дни сестра действительно стала гораздо осмотрительнее.

Автор говорит читателям: Пожалуйста, добавьте в избранное и оставьте комментарий! ~\(≧▽≦)/~

Бай Ци, схватив девушку за руку, вырвался наружу и бежал почти четверть часа, пока не остановился за городскими воротами.

— Ты в порядке?

Нести кого-то на спине так долго — задача не из лёгких, особенно после стольких стычек. Его силы были почти на исходе.

Девушка на его спине слегка дрожала, услышав вопрос, но тут же взяла себя в руки и промолчала.

— Госпожа, не обижайтесь. Раз я тебя выкупил, отныне ты служанка в доме Чу Сянвана. Но сейчас мы не можем сразу вернуться в резиденцию.

«Вот оно что! Всё понятно!» — холодно фыркнула она про себя. «Люди носят маски. Он всего лишь волк в овечьей шкуре. Спасает — лишь чтобы потом причинить мне ещё большее зло. Но что может сделать такая ничтожная служанка, как я? Ничего. Моя судьба всегда в чужих руках».

Когда они наконец вошли в город, оказалось, что сегодня праздник фонарей, и у городских ворот почти никого нет. Все гостиницы уже закрыты.

Не оставалось ничего, кроме как продолжать идти дальше с ней на спине.

Наконец они нашли гостиницу — правда, рядом с Цуйюньлоу. Чтобы избежать встречи с теми, кто может прийти сюда развлекаться и силой увести её, что приведёт к катастрофе, он выбрал именно это место.

— Госпожа, оставайтесь здесь. Я буду у двери. Если что-то понадобится — зовите.

Произнеся это, он сам слегка удивился. Зачем так заботиться о простой купленной служанке? Наверное, она ему ещё пригодится.

Она вошла в комнату и осмотрелась. Простая кровать, рядом круглый столик с фарфоровым чайником и несколькими чашками. Перед ней стояла деревянная ванна, из которой поднимался пар.

Чем больше она смотрела на всё это, тем меньше понимала его замысел. Что он задумал? Притворяется ли благородным, чтобы сбить её с толку, а потом жестоко мучить?

Она испуганно сжала край одежды. «Если так и есть, то хоть перед смертью я почувствую немного тепла».

Медленно расстегнув пояс, она сняла верхнюю одежду, обнажив спину, покрытую шрамами — плотными, как рой мелких насекомых, сплетённых в ужасающий узор.

Одежда упала на пол. Она ступила в ванну, и её тонкие пальцы начали ласкать воду, будто капли целовали её тело.

Без цели, без мыслей она омывала себя. Пальцы скользили по воде, пока не наткнулись на что-то твёрдое.

Инстинктивно она схватила предмет. В ладони ощутилась лёгкая боль. Раскрыв руку, она увидела кинжал размером с ладонь.

Серебряное лезвие мерцало влагой, на нём ещё виднелись капли крови.

Внезапно она вспомнила нечто важное и резко подняла голову — прямо на балке висел человек и пристально смотрел на неё.

— Ааа!

Бай Ци, услышав крик из комнаты, немедленно ворвался внутрь:

— С тобой всё в порядке?!

Он бросился спасать, но вместо беды увидел обнажённую девушку, стоящую в ванне. Такого поворота он точно не ожидал.

Его уши мгновенно покраснели, лицо стало багровым от смущения, и он чуть не лишился дара речи.

— Госпожа… я… я нечаянно… думал, с вами беда… поэтому…

Впервые в жизни он увидел купающуюся девушку — и без всякой подготовки! От стыда ему хотелось врезаться головой в стену.

— Госпожа… продолжайте купаться… я уйду…

— Я не женщина.

Нежный, мягкий голос юноши прозвучал у него в ушах, как тёплый весенний ветерок, заставив сердце дрогнуть.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и осознал сказанное. Он обернулся и уставился на юношу с обнажённым торсом, всё ещё краснея.

— Ты… ты мужчина?! Почему ты не сказал мне раньше?!

Если бы знал, не тратил бы деньги на эту жалкую гостиницу! Можно было бы сразу отвести его к Цинъи.

— Вы не спрашивали.

Юноша спокойно произнёс эти слова. Его глаза, чёрные, как обсидиан, моргнули, и на лице появилась лёгкая улыбка. Длинные чёрные волосы, словно ленты морской водоросли, спадали за уши. Его обнажённое тело было покрыто шрамами — плотными, как скопление насекомых, оставивших на нём следы боли и унижения.

— Почему ты переоделся в девушку?

— Чтобы вы могли развлекаться… чтобы вам было легче оставлять на нас следы страданий…

Юноша говорил медленно, без малейшего выражения на лице, будто рассказывал чужую историю.

Бай Ци перевёл взгляд на его шрамы — там читался страх перед людьми, которые когда-то причиняли ему боль. Такой юный, а уже столько пережил… Его тело навсегда хранило память о боли и позоре.

Он сделал шаг вперёд, взял белое полотенце, висевшее на краю ванны, и осторожно начал вытирать его спину.

Юноша, поражённый таким жестом, инстинктивно отпрянул, слабо отталкивая его руками.

— Не бойся. Я просто помогу тебе вытереться. Я не причиню тебе вреда, как те люди.

Он не знал почему, но больше не хотел отдавать юношу в дом Чу Сянвана. Ему хотелось оставить его рядом, защищать и не дать никому причинить боль.

— С сегодняшнего дня ты мой личный телохранитель. Будешь жить со мной, и никто не посмеет тебя обидеть.

Ведь его господин сейчас во дворце, так что взять себе телохранителя — вполне допустимо. Он сможет содержать юношу в доме Бай, и там ему никто не причинит зла.

— Ты умеешь воевать?

Юноша молча опустил голову и покачал ею.

— Буду учить тебя сам. Тогда ты больше никого не побоишься. Завтра отправимся в дом Бай.

Он бережно накинул на него одежду, лежавшую на кровати, и слегка потрепал по голове. Затем развернулся и вышел из комнаты.

Юноша смотрел ему вслед, и в его душе царил хаос. Как всё так неожиданно изменилось? Ведь он должен был попасть в дом Чу Сянвана…

Ян Моян ликовала: её план работал безупречно. Седьмой вэйей увидит, как её сестра лежит в постели с чужим мужчиной в непристойном виде. Даже тысяча уст не спасёт её от позора. Тогда император непременно отменит помолвку, и титул вэйфэй достанется ей.

«Эта мерзкая Ян Монин постоянно жалуется отцу на меня! Как же мне всё это провернуть? Но титул вэйфэй — мой!»

— Юнъэр, среди стольких лодок с фонарями — какая именно?

Дуаньму Ло прекрасно понимал: весь этот разговор о лодках и молитвах — лишь предлог. Он знал, как сильно Юнъэр его любит, и знал, что его вэйфэй может быть только она.

Автор говорит читателям: Умоляю, добавьте в избранное и оставьте комментарий! ~\(≧▽≦)/~

После приёма лекарства жар в теле постепенно утих. К счастью, ничего непоправимого не случилось. Если бы не встретила Цянь Мо, она бы точно попала в ловушку Второго брата. Потеряв девственность, даже самая знатная девушка станет «разбитым сосудом».

Репутация и статус важнее жизни. Скоро Ян Моян наверняка соберёт всех важных особ — вэйеев и прочих — чтобы те стали свидетелями её позора. Но дочь генеральского рода не сдастся так легко!

Подумав, она решила отпустить Цянь Мо:

— Господин Цянь, благодарю за спасительное лекарство! Отныне мы с тобой закадычные друзья. Надеюсь на новую встречу! До свидания!

Бросив эти слова, она схватила Байлянь и поспешила уйти.

— Сестра, куда это ты собралась?

— Никуда особо. Я пришла на лодку разыскать вэйея, но он ещё не пришёл. Одной скучно, вот и решила пойти его поискать.

«Чёрт!» — только вышла, как сразу наткнулась на Второго брата. По её виду было ясно: она ждёт зрелища.

— О, сестрица! Вэйей только что пришёл ко мне и сразу отправился со мной сюда. Похоже, он совсем забыл о тебе!

Она говорила это, чтобы подразнить сестру и проверить, что с ней. Но увидев, как та вышла с лодки без малейшего беспорядка в одежде, засомневалась: неужели ничего не случилось? Может, всё притворство?

— Сестрёнка, чего ты так пристально смотришь на меня? Неужели я так прекрасна? Или у тебя склонность к женщинам?

Услышав это, та покраснела до ушей:

— Ты… ты сумасшедшая! Что ты несёшь?! Почему с тобой ничего не случилось?!

«Значит, это точно её зелье», — подумала она. — Ну конечно, ничего со мной не случилось. Я ведь будущая вэйфэй седьмого вэйея!

Она особенно подчеркнула слова «вэйфэй седьмого вэйея», давая понять: не смей больше пытаться что-то затевать.

— Моя вэйфэй — только Юнъэр.

Нежный, бархатистый голос прозвучал у неё за спиной, как весенний ветерок. «Какой приятный голос… и лицо красивое… Жаль, мозги набекрень и глаза слепые».

Ян Моян, услышав сначала дерзость сестры, уже готова была дать ей пощёчину, но слова вэйея заставили её сдержать гнев.

— Ваше высочество… — прошептала она, — от этих слов сердце моё переполняется радостью. Даже если придётся умереть за вас сегодня, я сделаю это без колебаний.

http://bllate.org/book/2874/316378