×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод HP: Father to Malfoy / Отец для Малфоя: Тайная жизнь Люциуса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко в порядке? Ты же знаешь, что произошло в Хэллоуин. — Люциус с улыбкой доверху наполнил бокал Северуса красным вином.

Северус, напряги свой еще не совсем безнадежный мозг, — Снегг приподнял бровь. — Разве быть замешанным в историю с мальчиком, который выжил, — это залог безопасности? — Уголок его губ искривился в саркастичной усмешке.

Я верю, что Драко унаследовал прекрасную чистокровную кровь Малфоев, — произнес Люциус.

М-м? — Снегг выдавил из себя звук носом.

У меня нет необходимости вмешиваться в отношения между Драко и Гарри Поттером. — Люциус изящно взял бокал и сделал маленький глоток. — Думаю, ты понимаешь меня, Северус.

Телу Люциуса Малфоя не нужно было старательно кого-то изображать — в нем от рождения присутствовали благородство и изящество.

Если только мозг Драко не так же глуп, как у Поттера, — сухо бросил Снегг.

Люциус лишь улыбнулся и не стал отвечать. Жизнь Снегга была ему известна. Он также понимал, что никто не имеет права самоуверенно судить об этом.

Поэтому Люциус не хотел менять отношение Снегга к Гарри Поттеру.

Как старый друг, Нарцисса тоже по тебе скучает. В эти выходные в Усадьбе Малфой пройдет прием, и Нарцисса хочет пригласить тебя. — Голос Люциуса звучал неторопливо, в нем чувствовалась не свойственная аристократам надменность, а скорее безразличие ко всему на свете.

Снегг настороженно уставился на Люциуса. Сидевший напротив человек производил впечатление, настолько сильно отличающееся от прежнего Люциуса Малфоя, что мастер зелий начал всерьез подозревать, не выпил ли тот Оборотного зелья, чтобы притвориться Люциусом Малфоем и морочить ему голову.

Люциус спокойно выдержал взгляд Снегга, и его глаза были настолько чисты, что тот даже вздрогнул.

Ты кто такой? — сорвалось у него с языка.

А ты как думаешь, Северус? — беспечно улыбнулся Люциус, сделав глоток красного вина, и снова встретился взглядом с глазами Снегга, в которых смешались сложное чувство и пристальное изучение.

На мгновение Люциусу показалось, что эти совершенно черные глаза невероятно притягательны.

Снегг отвел взгляд. Хотя ощущения и изменились, перед ним без сомнений находился сам Люциус Малфой — он не использовал ни Оборотное зелье, ни какую-либо магию.

Люциус, ты же прекрасно знаешь, что мне неинтересны эти старожилы с закостенелыми мозгами. — Снегг вернулся к своему обычному состоянию.

О, как жаль. — Голос Люциуса не дрогнул ни на йоту. — Думаю, они будут очень по тебе скучать, Северус.

Снегг скривил губы.

Люциус достал из кармана золотые карманные часы, взглянул на время, и в его выражении промелькнули сожаление и извинение: Северус, прости, боюсь, мне пора идти. — Он понизил голос: — Все принес?

В душе Снеггу хотелось только закатить глаза. Какая-то жалкая банка Оборотного зелья, а столько таинственности! Старый шмель, наверное, до сих пор гадает, какова цель этой встречи?

Он едва заметно кивнул и в слепой зоне для посторонних глаз передал Люциусу хрустальный флакон.

Люциус взял его, легко улыбнулся и покинул паб.

В этот момент Снегг внезапно вспомнил, что Люциус так и не заплатил по счету...

Найдя укромное место в Косом Переулке, Люциус выпил Оборотное зелье, которое пару дней назад попросил сварить Снегга...

Спустя несколько минут из темного переулка вышел черноволосый голубоглазый юноша лет двадцати. Его внешность была настолько заурядной, что стоило взглянуть на него хоть раз, как тут же забудешь, а фигура и одежда ничем не отличались от тех простых манто, что носили повсюду в Косом Переулке.

Люциус остался весьма доволен своим маскарадом, легко улыбнулся и неспешно направился к обветшалой лавке.

Магазин волшебных палочек Олливандера.

Люциус вошел внутрь.

Добрый день, незнакомец, заглянули за палочкой? — поприветствовал его Олливандер.

Добрый день, мистер Олливандер. Я слышал, что ваша лавка — лучшая, и хотел бы подобрать себе подходящую волшебную палочку. — Люциус улыбнулся.

О, да, сэр. Магазин волшебных палочек Олливандера — гарантия качества.

Где-то я уже слышал эту рекламу. Люциуса едва не прошиб пот.

http://bllate.org/book/28738/3474573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода