× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Young Lord is a Kissing Monster / Принц — мастер поцелуев: Неожиданный союз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Большой красавец занемог

Фу Яньцы провел в чайной несколько часов, и лишь когда небо окончательно подернулось сумраком, он поднялся, чтобы отправиться домой.

Когда после утреннего заседания Юй Пэйгун, отбросив гордость, попросил его хорошо обращаться с Юй Цинши, в глубине души Фу Яньцы даже позавидовал.

Старый князь Го всю жизнь положил на алтарь служения государству, не жалея сил, да и к самому Фу Яньцы он всегда был чрезмерно строг.

Его мать трагически скончалась, когда он был еще совсем маленьким. А Старый князь Го, будучи прямолинейным и грубоватым воякой, уже в пять-шесть лет, когда мальчику полагалось учиться грамоте, притащил его в военный лагерь.

Днем — упражнения с оружием, вечером — занятия до глубокой ночи. Единственные крупицы тепла, что он помнил, — это когда Старый князь Го опускался на одно колено, чтобы нанести лекарство на стертые в кровь ноги сына.

Они были не столько отцом и сыном, сколько наставником и учеником. Даже перед своим уходом Старый князь Го не оставил ему ни единого теплого слова.

Фу Яньцы невольно задумывался: случалось ли так, что Старый князь Го, о чем он и не подозревал, где-то втайне от всех склонял голову и просил прощения, пытаясь исполнить свой долг отца, пусть и весьма неуклюже?

Фу Яньцы отрешенно смотрел вдаль; его глаза болели от долгого отсутствия сна.

Фу Сю толкнул дверь и, сложив ладони в поклоне, доложил:

— Господин, из поместья передали весть: у Супруги шицзы поднялся жар, и никак не удается его сбить.

Фу Яньцы опомнился, нахмурился и с недовольством спросил:

— И как же те слуги за ним присматривали?

Фу Сю опустил голову и ответил:

— Слуги в полдень увидели, что Супруга шицзы еще не проснулся, и зашли проведать. Только тогда обнаружили, что дежуривший ночью слуга проявил небрежность и забыл закрыть окно. Супруга шицзы не укрылся как следует, вот и…

Фу Яньцы вспомнил, что вчера сам прогнал всех слуг, а затем ушел, не проронив ни слова. Он с сожалением пробормотал:

— Знал бы, не стал бы вчера с ним ссориться. Врача позвали?

— Как только обнаружили, сразу позвали, — доложил Фу Сю. — Но у Супруги шицзы зубы крепко сжаты, лекарство не влить.

— Кучка никчемных бездарей! — рявкнул Фу Яньцы. — Седлайте коня!

Прибыв в поместье, Фу Яньцы спрыгнул с лошади и поспешно зашагал к покоям Ю Цин.

Там он застал такую картину: служанка, стоя на коленях у кровати, тихо плакала, пытаясь влить лекарство в плотно сжатые губы Ю Цин, а Фу Цзянь и лекарь с обеспокоенным видом стояли поодаль.

Эта сцена вызвала у Фу Яньцы головную боль. Он широким шагом подошел и выхватил чашу с лекарством:

— Вон отсюда! Хватит здесь выть, как на похоронах, только голову мне дурите.

Хун Сю, лишившись чаши и получив нагоняй, не ушла. Глядя на то, как господин без сознания лежит на кровати, она со слезами на глазах упала в ноги Фу Яньцы:

— Молодой князь, господину и так нездоровится, умоляю, не мучайте его сегодня…

Фу Яньцы холодно приказал:

— Утащить ее. Если еще хоть раз услышу ее голос, приказал же — забить до смерти.

Фу Цзянь, опустив глаза, напомнил:

— Молодой князь, Хун Сю — служанка, пришедшая с Супругой шицзы. Если ее забьют, боюсь, перед Супругой шицзы будет нелегко оправдаться…

— … — Фу Яньцы посмотрел на раскрасневшееся от жара лицо Ю Цин, лежавшего на кровати, и ослабил хватку. — Тогда запереть ее. Выпустите, когда Супруга шицзы очнется.

— Слушаюсь. — Фу Цзянь присел, поднял Хун Сю и тихо прошептал: — Уходи давай.

— Но…

— О Супруге шицзы сейчас не тебе думать, лучше о себе позаботься.

Хун Сю бросила взгляд на бледного Ю Цин, закусила губу и, глотая слезы, выбежала вон.

Фу Яньцы было не до маленькой служанки. Он сжал изящный подбородок Ю Цин и процедил сквозь зубы:

— Ты просто демон, посланный мне на погибель.

Сказав это, он сделал глоток лекарства и, придерживая Ю Цин за щеки, прильнул к его губам. Горькая жидкость перетекла в рот Ю Цин, стекая прямо в горло.

Стоявшие в комнате люди поспешно склонили головы, не смея издать ни звука.

— Кха-кха… — Ю Цин, пребывавший в беспамятстве, внезапно почувствовал во рту горечь и по привычке попытался вытолкнуть жидкость.

Фу Яньцы, заметив это, плотно прижался губами к его рту, обвил своим языком язык Ю Цин и силой втолкнул лекарство обратно.

Убедившись, что всё проглочено, Фу Яньцы отстранился; между их губами потянулась тонкая нить, которая тут же оборвалась.

Ю Цин всхлипывал, хватая ртом воздух, и тихо бормотал:

— Больше не надо… так горько…

Фу Яньцы, смакуя послевкусие горького поцелуя и глядя на то, как жалко этот человек жмется к его руке, с нежностью погладил Ю Цин по спине.

— М-м… — Ю Цин издал слабый, похожий на кошачий, звук.

Когда Ю Цин болел, он становился удивительно капризным и привязчивым — совсем не таким, как в обычные дни, холодный и отчужденный. Этот контраст вызывал у Фу Яньцы непреодолимое желание не выпускать его из рук.

Пока жар немного не спал, Ю Цин оставался в крепких объятиях Фу Яньцы, который, словно царь зверей, охраняющий свою самку, с оскалом оберегал свое сокровище.

Ю Цин же в этом сне чувствовал только зной и дурноту. Ему казалось, что во рту осталась горечь, а вокруг него обвилась огромная змея, мешая дышать.

Лишь когда лунный свет просочился сквозь прозрачные бледно-зеленые занавески, залив постель и дерзко высветив спящих в тесном переплетении людей, Ю Цин наконец очнулся.

Он почувствовал рядом источник тепла и понял, что его конечности скованы, пошевелиться невозможно.

Повернув голову, он увидел, что дикие, резкие черты лица Фу Яньцы под лунным светом казались припорошенными инеем. Даже во сне брови Фу Яньцы были сдвинуты, а уголки губ опущены — похоже, он спал неспокойно.

Опомнившись, Ю Цин обнаружил, что засмотрелся на лицо Фу Яньцы. Его собственное, бледное от болезни лицо теперь слегка порозовело, к нему начала возвращаться жизнь.

Не желая будить мужчину, Ю Цин осторожно попытался убрать тяжелую руку, сжимавшую его поясницу. Но стоило ему приподняться, как Фу Яньцы, словно обнимая подушку, притянул его к себе. Ю Цин перевернулся в воздухе и оказался вплотную к нему, лицом к лицу.

Ю Цин от такой неожиданности растерялся, и прежде чем он успел прийти в себя, почувствовал, как Фу Яньцы начинает ритмично похлопывать его по спине.

Фу Яньцы всё еще был во власти сна. Решив, что Ю Цин снова стало плохо и он капризничает, он привычно поглаживал его и, щурясь, начал осыпать лицо Ю Цин короткими поцелуями:

— Цинцин, не надо, тебе не будет больно…

Ощущая эти поцелуи на лице, Ю Цин внезапно осознал, что вовсе не противится такой близости с Фу Яньцы…

Ю Цин чуть сильнее прижался к груди Фу Яньцы, вдыхая его аромат. На самом деле, ему даже нравилось это чувство.

http://bllate.org/book/28735/3474333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода