×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сяо был крайне озадачен. Даже если этот подарок ему не по душе, не стоило же так сильно сердиться? Из-за этого он теперь совершенно не знал, как подступиться к следующей теме для разговора.

Лицо Хэляня Шао почернело чуть ли не до угольной черноты, и он взревел:

— Забирай свой паршивый кинжал и убирайся к черту из моей резиденции!

— Великий Князь, это вовсе не паршивый кинжал! Посмотрите, какой он острый! — Вэй Сяо принялся размахивать клинком перед самым носом Хэляня Шао.

Эта паршивая железяка стоила немалых денег, в конце концов, Футоу выложил за неё целых несколько десятков лянов серебра!

Вэй Сяо решил еще немного разжалобить князя. Он отложил кинжал и бросился обнимать его за колено:

— Великий Князь! Если вам не по нраву этот подарок, я завтра же пойду и выберу что-нибудь получше. Я просто хотел выразить свою благодарность за то, что вы помогли мне спасти Яояо!

Хэлянь Шао сохранял невозмутимый вид, но на самом деле его гнев уже изрядно угас.

— Оставь кинжал и вали вон.

Вэй Сяо видел всё это и в душе радовался, а потому продолжил:

— Великий Князь, в последнее время мы всем обязаны только вам. Сейчас раны Яояо уже не представляют опасности, поэтому я хочу отправить её к тетушке. В конце концов, молодой девушке жить в княжеской резиденции — только портить себе репутацию.

Оставаться в Резиденции князя Ци помогало скрыться от поисков Вэй Юньчжоу, но сам Хэлянь Шао тоже был источником проблем.

Он не мог позволить Вэй Жояо оставаться в этом логове дракона и тигра, её следовало как можно раньше вывезти из княжеской резиденции.

Однако войти сюда было легко, а вот выбраться — совсем не так просто, как казалось. И дело даже не в том, отпустит ли её Хэлянь Шао, — лазутчики из Резиденции маркиза Диннаня тоже представляли огромную проблему.

Лицо Хэляня Шао стало еще темнее, и он процедил сквозь зубы:

— Ты думаешь, этот ван причинит вред твоей сестре?

Вэй Сяо поспешно замахал руками:

— Конечно нет! Разве такой благородный муж, как Великий Князь, может обидеть юную девушку? Значит, Великий Князь согласен отпустить Яояо из резиденции?

— Этот ван не собирается вмешиваться в дела твоей сестры. Но если в итоге она где-нибудь на улице останется калекой или погибнет — не вини этого ван, что не предупреждал. Сейчас снаружи княжеской резиденции полно тайных агентов твоего отца.

— Большое спасибо, Великий Князь! — поспешно поблагодарил Вэй Сяо, боясь, что Хэлянь Шао передумает.

Пока Хэлянь Шао не вмешивается, у него есть огромные шансы обеспечить Вэй Жояо безопасность.

В тот самый момент, когда он впервые увидел Вэй Жояо, к нему вернулись все воспоминания прежнего владельца тела. Он — глава Павильона Теней, а Павильон Теней занимает одно из лидирующих мест в Ванчэне, так что защитить одного человека он вполне способен.

Как только Вэй Жояо покинет княжескую резиденцию, он передаст весточку Яньнян, чтобы та присмотрела за ней, а затем отыщет возможность увезти Вэй Жояо из Ванчэна.

— Великий Князь, раз уж больше дел нет, я не смею вас утруждать.

— Постой. — Хэлянь Шао окликнул собравшегося уходить Вэй Сяо.

Вэй Сяо занес было ногу за порог, но замер на месте:

— У Великого Князя есть еще какое-то дело?

Хэлянь Шао неторопливо постукивал пальцами по столу, и этот стук заставлял нервничать до предела:

— Ты пришел с просьбой, и стоило всё высказать, как собрался уходить? Разве так просят об услугах?

— Чего же тогда хочет Великий Князь? — озадаченно спросил Вэй Сяо, и уже в следующее мгновение горько пожалел об этом вопросе.

Не спеша, с расстановкой, Хэлянь Шао произнес:

— Сам же знаешь: в сердце этого вана есть только ты!

Хэлянь Шао всё так же лениво сидел за столом, и в этот момент Вэй Сяо даже показалось, что он выглядит довольно привлекательно — на какое-то мгновение он даже не смог отвести от него глаз.

Конец, он и правда кажется начинает сворачивать не туда.

Вэй Сяо яростно помотал головой.

— Подойди сюда. — Тон Хэлянь Шао казался непринужденным, но его приказ не допускал и малейшего сопротивления.

— Тебя не было целых пять дней, ты ни разу не навестил этого вана. А стоило наконец прийти, как ты сразу норовишь сбежать. Неужели не боишься разгневать этого вана? Ты же прекрасно знаешь, чего он хочет.

Он так и знал: получить выгоду от Хэлянь Шао по-хорошему просто невозможно.

Но всё же ладно, пока требования не переходят все границы, он еще может с этим смириться.

В конце концов, речь идет о тех самых делах, и если бы ему захотелось взбунтоваться, он всё равно ничего не смог бы поделать — он по-прежнему слишком слаб.

Вэй Сяо опустился на колени перед Хэлянем Шао, и тот с лаской запустил пальцы в его волосы:

— Умница. Если будешь послушным, я гарантирую, что твоя сестра благополучно выйдет из-под контроля Маркиза Диннаня.

Вэй Сяо с досадой бросил:

— Надеюсь, Великий Князь держит свое слово!

Освоившись с привычным движением, Вэй Сяо ловко развязал пояс Хэляня Шао и уткнулся лицом ему между колен.

Хэлянь Шао смотрел на усердно старающегося перед ним мальчишку, и его недавний гнев давно развеялся без следа.

Вскоре на лбу Хэляня Шао выступили капельки мелкого пота.

В самый разгар происходящего раздался стук: тук-тук-тук! В дверь кто-то постучал.

Раздался звонкий голос Вэй Жояо:

— Великий Князь! Вы здесь? Можно войти?

Услышав этот голос, Вэй Сяо всем телом окаменел и торопливо попытался подняться.

Невнятно бормоча себе под нос, он в панике зашептал:

— Только... только не пускай ее сюда!

Хэлянь Шао невозмутимо подобрал лежавшую на краю стола книгу и бросил в сторону двери:

— Войди.

— Я же просил не пускать ее!

Вэй Сяо был готов сквозь землю провалиться. Если Вэй Жояо застанет его в таком виде, как он потом людям в глаза смотреть будет?

Не имея другого выхода, Вэй Сяо забился под самый письменный стол. К счастью, тот был накрыт длинной скатертью, и если не подходить вплотную, разглядеть его было невозможно.

Вэй Сяо уже собрался было взбунтоваться, как Хэлянь Шао наклонился и тихо прошептал:

— Если не хочешь, чтобы твоя сестрица увидела нас — сиди тихо!

Вэй Жояо вошла в комнату, озираясь по сторонам:

— Приветствую, Великий Князь!

Хэлянь Шао сделал вид, что увлечен чтением, даже не подняв головы:

— Мм.

— Великий Князь, вы не видели моего старшего брата? Братец Футоу сказал, что он пришел к вам.

Хэлянь Шао бросил косой взгляд на Вэй Сяо, а тот отчаянно завращал глазами, предостерегая его от лишних слов.

Хэлянь Шао с досадой покачал головой — этот сопляк уже начал ему угрожать.

Напустив на лицо фальшивую улыбку, он ответил Вэй Жояо:

— Не видел!

Лицо его оставалось беспристрастным, но лоб уже покрылся испариной.

Вэй Жояо озадаченно нахмурилась:

— Великий Князь, что с вами? Вам жарко? Смотрите, как вы потеете, неужели заболели? Пойду позову кого-нибудь, чтобы вас осмотрели.

— Просто на улице немного духовно, ничего страшного.

— А? Но ведь только начало весны, я совсем не чувствую жары. Хотите, я помашу на вас веером?

Вэй Сяо в этот момент яростно ущипнул Хэляня Шао за ногу.

Да так больно, что у Хэляня Шао лицо перекосило:

— Н-не нужно!

http://bllate.org/book/28733/3474137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу