Готовый перевод I'm Pushing My Luck Without Crashing / Невинный лис и старый волк: Искусство соблазна: Глава 14

Чжоу Цзинжун был не из тех, кто умеет говорить красивые слова, и это признание стало для него самым искренним и серьезным за всю его жизнь. Он в тишине ждал ответа от Лу Чу.

Вскоре Лу Чу наконец тяжело кивнул:

— Хорошо.

Чжоу Цзинжун нетерпеливо обнажил клыки большого серого волка, сгораючи от желания проглотить и поглотить своего желанного маленького белого кролика, о котором мечтал уже столько времени.

Чжоу Цзинжун посасывал и целовал губы Лу Чу, а его руки, задрав пижаму Лу Чу, с большим мастерством заскользили вниз, и он с ухмылкой произнес:

— Малыш, раз уж ты согласился, не пора ли нам перейти к вещам поинтимнее?

Лу Чу напрягся под его взглядом:

— К каким?

— К тем… что подобают взрослым.

Видя, что рука Чжоу Цзинжуна уже пробралась к самому сокровенному месту, Лу Чу быстро остановил его:

— Нельзя.

— Разве ты сам только что не говорил, что утешишь меня, раз уж я едва не плачу? Вот это и есть тот способ утешения, который мне нужен.

Вся сущность уличного хулигана Чжоу Цзинжуна обнажилась без остатка, и он мягко и соблазнительно подул Лу Чу на ухо:

— Будь хорошим мальчиком, малыш, не бойся, брат сделает тебе приятно.

Эти слова звучали так, будто он домогается честного юноши, впрочем, так оно по сути и было.

Лу Чу с трудом оттолкнул Чжоу Цзинжуна:

— Брат Чжоу… не надо, мы только что начали встречаться… для такого рода вещей это слишком рано…

Что ж, в конце концов, это был чистый кролик, он только-только определился со своей сексуальной ориентацией и еще не успел морально подготовиться, так что Чжоу Цзинжун не осмелился продолжать дальше.

Заметив, что тот колеблется, Лу Чу воспользовался моментом:

— Разве ты не говорил, что хочешь продлить радость? У нас впереди еще много времени для подобных дел, к чему спешить именно этой ночью, верно?

— О да.

Чжоу Цзинжун и так терпел уже два месяца, и раз уж глупый кролик наконец-то все понял, то почему бы ему не подождать еще немного?

Затем Чжоу Цзинжун ловким движением стянул с них обоих пижамные штаны вместе с нижним бельем, заставив Лу Чу изумленно воскликнуть:

— Ты что делаешь?

После завершения бурной ночи Чжоу Цзинжун посмотрел на потерявшего дар речи Лу Чу и поддразнил его:

— Малыш, теперь жалеть уже поздно. Ты же не думал, что раз мы занимаемся *этим*, то между нами все еще сохраняются чистые отношения начальника и подчиненного?

— Ты с самого начала планировал прибегнуть к скрытым правилам?

Чжоу Цзинжун похлопал его по щеке и рассмеялся:

— Ну и пусть.

Он безумно промывал Лу Чу мозги своими кривыми доводами:

— Человек всегда должен платить соразмерную цену за свою природную красоту.

После всей этой суматохи оба уже не могли уснуть.

Вспомнив дневной инцидент с Чжоу Лифэном, Чжоу Цзинжун вдруг произнес:

— Хочешь, я расскажу тебе о той сцене, которую ты видел сегодня днем?

— Мгм.

— На самом деле мое детство было не таким уж трагичным, как ты думаешь. Несчастна была моя мать, а меня хотя бы защищал дед. И не заводи со мной разговоры о морали, сыновней почтительности и долге — я просто терпеть не могу этих людей из семьи Чжоу.

Под внешней обходительностью Чжоу Цзинжуна скрывалась очень простая душа, и та неприязнь, о которой он говорил, была самой чистой и простой ненавистью — он до мозга костей ненавидел их лицемерие, коварство и двуличность.

— Через восемь лет после смерти моей матери Чжоу Лифэн обнаружил, что она оставила мне наследство, и ради этих денег отправил меня в центр реабилитации для трудных подростков…Чжоу Цзинжун, стоило ему заговорить чуть дольше обычного, начинал клевать носом. Он говорил вяло и сбивчиво:

— Да не сказать, чтобы всё было так уж плохо. О, я тут глянул твое резюме, ты ведь родом из городка Y, верно? Я там тоже бывал.

Лу Чу удивился:

— Правда?

— Угу. Мой дед обожает заниматься благотворительностью, они построили там школу. Меня после реабилитационного центра… кхм, морально штормило, вот дед и решил, что мне нужно расслабиться, и отправил туда на месяц подрабатывать учителем рисования. Знаешь, с детьми ладить куда проще, чем со взрослыми, я даже чуть не удочерил одну девчонку…

Моргнув пару раз, Чжоу Цзинжун уснул прямо на ходу, а Лу Чу в темноте вглядывался в его лицо.

Чжоу Цзинжун, неужели ты действительно совсем меня не помнишь?

После того как их вопрос был решен окончательно, Чжоу Цзинжун принялся заигрывать с ним без всяких рамок и зазрений совести, явно решив не отступаться, пока не затащит глупенького кролика в свою постель.

К счастью, у Лу Чу было много пар, и дома он бывал редко, так что старому развратнику никак не удавалось воплотить свои планы в жизнь.

Однако зачастивший в университет Чжоу Цзинжун заставлял трех соседей Лу Чу смотреть на того со все возрастающей тревогой. Сам же Лу Чу, казалось, вообще ничего не замечал.

Знакомые из их круга не знали всей подоплеки и, видя, что Чжоу Цзинжун уже несколько месяцев ведет себя тихо и целомудренно, решили, что у него иссякли цели для охоты, и с большим энтузиазмом принялись подсовывать ему симпатичных парнишек.

Но Чжоу Цзинжун лишь отмахивался.

Он любил погулять, но никогда не шел на компромиссы — ему нужен был только тот единственный, кого он присмотрел собственными глазами.

Пользуясь тем, что дел скопилось немного, Чжоу Цзинжун слетал в Шанхай навестить деда.

Старейшина Чжоу давно вел уединенный образ жизни и уже лет десять как скрывался от суеты в шанхайском поместье. Поместье было отреставрировано со вкусом: повсюду зеленели фруктовые сады и клумбы с цветами, бегала домашняя птица — словом, создавалось ощущение полной автономии. Чжоу Цзинжун изредка приезжал сюда, чтобы урвать минуту покоя.

Но на этот раз усидеть на месте он явно не мог: сидя напротив деда с чашкой чая в руках, он то и дело бросал взгляды на телефон.

Старейшина Чжоу заметил:

— Похоже, у тебя кто-то появился?

— Что вы говорите, дедушка, когда это у меня никого не было?

Старейшина легонько стукнул Чжоу Цзинжуна тростью по ноге:

— Тебе уже за тридцать. Даже если тебе нравятся парни, пора бы уже остепениться и найти кого-то, а не маяться дурью целыми днями.

— Да я бы с радостью, только вот Чу Мо жениться на мне не хочет, что тут поделаешь?

История с ухаживаниями Чжоу Цзинжуна за Чу Мо канула в лету еще двенадцать лет назад, а недавно Чу Мо и вовсе поддался на ухаживания Хо Чэньсю. Этот парень легко отделался, ну да ладно — во всяком случае, это отличный повод отбиться от дедовских разговоров о женитьбе.

Старейшина Чжоу продолжил:

— Говорят, ты взял нового помощника по хозяйству. Сяо Го расхваливал этого паренька, мол, отличный мальчишка, только вот больно молоденек…

Двусмысленность в его голосе была очевидна: скорость, с которой эта парочка наставников обменивалась доносами, никогда не переставала удивлять.

Видя, что Чжоу Цзинжун молчит, старейшина строго произвел:

— Между прочим, это любимый ученик Сяо Го! Если ты и дальше будешь дурить, мне просто стыдно будет показаться ему на глаза!

— Ладно-ладно, понял я.

Отмахнувшись от деда и опасаясь, что тот продолжит допрос, Чжоу Цзинжун в тот же вечер заказал билет на самолет и вернулся в Пэнчэн.

http://bllate.org/book/28729/3473658