× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Galactic Gourmet Heals All Fluffballs / Вкус галактики: как я покорил пушистых монстров своей кухней: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Суй чувствовал, как в его груди распускаются цветы. Человек и тигр вошли в пещеру.

Он уже успел расчистить для Огромного Тигра просторную площадку, тщательно убедившись, что там не осталось ни единого острого камешка.

— Система, сколько очков популярности я заработал на этой трансляции?

[Чуть больше, чем днем. Количество поклонников хозяина увеличилось до пяти тысяч; с учетом подарков и просмотров в общей сложности получено двенадцать тысяч четыреста очков популярности.]

[Хозяин может получить шесть тысяч двести очков популярности.]

Цяо Суй подумал, что работа стримера действительно оказалась совсем не сложной, как и говорила Система.

Хотя до миллиарда было еще очень и очень далеко, по крайней мере забрезжил свет в конце тоннеля.

Цяо Суй тут же обменял у Системы толстый мягкий ковер и постелил его у своей кровати, чтобы Огромному Тигру было где спать.

Завтра предстояло отправиться на поиски сокровищ в лес, и в прежней одежде идти туда уже не годилось.

Сегодняшняя поездка на спине тигра туда и обратно по лесу уже наградила его множеством царапин и зудом, не говоря уже о том, что будет, если начать продираться сквозь лесные чащи.

Цяо Суй немедленно решил обменять часть очков на штурмовую куртку, приспособленную для джунглей, а также на перчатки и ботинки, что стоило ему немало очков популярности.

Ему также потребовались корзина за спину, мотыга, ножи и различные медикаменты.

По мелочам он истратил почти все только что полученные очки популярности, сведя их количество почти к нулю.

Когда все необходимое было полностью получено в обмен, а список, предоставленный Системой, тщательно проверен во избежание упущений, наступило уже около девяти часов вечера.

Пора было отдыхать.

Цяо Суй протянул руку и погладил Огромного Тигра, похожего на небольшой холмик у кровати, ощутив невиданное прежде спокойствие.

— Спокойной ночи, Сяомань.

Мать

Ван Инь был студентом второго курса Факультета культуры питания Федерального университета.

Федеральный университет имел филиалы во всех крупных звездных системах, и все они назывались одинаково. Ван Инь учился в филиале в Звездной системе Чживэ.

Факультет культуры питания существовал в Федеральном университете уже более семидесяти лет, оставаясь при этом институтом с самым малым количеством студентов.

Однако после окончания этого факультета выпускников наперебой расхватывали крупнейшие пищевые корпорации, а в худшем случае можно было устроиться личным поваром в семью какого-нибудь богача с весьма солидным доходом. Именно поэтому факультет превратился в одно из самых востребованных направлений среди относительно узких специальностей.

В этом месяце у Ван Иня проходили семестровые экзамены, главным требованием которых было приготовление оригинального кулинарного шедевра. Времени до экзамена оставалось все меньше, а у него не было ни единой идеи.

Тогда Ван Инь решил поискать вдохновения в Звёздной сети.

Сначала он заглянул на каналы популярных блогеров, у каждого из которых было по меньшей мере по десять миллионов подписчиков. К сожалению, для простого обывателя эти авторы выглядели внушительно, но для человека с его профессиональным багажом они казались совершенно заурядными.

Например, стоило ему запустить голографические видеоролики таких блогеров, как он сразу понимал: все эти якобы авторские рецепты на самом деле были скрытой рекламой крупных продовольственных компаний.

Либо же это были блюда, давно разработанные самой индустрией, которые те преподносили как новинки, пользуясь невежеством обывателей. Никакой свежей мысли в них не было, и на экзамене с подобным ждал неминуемый провал.

Не найдя иного выхода, Ван Инь внезапно сообразил заглянуть в раздел новичков на различных платформах, рассчитывая посмотреть, не появилось ли у начинающих стримеров и блогеров каких-нибудь свежих идей, способных поразить воображение.

Так Ван Инь случайно угодил на трансляцию под названием Еда на Дикой Звезде, то есть на прямой эфир Цяо Суя.

Каши как таковые в Человеческой Федерации появились уже давно, однако ингредиентами для них обычно служили разнообразные бобовые и орехи, сваренные вместе в одном котле, что больше напоминало знакомую Цяо Сую восьмисокровищную кашу.

Иными словами, в представлении Ван Иня каша являлась сладковатым варевом из смеси различных бобов.

Увидев, как Цяо Суй варит мясную кашу из риса, Ван Инь сразу оживился, а услышав его слова о том, что используемый рис имеет аналоги в супермаркетах чистых продуктов, он и вовсе загорелся идеей.

Он тут же приобрел ровно те же ингредиенты, что и у Цяо Суя.

Будучи студентом Факультета культуры питания Федерального университета, он имел дома полный набор кухонной утвари. В отличие от подавляющего большинства обычных граждан Человеческой Федерации, у которых на кухню не было и намека, а вся нехитрая стряпня сводилась к универсальной кулинарной машине, стоявшей в любом свободном углу.

Ван Инь отыскал подходящую по размеру кастрюлю и принялся варить кашу, строго копируя действия Цяо Суя из трансляции.

Опасаясь, что зерна звездного риса окажутся крупнее показанных в эфире и это испортит результат, он даже специально измельчил весь рис до нужного размера, и лишь после этого приступил к варке.

Примерно через час ароматная, дымящаяся мясная каша была полностью готова.

Ван Инь облизнул губы — он никак не ожидал, что у него все получится!

Проклятый экзамен наконец-то перестал казаться безнадежным, и его лицо порозовело от волнения.

В этот момент в комнату вошел дед Ван Иня, занимавшийся исследованиями в области восстановления древней кулинарной культуры в Федеральном университете. Уловив витавший в воздухе аромат, он озадаченно окликнул внука: — Ван Инь, что это ты там варишь?

Ван Инь выглянул из кухни: — Кашу, только что научился на просторах Звёздной сети.

Вскоре Ван Инь вышел из кухни с пиалой в руках и поставил ее перед стариком, с предвкушением произнеся: — Дедушка, попробуй, ну как?

Старец Ван тоже нашел кашу перед собой любопытной: в нос ударил густой запах мяса, смешанный с насыщенным ароматом риса.

— Это не совсем обычная каша. Из чего ты ее приготовил?

Услышав такой вопрос от деда, Ван Инь воодушевился и выпалил всё на одном дыхании, рассказав и про экзамен, и про трансляцию Цяо Суя.

— Дедушка, мне кажется, этот начинающий стример необычен. Подпишись на него тоже, вдруг у него в будущем появятся и другие, еще более удивительные и интересные рецепты!

— До него разве кто-нибудь додумался бы варить кашу из звездного риса!

Старший господин Вань, смакуя мясную кашу, тоже проникся интересом к упомянутому внуком стримеру. Он тут же отложил ложку и сказал: — На каком сайте трансляция? Я тоже подпишусь.

Дед с внуком с аппетитом допили кашу, договорившись вместе посмотреть следующий эфир Цяо Суя, когда тот начнется.

После этого старший господин Вань с нетерпением принялся пересматривать запись трансляции Цяо Суя.

Его познания в истории кулинарии были глубже, чем у внука, и мыслей возникало гораздо больше, из-за чего он невольно задумался о личности Цяо Суя.

Все эти предположения еще предстояло проверить по следующим трансляциям.

— Дедушка, эта каша такая вкусная, я специально сварил побольше. Пойду навещу отца.

При упоминании отца Ван Иня, его собственного сына, выражение лица старшего господина Ваня помрачнело. Словно тяжелый груз давил ему на сердце, и он произнес: — Иди. Только возвращайся пораньше.

Упаковав кашу, Ван Инь взял контейнер в руку и вышел из дома. Он сел на общественный парящий электропоезд, наблюдая, как пейзаж за окном постепенно сменяется высотными зданиями, а затем переходит в дикие загородные ландшафты.

Санаторий для отставных бойцов находился в пригородной зоне, в нескольких десятках километров от жилых кварталов, и каждая поездка туда отнимала у Ван Иня немало времени.

К счастью, технологии эпохи звезд были развиты высоко, и горячая каша в специальном термоконтейнере остывала не так быстро.

Наконец добравшись до места назначения, Ван Инь с коробкой в руке выпрыгнул из парящего автомобиля и вошел на территорию санатория.

Он уже давно стал здесь частым гостем, и санитары, заметив его прибытие, сразу же приветливо поздоровались: — Ван Инь, опять к отцу пришел?

Ван Инь кивнул, показывая контейнер с едой, и ответил: — Приготовил кое-что вкусное, отцу привез.

Окружающие санитары и врачи тут же принялись наперебой хвалить Ван Иня за сыновнюю почтительность.

Хотя заведение именовалось санаторием, на самом деле все находившиеся там пациенты были в расцвете сил. Странным было то, что у каждого из них наблюдались черты диких зверей во внешности, а глаза оставались потухшими. Они покорно позволяли персоналу ухаживать за собой, напоминая бездушных марионеток.

Ван Инь с закрытыми глазами отыскал палату своего отца. Тот сидел на кровати, демонстрируя точно такое же состояние, как и остальные бойцы.

Его руки и лицо были густо покрыты плотной чешуей — таково было проявление Звериной трансформации отца Ван Иня.

Ради безопасности Ван Инь вошел в палату в сопровождении санитара, а внутри за пациентом присматривал дежурный робот.

— Пап, я пришел навестить тебя.

— Я приготовил новое блюдо и специально принес тебе попробовать.

Ван Инь знал, почему отец превратился в такое существо. Всем отставным бойцам в санатории вкалывали огромные дозы успокоительного. Успокоительные подавляли их звериную сущность, уберегая от безумия, но одновременно притупляли чувства, превращая в подобие бесчувственных манекенов.

Находящиеся в санатории воины были в самом расцвете сил, и подавляющее большинство из них еще вовсе не достигло пенсионного возраста.

Их физическая форма была великолепна, сила чудовищна, а все показатели и вовсе находились на стадии роста; не выдерживала лишь их духовная сила.

Когда у пробужденного воина начинали проявляться необратимые признаки Звериной трансформации — будь то звериные глаза, клыки, шерсть или чешуя, — это означало, что его духовная сила устремлялась к необратимому краху.

У Человеческой Федерации до сих пор не существовало лекарства от этого недуга: возможно, такова была неизбежная плата за силу, которую люди заимствовали у Диких Зверей.

Поэтому многие бойцы предпочитали в этот последний момент разделить участь Диких Зверей и погибнуть на поле боя — смерть там считалась для них лучшим исходом.

И все же немало людей выживало. Лишившихся рассудка их доставляли в санаторий, где лишь непрерывное круглосуточное введение успокоительного позволяло предотвратить буйство этих воинов.

Ходили слухи, что на Столичной Звезде уже появилось новое лекарство, однако правда это или нет, никто гарантировать не брался. Ван Инь мог лишь гнать от себя эти мысли, подавляя ноющую боль в сердце, и, открыв принесенный термоконтейнер, собирался покормить отца.

Мясная каша в термоконтейнере все еще испускала густой пар, и едва крышка поднялась, вокруг тут же распространился аппетитный аромат.

Ван Инь зачерпнул ложку каши, остудил ее и поднес ко рту отца.

— Пап, попробуй.

Получивший дозу успокоительного боец вел себя необычайно послушно. Он узнавал собственного сына, но все его чувства словно были заморожены, не позволяя выдать ни единой эмоции.

Сидевший на кровати высокий, но сильно исхудавший мужчина приоткрыл рот и покорно проглотил ложку каши.

Ван Инь, подстраиваясь под этот ритм, аккуратно зачерпнул вторую.

— Пап, вкусно?

— Я только что научился этому рецепту. Собираюсь по возвращении поэкспериментировать с ингредиентами, доработать его и приготовить на семестровом экзамене — уверен, тогда я получу отличную оценку.

Мясная каша пахла настолько восхитительно, что санитар невольно вытянул шею и поинтересовался: — Ван Инь, а что это ты отцу даешь?

— Выглядит невероятно аппетитно!

http://bllate.org/book/28727/3473517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода