Готовый перевод The Alchemist's Beloved Beast / Алхимик под защитой: Единственный любимец зверя: Глава 12

Шу Ло, увидев, что тот снова лезет обниматься, отмахнулся, пытаясь оттолкнуть его, но не добился ровным счетом ничего. Все усилия оказались напрасными — оказавшись в объятиях Со Я, он не мог даже пошевелиться. Шу Ло охватило крайнее раздражение: подумаешь, выше него на две головы, неужели это дает такую чудовищную силу? Да и кожа у него твердая, словно камень: с виду белая, блестящая, а ударишь — даже не дрогнет. Неужели у всех зверолюдей кожа такая грубая?

— Хочешь стать таким же сильным, как я? Тогда впредь ешь как следует! — Со Я, прочитав мысли Шу Ло, самодовольно ухмыльнулся. — У меня, в отличие от тебя, кожа не порвется от первого же прикосновения!

— Сколько тебе лет? — спросил он, усаживая Шу Ло на меховой настил в глубине комнаты.

— Шестнадцать.

Шестнадцать? Такой маленький?.. Со Я вздрогнул. Его питомец оказался совсем юным! Но если он уже вымахал до таких размеров, то что будет дальше? Неужели он перерастет его самого? Нет, этого допустить нельзя! Нельзя!

— Сколько тебе еще до совершеннолетия?

— Осталось два года!

Два года?.. Так скоро? Со Я не знал, как именно люди ведут счет, но известие о том, что через пару лет его питомец повзрослеет, необычайно его обрадовало. Два года! Значит, через два года его питомец сможет вступить в близость с хозяином?

— Здесь собраны драгоценные шкуры, которые приносят в дар все племена. Выбери себе что-нибудь по душе. Твоя одежда совсем изорвана, люди еще подумают, что я, твой хозяин, тебя обижаю!

Шу Ло сидел на груде прекрасных шкур, поглаживая их гладкий мех. В его мире, когда он ходил с дедушкой на ярмарку, он видел подобные роскошные вещи только на знатных господах. Дедушка всегда говорил, что позволить себе такое могут только богачи.

— Чего застыл? Снимай свои лохмотья и переодевайся. Это не ваша человеческая одежда, с которой столько мороки, просто накинь сверху и всё! — Со Я принялся объяснять, решив, что парень не знает, как этим пользоваться.

Шу Ло взял белоснежную шкуру лисицы и замешкался, не зная, как начать разговор. Неужели у зверолюдей принято смотреть, как кто-то переодевается? Хоть они оба и мужчины, все равно было как-то не по себе…

— Почему не переодеваешься? Помочь? — Со Я решил, что раз человек выглядит недовольным, значит, ему что-то не нравится. Лан Сы рассказывал, что своего питомца он всегда одевает собственноручно.

— Не надо, не надо, — Шу Ло замахал руками, краснея. — Просто отвернись.

— Почему? Хозяин не может смотреть, как питомец переодевается?

У этого человека и правда слишком много требований! Если бы не раны на плечах Шу Ло, Со Я уже давно содрал бы с него рванье и сам укутал в меха.

Дождавшись, пока Со Я отвернутся, Шу Ло снял свою одежду и накинулся шкуры, даже не заметив, как в глазах у Со Я, стоило тому повернуться, вспыхнул горячий огонь.

Глядя на Шу Ло, облаченного в белоснежное, Со Я про себя решил, что нужно будет заменить все вещи в комнате на белые — похоже, этот малец очень любит этот цвет.

— Шу Ло… — кажется, он впервые назвал его по имени. Звучит как-то не очень! Вспомнив, что Лан Сы и Ю Ма называют своих питомцев Малышом, Дорогим или Милашкой, Со Я задумался: не стоит ли и ему сменить прозвище?

В ушах снова прозвучали слова Лан Сы: «Сладкие и нежные слова поднимают настроение питомцу!»

Услышав свое имя, Шу Ло поднял голову.

— Малыш…?

— А? — в недоумении отозвался тот.

— Милашка…?

— А? — продолжал недоумевать Шу Ло.

— Дорогой…?

— А? — всё тот же вопрос в глазах.

Со Я скривил губы. — Шу Ло!

— М-м. — На этот раз он понял.

— Сокровище!

— Кто?

Со Я прочистил горло, внутренне утвердившись в своем решении — это слово подходило идеально. — Шу Ло — мое Сокровище. Отныне буду звать тебя так!

Сокровище? Шу Ло едва не рассмеялся. Что это за имя такое! У людей так родители называют своих детей, но никак не хозяева питомцев! Впрочем, он рано лишился родителей, и никто никогда не называл его подобным образом. На душе стало неожиданно тепло, и он не стал спорить. Пусть называет.

Смочив мягкий лепесток водой, Со Я протянул его Шу Ло, чтобы тот умылся. Он впервые кому-то прислуживал. Ему хотелось самому протереть лицо парню, но, вспомнив о своей силе и нежной коже человека, Со Я удержался от этого порыва.

Умывшись, Шу Ло выглядел свежим и чистым, если не считать ран на плечах. Подняв глаза на высокого зверолюда, который всё еще пристально смотрел на него, он слегка кашлянул.

— Со Я, у вас есть какие-нибудь лечебные травы? Если раны не обработать, начнется воспаление.

Травы? Со Я дернул углом рта. И правда, вообразил, что он все еще в мире людей! Зачем нужны какие-то лекарства от мелких царапин? Они же горькие и противные. С невозмутимым видом он ответил, что ничего такого нет.

— Оу, — тихо ответил Шу Ло. Заметив, что Со Я не сводит глаз с его раненых плеч, он поспешно подтянул мех повыше, заволновавшись. Он думал, что его мысли останутся скрытыми, но забыл, что Со Я обладает способностью читать мысли с самого рождения.

Со Я усмехнулся: — Пойду накормлю тебя. Почему ты такой худой? Твой старик-хозяин совсем тебя не кормил? Вы, люди, и вправду странные — мясо не едите, вот и такие слабые!

Шу Ло хотел было идти сам, но не смог вырваться из сильных рук Со Я. Его легко оторвали от земли и понесли на руках. Потеряв равновесие, Шу Ло невольно ухватился за шею зверолюда, и от этого движения меховая накидка сползла, обнажая свежие кровавые полосы на плече.

Видя, как Со Я склоняет голову, Шу Ло, не раздумывая, уперся ладонями ему в лицо: — Не надо!

— Почему? — Со Я нахмурился. Разве хозяину нельзя лизнуть своего питомца?

— Потому что мы оба мужчины! — выпалив это, Шу Ло тут же пожалел о сказанном. Понимают ли зверолюди вообще концепцию пола?

Со Я рассмеялся, сияя улыбкой: — И только-то? Ты же не самка, чего стесняться!

— Все равно, не смей лизать! — Шу Ло вспылил. Неважно, разделяют ли в этом Мире Зверей существ на мужчин и женщин — ему казалось, что это неправильно.

— Не тебе решать! — Сокровище! — Со Я склонил голову и принялся тщательно вылизывать раны.

Теплый, влажный язык медленно скользил по коже, принося с собой приятную прохладу и странное, щекочущее ощущение. След от когтей тянулся от плеча до самой груди, и язык Со Я следовал за ним. Шу Ло чувствовал, как его лицо заливает краска, а все тело охватывает жар. Он хотел пошевелиться, но сильные руки держали его крепко. Казалось, внутри что-то трепетало, вызывая странный, невыразимый зуд.

Когда Со Я закончил и кожа на плечах Шу Ло вновь стала чистой, розовой и нежной, он вдруг заметил, что парень весь покраснел. Подняв взгляд, Со Я испугался: не заболело ли его Сокровище?

Шу Ло был пунцовым, а его кожа — обжигающе горячей. Со Я поспешно закутал его в меха и, не давая времени на объяснения, бросился к Дымному Источнику, что находился в правой части каменного дома. Он несколько раз бывал в мире людей и знал, что если они заболевают, то сильно страдают. Симптомы Сокровища были очень похожи на то, что люди называли солнечным ударом. Весь красный, горячий… Да уж, люди и вправду слишком хрупкие. Даже если здесь и вправду жарковато, не до такой же степени!

— Бултых! — Со Я прыгнул в воду вместе с Шу Ло. Тот наглотался воды и начал яростно кашлять.

— Сокровище, сиди смирно в воде! — Со Я, глядя на лицо парня, искаженное мучительным кашлем, еще больше занервничал. Как же все серьезно! Надо найти тех стариков из племени, пусть посмотрят.

Не обращая внимания на то, что Шу Ло тянет его за руку и трясет, Со Я взмыл вверх, оставив парня в воде, — ждать было нельзя!

http://bllate.org/book/28725/3473282