Готовый перевод The Alchemist's Beloved Beast / Алхимик под защитой: Единственный любимец зверя: Глава 13

— Маленький господин, потише вы... Старые кости этой старухи не выдержат ваших треплений!

— Хм! Когда отправляли меня на затворничество, ты же бежала быстрее всех! А теперь смеешь рассуждать со мной о каких-то старых костях? Сегодня, даже если твои старые кости рассыпятся в прах, ты обязана пойти со мной!

Седовласый старейшина в белых одеждах чуть не плакал, но был отчитан так, что не смел вымолвить и слова. Когда юный господин уходил в затворничество, она и впрямь предложила это перед лицом Владыки — всё ради того, чтобы он лучше смог унаследовать место Владыки после достижения совершеннолетия. Но кто же не знал этого своенравного, капризного и любящего навлекать неприятности характера маленького господина? Она ведь поступала так ему во благо!

— Тебе лучше ни о чём не думать, у меня сейчас нет настроения копаться в твоих мыслях и смотреть, что ты там замышляешь! Сегодня срочное дело, с затворничеством пока повременим, с тобой я ещё потом посчитаюсь!

Алый блеск в глазах стал чуть ярче. Скорость была предельной, но всё равно казалось, что он движется слишком медленно. И кто знает, как там Баобао!

Шу Ло дрожал в воде: как же холодно, ай! Неужели все зверолюди такие нетерпеливые? Он изо всех сил поплыл к берегу, но на беду эта вода словно обладала липкостью — на вид прозрачная и чистая, а сдвинуться с места никак не получалось. Конечности начали коченеть, теперь он и вправду тяжело заболеет!

Внезапно спину обдало теплом, а следом крепкие руки обхватили его грудь. Шу Ло даже не успел повернуть голову, как Со Я подхватил его и взмыл на берег.

— Чего застыли?! Живо подойдите взглянуть!

— Ой... Хорошо... Хорошо... — старейшина опомнился, подбежал к Со Я и принял из его рук Шу Ло.

— Осторожней! Плавней!

Старейшина застыл с лицом, полным изумления: маленький господин с такой тревогой тащил её за собой — и всё ради какого-то питомца?! К тому же он лично полез в источник, чтобы вытащить его. С каких пор у маленького господина появилась такая сторона...

Старейшина посмотрела на чёрные глаза и чёрные волосы Шу Ло в сочетании с невероятно нежной кожей. Тот явно не принадлежал к Миру Зверей, к тому же на его теле отсутствовало присущее всем зверолюдям свечение, да и на представителя Клана Нежити он не походил. Где только маленький господин его отыскал?

— Больше не гадай! Он человек! — на лице промелькнуло раздражение.

— Со Я, со мной всё в порядке... Просто немного холодно, вернусь и погреюсь у огня! — голос звучал очень слабо.

— Человек? Маленький господин, вы же знаете правила Мира Зверей: нельзя держать питомцев из других миров, тем более он человек — так тем более нельзя! Вам лучше побыстрее вернуть его назад, так будет правильно.

Телосложение людей отличается от зверолюдей, откуда ей знать, как его лечить?

— Нельзя? Это здесь ты решаешь или я решаю? Весь Мир Зверей окажется под моим управлением, какое ты имеешь право указывать мне, что нельзя!

Он рывком выхватил Шу Ло из рук старейшины, в его глазах вспыхнул гнев.

Старейшина слегка удивилась такой реакции Со Я. Она видела, как рос маленький господин, но с самого совершеннолетия он ни на кого не повышал голос и не гневался, обладая на редкость ровным нравом. Хотя обычно он бывал чуточку проказлив, такого маленького господина она видела впервые. Пожалуй, повзрослев, маленький господин действительно сильно изменился, и эти перемены наверняка были связаны с тем человеком, что сейчас находился у него на руках.

Старейшина приглушила голос и спокойно произвела:

— Маленькому господину лучше сначала отнести его назад. В конце концов, он человек, его телосложение отличается от нас, зверолюдей, нужно понаблюдать за ним не спеша.

Со Я промолчал. Только что он и впрямь потерял лицо: будучи маленьким господином Племени эльфов, он сорвался на крик перед старейшиной — если это разойдётся повсюду, чести тут мало. Он и сам не знал, когда успел измениться.

— Как себя чувствуешь? — Со Я потрогал лицо Шу Ло, кажется, жар спал!

— Я правда в порядке, просто немного холодно, вернусь и погреюсь у огня, — разве он был таким хрупким, как они тут расписывали? Ничего ему не было, так нет же, приспичило бросить его в ледяную воду — здорового человека простудят.

Старейшина посмотрела на маленького господина и того человека — оба насквозь вымокли — и посоветовала им поскорее возвращаться.

— Ты уверена, что всё в порядке? — Со Я бережно уложил Шу Ло на мягкие белые шкуры, в сердце всё ещё закрадывалось беспокойство.

— Честно-пречестно! — Шу Ло шмыгнул носом, правда, немного простудился.

Со Я обернулся и велел нескольким старейшинам принести несколько жаровен с углями. Вспомнив, как в прошлый раз сам упал в озеро и люди точно так же усаживали его греться над жаровней, он повторил тот опыт: накрыл всё деревянной крышкой, бросил сверху сухих веток, завернул Шу Ло в сухие шкуры, уложил сверху и бережно подоткнул уголки — каждое движение было невероятно мягким.

Стоявшие рядом старейшины вытянули шеи и остолбенели. Неужели это тот самый маленький господин из Племени эльфов? Тот самый, за которым все вечно ухаживали, теперь сам ухаживает за своим питомцем!

— Насмотрелись? Насмотрелись — так можете уходить! — в глазах Со Я плескалось одно веселье. — Думать о чём-то в моём присутствии — не на неприятности ли нарываетесь?

Старейшины с покорным видом ретировались. В комнате остались только Со Я и Шу Ло. Со Я взглянул на Шу Ло, укутанного в шкуры: его лицо уже не казалось таким раскрасневшимся. Он подошёл и снова потрогал лоб Шу Ло — о, жар полностью спал!

Разве человеческий солнечный удар проходит так быстро? Неужели ему просто требовалось искупаться в холодной воде?

— Баобао, ты что, только что перегрелся на солнце?

— Перегрелся? — Так он думал, что у него солнечный удар!

— Тогда почему твоё тело было таким горячим? И почему ты весь покраснел?

— Я... — Шу Ло не знал, как ему это объяснить, и смущённо зарылся головой в шкуры, умолкнув.

Видя, как тот забился в шкуры и замер, Со Я слегка растерялся. Неужели он сказал что-то не то? Вспомнив, как в прошлый раз его самого несгреться у огня, он помнит, как тяжело было дышать в сухой ткани, а человеческое тело такое нежное — если вот так укутать с головой, ничего с ним не случится?

— В чём дело? Разве тебе не тяжело прятаться внутри?

Шу Ло по-прежнему молчал. Как такое вообще объяснять? Вернись он после такого в деревню, лица перед людьми не покажешь, лучше уж ничего не говорить.

— Всё ещё не вылезаешь? Тогда я сам сдеру! — Ну что за непослушный ребёнок! — Он резким движением откинул шкуры.

Шу Ло ошеломлённо уставился на Со Я, а Со Я ошеломлённо уставился на Шу Ло.

То самое зрелище, когда нефритовое тело являет себя во всей красе и тайные прелести оказываются обнажены — вот что это было такое.

Хотя Шу Ло рос в крестьянской семье, кожа у него от природы была отменной — белая с лёгким румянцем. Когда Со Я впервые увидел его после того, как Огненная Крылатая Птица притащила парня обратно, он разглядел лишь верхнюю часть тела, действуя при этом предельно аккуратно, боясь надавить слишком сильно и оставить красные следы. Худощавое тело таило в себе изящные рельефные мышцы — совсем не такие грубые и крепкие, как у зверолюдей. Розовые соски вздымались в такт участившемуся дыханию, красивые ключицы опутывали влажные пряди волос, изгиб талии поражал мягкостью, а упрямо замершее между ног мужское желание послушно прижималось к телу — чистое донельзя, не терпящее осквернения.

Это нетронутое, чистое тело столь легко пробудило в Со Я проблеск бушующего звериного желания.

У него что, начался период течки?

Поймав полный огня взгляд Со Я, Шу Ло схватил шкуры, вскочил из деревянной кадки и торопливо запахнулся, чувствуя, как бешено колотится сердце. Что с ним не так?!

У Со Я внизу уже начал медленно вырисовываться небольшой шатёр. Разум изо всех сил сдерживал желания: нет! Баобао ещё не совершеннолетний!

http://bllate.org/book/28725/3473283