×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ascension of a Modern Salaryman / Путь к бессмертию через офисный планктон: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом месяце он «умер» снова.

Небесный Двор действительно невзлюбил его.

Я записал это событие, временно обозначив его как главу о Си Юе.

Часть II: Развитие

Услышать о Си Юе вновь довелось лишь спустя сто лет.

Три удара небесного грома прозвучали оглушительно, казалось, весь Небесный Двор содроглся от толчка. Поначалу все подумали, что это какой-то удивительный человек совершил Вознесение, но когда стали наводить справки, выяснилось: Си Юй потерпел неудачу при Вознесении, и после двух ударов грома его постигла печальная участь — не осталось ни костей, ни плоти, а душа рассеялась.

Его хроники, видимо, придется начать сначала.

Расспросив подробнее, я узнал, что он пал при Вознесении на Горе Хуаси. Я цокнул языком: то ведь владения Лянь Бэя, с чего бы ему позволить Си Юю умереть?

Лянь Бэй ответил, что Си Юй действительно умер.

Нынешний Небесный Путь не принимает его, он не мог ни вознестись, ни выжить, ему оставалось только умереть.

Но эта «смерть» означала лишь то, что его больше нет в настоящем. Лянь Бэй поймал клочок души Си Юя и поддерживал его жизнь своей силой.

Благополучие этого периода снова сошло на нет, я повернулся, собираясь уходить, но Лянь Бэй окликнул меня:

— Не можешь описать его — напиши обо мне.

Так на свет появилась глава о Сюнь Юе.

Лишь в главе об обретении стало понятно, ради чего старался Лянь Бэй.

— Он умер, сколько ты еще проживешь, сможешь ли беречь его душу, пока он не оживет?

Лянь Бэй улыбнулся:

— По крайней мере, я продержусь до того дня, когда мы снова встретимся. Нынешний порядок не принимает его, но я непременно дождусь дня, когда он будет принят.

Часть III: Продолжение

Прошли мириады лет, сменились эпохи, минуло, пожалуй, уже несколько тысячелетий.

Он действительно дождался того самого дня, о котором говорил Лянь Бэй.

Его духовной силы хватило, хотя до падения оставалось всего одно дыхание — я наблюдал, как он цеплялся за это последнее дыхание на протяжении нескольких сотен лет.

Он заключил сделку с нынешним Владыкой, и Си Юй вновь явился в мир.

Мне было велено приглядывать за Лянь Бэем.

Я знал, что Лянь Бэй непременно станет втайне помогать ему в Вознесении.

Я сказал:

— К чему такие муки? То, что ты делаешь, уже выходит за рамки твоего долга. Даже если он оживет и захочет вознестись, путь этот будет невероятно тяжким, а при нынешнем порядке — и вовсе безнадежным!

— Тот Божественный титул по-прежнему ждет его, так что он всегда останется Божественным чиновником, ему не нужно возноситься заново, — ответил Лянь Бэй. — Я же говорил: не хватало лишь подходящего времени, а теперь оно настало.

— Бай Фань, 15 августа 2023 года н. э.

Часть IV

Бессмертный Владыка Си-Ай заведовал узами брака, помогал соединиться суженым и разрушал злые союза, и уже тысячу лет смертные возносили ему молитвы и подношения.

По идее, за тысячелетие заслуг обычный человек вполне мог возвыситься до божества, но этот Бессмертный Владыка Си-Ай никак не мог сделать последний шаг, отделявший его от положения Божественного чиновника.

Бай Фань произнес:

— Ему мешает злой дух.

Лянь Бэй спросил:

— Устранить мешающего духа?

Бай Фань ответил:

— Я заполучил свиток с жизнеописанием Бессмертного Владыки Си-Ай, и это, судя по всему, знак к тому, чтобы я написал его биографию, а заодно избавился и от него самого.

Руками Си Юя.

— Прошлое —

Ливневый дождь.

Си Юй опустился на колени перед статуей божества и благоговейно совершил поклон. Статуя носила имя Почтенный Владыка Бэйшан, но от времени она так обветшала, что черты лица уже стерлись.

В звуках падающих капель внезапно послышался неуместный звук шлепающих по лужам шагов, и в следующее мгновение в поле зрения появились сапоги с тигровыми мордами на мысках.

Си Юй не удосужился поднять взгляд, но незнакомец грубо подцепил его за подбородок пальцами и заставил запрокинуть голову. В голосе этого человека сквозила сплошная насмешка:

— Си Юй, поистине не ожидал, что и ты станешь молиться богам. Почтенный Владыка Бэйшан? Я никогда не слыхал о подобном небожителе в Небесном Дворе, а если он и существует, то от него никакого толка. Уж лучше молись мне, поклонись мне — глядишь, я и оставлю тебе жизнь. Как тебе?

Он пристально встретился взглядом с Си Юем, в его глазах плескалась издевка.

Как мог Си Юй не знать, какой именно реакции добивался от него этот человек? Тот хотел увидеть его испуг, страх и даже униженную мольбу о пощаде, но он принципиально не собирался этого показывать.

Он хотел выжить, но вовсе не таким ценой.

В подобной ситуации он чувствовал, что даже если станет бранить противника, называть его последними словами — подлым, бесстыдным и ничтожным мерзавцем, — для того это прозвучит скорее как похвала.

Си Юй не желал доставлять ему радость.

Заметив невозмутимое спокойствие в глазах Си Юя, пришедший слегка разгневался и подчеркнуто бросил:

— Си Юй, ты проиграл.

Си Юй медленно изогнул губы в улыбке, а затем издал короткий смешок:

— И что с того?

Встретившись с готовым извергнуть пламя взглядом противника, Си Юй улыбнулся еще шире:

— Лучше прикончи меня как следует, чтобы не осталось и следа. Даже если уцелеет хотя бы клочок моей блеклой души, я всё равно сумею вернуться к жизни.

Не успело замереть эхо его слов, как разъяренный противник отвесил ему пощечину.

— Хорошо.

— Хорошо!

— Хорошо… Хорошо же!!!

Си Юй усмехнулся:

— Испугался? До чего же ты меня боишься!

Оппонент поднял глаза к небу, мгновенно сник и проговорил:

— Чего мне бояться? Раз уж так, то не обессудь за мою жестокость! Ты сам накликал на себя такую участь, пеняй на себя!

Зловеще усмехнувшись, он отступил на два шага назад.

Небо затянули грозовые тучи, в них заметались змейки молний.

Си Юй с трудом поднялся на ноги. Ему предстояло пережить небесную кару, но еще за пятнадцать дней до этого разразился ливневый дождь, смывший даже дома, так что и ему самому пришлось несладко.

Теперь же от этого небесного испытания его ждала лишь неминуемая смерть.

Соперник не унимался и, скрестив руки на груди, бросил:

— Всё еще не хочешь просить о пощаде? Я держу свое слово, гарантирую, что сохраню тебе жизнь.

Си Юй передразнил его наглую позу, скрестил руки на груди и презрительно фыркнул:

— Жди, я еще вернусь за твоей душой, долбоящер!

— Ах ты…!

Громыхнуло!

С неба сорвался удар молнии.

Си Юй все еще стоял на ногах, но перед глазами уже ничего не видел.

Громыхнуло!

Его поглотила бесконечная тьма.

Глава 1: Бессмертный Владыка Си-Ай, часть 1

По сообщениям СМИ, продолжавшиеся пятнадцать дней ливни в Хуасишане на востоке города наконец подходят к концу, уступив место долгожданному солнечному дню. Спасатели выдвинулись сегодня в пять утра, чтобы заново натянуть канатную дорогу и добраться до гор Хуаси. К настоящему моменту спасены десять человек, к счастью, никто из них не получил опасных для жизни травм, все они экстренно доставлены в ближайшую больницу, поисково-спасательные работы продолжаются в напряженном режиме...

Сегодня шестнадцатый день с тех пор, как Си Юй пропал без вести...

Ло Ян, закинув ногу на ногу, с мрачным видом слушал доклад начальника отдела о текущих делах. В последнее время настроение у него было скверное, даже какое-то угрюмое, так что начальник отчитывался тихим голосом, опасаясь сболтнуть что-нибудь лишнее и попасться под горячую руку этому господину, который при малейшем поводе безжалостно разразится бранью, вымещая злость.

http://bllate.org/book/28723/3473049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу